About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: sailor

Translation 1 - 75 of 75

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a sailor \| sailors
	SYNO	bluejacket \| navy man \| sailor ...
	bluejacket \| navy man \| sailor \| sailor boy crewman \| sailor Panama \| Panama hat \| boater \| leghorn \| sailor \| skimmer \| straw hat © Princeton University

–

jobs naut. sailor

818

Matrose {m}

jobs naut. sailor

268

Seemann {m}

naut. sailor

Seefahrer {m}

naut. sports sailor

Segler {m}

jobs naut. sailor [female]

Matrosin {f}

jobs naut. sailor [female]

Seemännin {f}

naut. sports sailor [female]

Seglerin {f}

2 Words: Nouns

(sailor's) kitbag

Seesack {m}

bluff sailor

derber Matrose {m}

cloth. sailor collar

Matrosenkragen {m}

cloth. naut. sailor hat

Matrosenmütze {f}

cloth. naut. sailor shirt

Matrosenhemd {n}

cloth. sailor shirt

Takelhemd {n} [Matrosenhemd]

cloth. sailor suit

Matrosenanzug {m}

cloth. sailor suit

Matrosenkostüm {n}

cloth. sailor suit

Kieler Bluse {f}

cloth. sailor's cap

Schiffermütze {f}

cloth. sailor's cap

Seglermütze {f}

sailor's gait [wide-based unsteady gait]

Seemannsgang {m}

med. sailor's handshake [coll.] [feeling for the epitrochlear node at the elbow in secondary syphilis]

[Methode der Erkennung von Syphilis im Sekundärstadium durch Ertasten des epitrochlearen Lymphknotens]

naut. tools sailor's knife

Matrosenmesser {n}

naut. tools sailor's knife

Schiffsmesser {n}

naut. sailor's knot

Schifferknoten {m}

naut. sailor's knot

Seemannsknoten {m}

naut. sailor's knot

Segelknoten {m}

naut. sailor's knot

seemännischer Knoten {m}

fish sailor's purse [coll.] [egg case]

Eikapsel {f}

med. sailor's skin [rarely also: sailor skin]

Seemannshaut {f}

sailor's son

Seemannssohn {m}

naut. optics sailor's telescope [single-draw telescope]

Seemannsfernrohr {n}

sailor's widow

Seemannswitwe {f}

naut. sailor's yarn

Seemannsgarn {n}

naut. solo sailor

Einhandsegler {m}

3 Words: Nouns

naut. able-bodied sailor

befahrener Matrose {m}

weather-beaten sailor

wetterharter Seemann {m}

4 Words: Others

He's a good sailor. [coll.]

Er wird nicht seekrank.

She's a bad sailor. [coll.]

Sie wird leicht seekrank.

4 Words: Verbs

to be a bad sailor

ein schlechter Seemann sein

to curse like a sailor

fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]

to swear like a sailor [idiom]

fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung]

5+ Words: Others

cloth. dressed in a sailor's uniform {adj} [postpos.]

im Matrosenanzug [nachgestellt]

proverb Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning.

Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht.

5+ Words: Verbs

to spend like a drunken sailor (on shore leave) [idiom]

sein Geld sinnlos verprassen

5+ Words: Nouns

mil. (most) senior soldier / sailor / airman / marine in the room

Stubenältester {m}

Fiction (Literature and Film)

lit. F Sinbad / Sindbad the Sailor

Sindbad der Seefahrer

hist. lit. F Story of the Shipwrecked Sailor [ancient Egyptian tale]

Geschichte des Schiffbrüchigen

lit. F The Death Ship: The Story of an American Sailor [B. Traven]

Das Totenschiff. Die Geschichte eines amerikanischen Seemanns [B. Traven]

film F The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Lewis John Carlino]

Der Weg allen Fleisches [1976]

film F The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Lewis John Carlino]

Jonathans Rache [Alternativtitel] [Der Weg allen Fleisches (1976)]

lit. F The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Yukio Mishima]

Der Seemann, der die See verriet

film F Two Girls and a Sailor [Richard Thorpe]

Mein Schatz ist ein Matrose

film F Wild at Heart [David Lynch]

Wild at Heart – Die Geschichte von Sailor und Lula

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

by-the-wind sailor [Velella velella, syn.: V. lata, V. spirans, Holothuria spirans]

Purpursegler {m}

zool. T

by-the-wind sailor [Velella velella]

Segelqualle {f}

zool. T

by-the-wind sailor [Velella velella]

Segler {m} vor dem Wind

bot. T

creeping sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]

Judenbart {m} [Steinbrech]

bot. T

creeping sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]

Hängender Steinbrech {m}

bot. T

creeping sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]

Kriech-Steinbrech / Kriechsteinbrech {m}

bot. T

creeping sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]

Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}

bot. T

creeping sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]

Rankender Steinbrech {m}

bot. T

roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]

Judenbart {m} [Steinbrech]

bot. T

roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]

Hängender Steinbrech {m}

bot. T

roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]

Kriech-Steinbrech / Kriechsteinbrech {m}

bot. T

roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]

Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}

bot. T

roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]

Rankender Steinbrech {m}

bot. T

sailor's eyeball [Valonia ventricosa] [species of algae]

Blasenalge {f}

fish T

sailor's grunt [Haemulon parra]

Grauflossen-Grunzer {m}

bot. T

wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]

Gemeines Zimbelkraut {n}

bot. T

wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]

Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}

bot. T

wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]

Mauer-Zimbelkraut {n}

bot. T

wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]

Zimbelkraut / Zymbelkraut {n}

bot. T

wandering sailor [Lysimachia nummularia]

Münzkraut {n}

bot. T

wandering sailor [Lysimachia nummularia]

Pfennigkraut {n}

bot. T

wandering sailor [Lysimachia nummularia]

Pfennig-Gilbweiderich {m}

bot. T

wandering sailor [Lysimachia nummularia]

Rundblättriger Gilbweiderich {m}

» See 15 more translations for sailor within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sailor
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sailor/DEEN

Forum

Q 2018-07-06: The opposite of Seemann/sailor?
Q 2016-11-01: sailor-cum-businessman?
A 2015-01-02: 19:00 - sailor's yarn?!?
Q 2013-03-07: A straight-talking sailor/rum - creative ideas wanted!
A 2012-04-16: Proteus, I think it's more a matter of who reads the text. Any U.S. sailor...
A 2011-08-19: Joanne, I am already confused. What's the Westerwelle-sailor connection?
A 2011-04-27: Webster's says "to become a sailor"
A 2011-02-19: In AE sailor's jargon, a "gale" often means a strong (and often unexpected...
A 2009-01-25: I'm [a sailor serving] in the German Navy
A 2008-12-06: Sorry, 'Red SKY at night, shepherd's delight.' (AE: sailor's delight)
Q 2008-03-22: Slain cabby's taxi yields U.S. sailor's credit card
A 2008-03-14: +sea legs+ ist das Üblichere, +sailor's / sailors' legs+ das Spezifischere...
A 2008-01-05: Ihr Sohn Jack hat einen glucksenden Gastauftritt in ihrem neuen Album und ...
A 2008-01-05: salopp: 'ein paar Zeilen aus Popeye the Sailor Man'
A 2008-01-01: Troyer > sailor's sweater, zip-neck sweater http://lav.proz.com/kudoz/836288
A 2006-11-14: What shall we do with a drownėd sailor, what shall we do with a drown...

» Search forum for sailor
» Ask forum members for sailor

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

sailor in other languages:

Dictionary English ↔ German: sailor

Translation 1 - 75 of 75