| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sails in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: sails

Translation 1 - 22 of 22

English

German

edit	NOUN	a sail \| sails
edit	VERB	to sail \| sailed \| sailed sailing \| sails

–

sb./sth. sails

7

jd./etw. segelt

Nouns

46

Segel {pl}

naut. sails {pl}

5

Besegelung {f}

2 Words

sb. sails round

naut. auxiliary sails

Hilfsbesegelung {f}

naut. reefed sails

gereffte Segel {pl}

3 Words

The ship sails ... [e.g. from Hamburg to North America]

Das Schiff fährt ... [z. B. von Hamburg nach Nordamerika]

idiom naut. to crowd all sails

naut. to furl the sails

die Segel bergen [Seemannssprache]

to furl the sails

die Segel beschlagen

naut. to hoist the sails

die Segel hissen

naut. to reef the sails

die Segel reffen

to spill the sails

die Segel killen lassen

4 Words

naut. with all sails set {adv}

mit gesetzten Segeln

naut. to take in the sails

die Segel bergen [Seemannssprache]

5+ Words

quote Catch the trade winds in your sails. [attributed to Mark Twain]

Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln.

naut. proverb TrVocab. May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!

Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!

naut. to clap on all the sails

alle verfügbaren Segel setzen

to take the wind out of sb.'s sails [idiom]

jdm. zuvorkommen

to take the wind out of sb.'s sails [idiom]

jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [ugs.] [Redewendung]

to trim one's sails to the wind [idiom]

den Mantel nach dem Winde hängen [Redewendung]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

white sails plant [Spathiphyllum wallisii] [peace lily (dwarf species)]

Kleine Blattfahne {f}

» See 11 more translations for sails within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sails
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sails/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement