 | English | German | |
 | chem. material tech. salt fog test [salt spray test] | Salzsprühnebelprüfung {f} [Salzsprühtest] | |
| Partial Matches |
| med. Göthlin's test [also: Göthlin test, Gothlin test] [capillary fragility test] | Göthlin-Test {m} | |
| med. Eichhoff's test [also: Eichhoff test] [sometimes spelt Eichoff's test / Eichoff test] | Eichhoff-Test {m} | |
| med. Bickenbach (pregnancy) test [frog test / Bufo test / Galli Mainini test] | Froschtest {m} | |
| med. Sims-Huhner test [also: Sims test, Huhner test] [postcoital test] | Mukuspenetrationstest {m} [Sims-Huhner-Test] | |
| med. Sims-Huhner test [also: Sims test, Huhner test] [postcoital test] | Sims-Huhner-Test {m} [auch: Huhner-Test] [Postkoitaltest] | |
| MedTech. radiophosphorus test [also: radio-phosphorus test] [32P-uptake test] | Radiophosphortest {m} [32P-Uptake-Test] | |
| to salt [scatter salt] | Salz streuen | |
| med. Hess test [also: Rumpel-Leede test, tourniquet test] | Rumpel-Leede-Test {m} | |
| med. Lasegue's test [Lasègue test, Lasègue's test] | Lasègue-Test {m} [Lasègue-Zeichen] | |
| meteo. rutschblock test [also: Rutschblock test] [snowpack stability test] | Rutschblocktest {m} [Schnee- und Lawinenkunde] | |
| med. Simmonds-Thompson test [also: Thompson test, Simmonds' test] | Simmonds-Thompson-Test {m} <ST-Test> [Wadendrucktest] | |
| med. Apley knee test [also: Apley's knee test] [rare] [Apley grind test] | Apley-Test {m} | |
| gastr. canning salt [preserving salt] | Konservierungssalz {n} | |
| FoodInd. pickling salt [canning salt] | Einlegesalz {n} [Salz zum Konservieren, bes. von Kräutern, Gemüse] | |
| salt content [salt concentration] | Salzkonzentration {f} [Salzgehalt] | |
| salt lick [block of salt] | Leckstein {m} | |
| ind. salt pan [salt evaporation pond] | Saline {f} | |
| nucl. pol. Unverified Test Ban Treaty [short for: Limited Test Ban Treaty (LTBT), Nuclear Test Ban Treaty (NTBT), Partial Test Ban Treaty (PTBT)] [1963] | Moskauer Atomteststoppabkommen {n} | |
| geogr. Salt Lake [coll.] [Salt Lake City] | Salt Lake City {n} | |
| salt rime [layer of salt crystals] | Salzreif {m} [veraltend] [Belag aus Salzkristallen] | |
| gastr. salt-cellar [also: saltcellar, salt cellar] | Salzfass {n} [Salzfässchen] | |
| gastr. salt cellar [salt dispenser with perforated lid] | Salzstreuer {m} | |
| ind. salt works [treated as a sg.] [also: salt-works] | Salzsiederei {f} | |
| educ. SAT (Reasoning Test) [Am.] [formerly Scholastic Aptitude Test and Scholastic Assessment Test] | [Zulassungstest für amerikanische Hochschulen] | |
| material partially destructive test [semi-destructive test; rare: partial destructive test] | teilzerstörende Prüfung {f} | |
| stat. extreme studentized deviate test <ESD test> [Grubbs' test] | Ausreißertest {m} nach Grubbs | |
| stat. maximum normed residual test <MNR test> [Grubbs' test] | Ausreißertest {m} nach Grubbs | |
| med. flexion, abduction and external rotation test <FABER test> [also: (Patrick's) FABER test] | Patrick-Test {m} [auch: Patrick-Faber-Test] [Vierertest] | |
| material frost and de-icing salt resistance [also: frost / de-icing salt resistance] | Frost-Tausalz-Widerstand {m} | |
| mining salt table [upper part of a salt stock which is directly exposed to ground-water] | Ablaugungsebene {f} [vom Grundwasser erreichbarer oberer Teil eines Salzstocks] | |
| pharm. limulus amebocyte lysate test <LAL test, L.A.L. test> | Limulus-Amöbozyten-Lysat-Test {m} <LAL-Test> | |
| hist. salt authority [long abolished agency for the regulation of the salt trade in Austria] | Salzamt {n} | |
| educ. test [written test] | Arbeit {f} [Klassenarbeit] | |
| geol. salt table [the level of the top of a salt deposit, compare water table] | Salzhang {m} | |
| affluence test [means test] | Vermögensprüfung {f} | |
| educ. biology test [written test] | Biologiearbeit {f} [schriftliche Arbeit] | |
| med. Coombs test [antiglobulin test] | Coombs-Test {m} [auch: Coombstest] [Antiglobulintest] | |
| educ. German test [written test] | Deutscharbeit {f} | |
| hydro. packer test [Lugeon test] | Lugeon-Test {m} | |
| med. test diet [test meal] | Probekost {f} | |
| tech. test report [test chart] | Messprotokoll {n} | |
| tech. test system [test equipment] | Testanlage {f} | |
| hist. unit amole [salt bar, salt currency] | Amole {f} [Salzmaß, Salzgeld] | |
| psych. Unverified Giessen Test [also: Gießen-Test] | Gießen-Test {m} | |
| med. Patrick's test [FABER test] | Vierertest {m} [auch: Vierer-Test] [Patrick-(Faber-)Test] | |
| comp. pen test [coll.] [penetration test] | Pentest {m} [kurz für: Penetrationstest] | |
| tech. self-test [also: self test] | Selbsttest {m} | |
| med. Simmonds' test [calf squeeze test] | Simmonds-Test {m} [Simmonds-Thompson-Test] [Wadendrucktest] | |
| biol. test cross [also: test-cross] | Testkreuzung {f} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
