Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: samples
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

samples in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: samples

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a sample | samples
 edit 
VERB  to sample | sampled | sampled
sampling | samples
samples
45
probiert
Substantive
samples
350
Proben {pl}
samples
91
Stichproben {pl}
2 Wörter: Verben
to assort samplesMuster zusammenstellen
to draw samplesMuster entnehmen
to draw samplesStichproben entnehmen
to supply samplesMuster liefern
to take samplesProben entnehmen
to take samplesStichproben entnehmen
to take samples [for scientific testing or analysis]Proben nehmen
2 Wörter: Substantive
(tasting) samplesGeschmacksproben {pl}
added samplesbeigepackte Muster {pl}
assorted samples {pl}Auswahl {f}
math. stat. dependent samplesabhängige Stichproben {pl}
stat. dependent samplesverbundene Stichproben {pl}
psych. independent samplesunabhängige Stichproben {pl}
automot. QM tech. master samples [e.g. PPAP]Referenzmuster {pl}
stat. paired samplesgepaarte Stichproben {pl}
biol. plant samplesPflanzenproben {pl}
retained samplesRückstellproben {pl}
comm. samples folderMustermappe {f}
samples folderMusterbuch {n} (mit Proben)
samples takenentnommene Muster {pl}
med. semen samplesSamenproben {pl}
special samplesSpezialmuster {pl}
tea samplesTeeproben {pl}
ind. tensile samplesZugproben {pl}
jobs work samplesArbeitsproben {pl}
3 Wörter: Verben
market. to distribute free samples [to hand out]Gratisproben verteilen
to give away samplesProben verteilen
to make up samplesMuster erstellen
to make up samplesMuster zusammenstellen
3 Wörter: Substantive
(selection of) samplesAuswahlsendung {f}
a few sampleseinige Muster {pl}
allocation of samplesAufteilung {f} einer Stichprobe
assortment of samplesMusterkollektion {f}
book of samplesMusterbuch {n}
bunch of samplesMustersammlung {f}
collection of samplesMusterkollektion {f}
collection of samplesMustersammlung {f}
line of samplesMusterserie {f}
spec. stat. number of samplesStichprobenzahl {f}
spec. preparation of samplesProbenvorbereitung {f}
range of samplesMusterkollektion {f}
selection of samplesAuswahl {f} aus den Mustern
sending of samplesAuswahlsendung {f}
set of samplesMusterkollektion {f}
biol. set of samplesProbenansatz {m}
4 Wörter: Andere
among the samples sent {adv}unter den zugesandten Mustern
comm. Kindly return our samples.Bitte retournieren Sie unsere Muster.
4 Wörter: Verben
comm. to send samples on requestMuster auf Verlangen zusenden
4 Wörter: Substantive
tech. preservation method for samplesProbenkonservierungsverfahren {n}
samples taken at randomZufallsmuster {pl}
theory of large samplesTheorie {f} der großen Stichproben
QM waiver of reference samplesVerzichtserklärung {f} von Referenzmustern
5+ Wörter: Andere
comm. If the samples meet with our customers' approval ...Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...
comm. Let us have some samples.Senden Sie uns einige Muster.
The samples will show you ...Die Muster werden Ihnen zeigen ...
5+ Wörter: Substantive
EU pharm. QM reference samples and retention samplesReferenzproben und Rückstellmuster
» Weitere 5 Übersetzungen für samples innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=samples
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2018-05-10: chromium grooved rod samples
F 2013-06-02: discrete samples???
A 2012-02-28: 1. Free samples or free trial pack...
A 2011-05-24: Mache die Übungsbeispiele im Insta...
A 2011-02-26: check on approval samples / sample...
F 2011-01-13: Erste Medizingeräteübersetzung (EK...
A 2010-11-03: non-recurrent / recurring sample d...
A 2010-11-02: @Joanne: Maybe instead of describi...
A 2010-07-19: Vielleicht: set of samples from al...
A 2009-11-23: Sales samples supplied at no cost/...
A 2009-11-23: free samples
A 2009-08-03: samples
A 2009-08-02: Musterzug / Ziehen von Mustern > s...
F 2009-05-26: Schichtdicke an Nullproben - layer...
A 2009-04-27: Variant: The same procedure applie...
A 2009-04-27: The same procedure applies for all...
A 2009-03-29: 'xactly. The central department fo...
A 2009-03-29: Fetching samples from the place wh...
A 2009-02-12: samples for the external fire stack test
A 2009-02-10: ...besides the distance between tw...

» Im Forum nach samples suchen
» Im Forum nach samples fragen

Recent Searches
Similar Terms
sample project
sample quantity
sample question
sample quotation
sampler
sample rate
sample result
sample return
samplers
sampler set
• samples
sample sagger
sample segment
sample selection
sample sentence
samples folder
sample shape
sample shipment
sample size
sample solution
sample space

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung