|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: samples
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

samples in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: samples

Translation 1 - 59 of 59

English German
NOUN   a sample | samples
VERB  to sample | sampled | sampled
sampling | samples
NOUN   das Sample | die Samples
Proben {pl}
Stichproben {pl}
2 Words: Verbs
to assort samplesMuster zusammenstellen
to draw samplesMuster entnehmen
to draw samplesStichproben entnehmen
to supply samplesMuster liefern
to take samplesProben entnehmen
to take samplesStichproben entnehmen
to take samples [for scientific testing or analysis]Proben nehmen
2 Words: Nouns
(tasting) samplesGeschmacksproben {pl}
added samplesbeigepackte Muster {pl}
assorted samples {pl}Auswahl {f}
math. stat. dependent samplesabhängige Stichproben {pl}
stat. dependent samplesverbundene Stichproben {pl}
psych. independent samplesunabhängige Stichproben {pl}
automot. QM tech. master samples [e.g. PPAP]Referenzmuster {pl}
stat. paired samplesgepaarte Stichproben {pl}
biol. plant samplesPflanzenproben {pl}
retained samplesRückstellproben {pl}
comm. samples folderMustermappe {f}
samples folderMusterbuch {n} (mit Proben)
samples takenentnommene Muster {pl}
med. semen samplesSamenproben {pl}
special samplesSpezialmuster {pl}
tea samplesTeeproben {pl}
ind. tensile samplesZugproben {pl}
jobs work samplesArbeitsproben {pl}
3 Words: Verbs
market. to distribute free samples [to hand out]Gratisproben verteilen
to give away samplesProben verteilen
to make up samplesMuster erstellen
to make up samplesMuster zusammenstellen
3 Words: Nouns
(selection of) samplesAuswahlsendung {f}
a few sampleseinige Muster {pl}
allocation of samplesAufteilung {f} einer Stichprobe
assortment of samplesMusterkollektion {f}
book of samplesMusterbuch {n}
bunch of samplesMustersammlung {f}
collection of samplesMusterkollektion {f}
collection of samplesMustersammlung {f}
line of samplesMusterserie {f}
spec. stat. number of samplesStichprobenzahl {f}
spec. preparation of samplesProbenvorbereitung {f}
range of samplesMusterkollektion {f}
selection of samplesAuswahl {f} aus den Mustern
sending of samplesAuswahlsendung {f}
set of samplesMusterkollektion {f}
biol. set of samplesProbenansatz {m}
4 Words: Others
among the samples sent {adv}unter den zugesandten Mustern
comm. Kindly return our samples.Bitte retournieren Sie unsere Muster.
4 Words: Verbs
comm. to send samples on requestMuster auf Verlangen zusenden
4 Words: Nouns
tech. preservation method for samplesProbenkonservierungsverfahren {n}
samples taken at randomZufallsmuster {pl}
theory of large samplesTheorie {f} der großen Stichproben
QM waiver of reference samplesVerzichtserklärung {f} von Referenzmustern
5+ Words: Others
comm. If the samples meet with our customers' approval ...Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...
comm. Let us have some samples.Senden Sie uns einige Muster.
The samples will show you ...Die Muster werden Ihnen zeigen ...
5+ Words: Nouns
EU pharm. QM reference samples and retention samplesReferenzproben und Rückstellmuster
» See 5 more translations for samples within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=samples
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Q 2022-10-21: Two adjectives – Sasso, samples on style
Q 2018-05-10: chromium grooved rod samples
Q 2013-06-02: discrete samples???
A 2012-02-28: 1. Free samples or free trial packs. Free trials would be +gratis Tests.+
A 2011-05-24: Mache die Übungsbeispiele im Installationsordner unter Samples
A 2011-02-26: check on approval samples / samples for approval
Q 2011-01-13: Erste Medizingeräteübersetzung (EKG-Langzeitgerät) - "Sample Rate: 128 to ...
A 2010-11-03: non-recurrent / recurring sample delivery / delivery of samples, I'd say
A 2010-11-02: @Joanne: Maybe instead of describing it, you should try offering samples?
A 2010-07-19: Vielleicht: set of samples from all production stages
A 2009-11-23: Sales samples supplied at no cost/free of charge
A 2009-11-23: free samples
A 2009-08-03: samples
A 2009-08-02: Musterzug / Ziehen von Mustern > sampling, taking of samples
Q 2009-05-26: Schichtdicke an Nullproben - layer thickness at (with?) zero samples
A 2009-04-27: Variant: The same procedure applies to allocating numbers to samples taken...
A 2009-04-27: The same procedure applies for allocating numbers to samples taken from en...
A 2009-03-29: 'xactly. The central department for the acceptance of samples
A 2009-03-29: Fetching samples from the place where samples are accepted
A 2009-02-12: samples for the external fire stack test

» Search forum for samples
» Ask forum members for samples

Recent Searches
Similar Terms
sample quantity
sample question
sample quotation
sample rate
sample result
sample return
sample return mission
sampler set
• samples
sample sagger
sample segment
sample selection
sample sentence
samples folder
sample shape
sample shipment
sample size
sample solution
sample space

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers