Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sang und klanglos untergehen

Übersetzung 1 - 50 von 6929 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to go unsung `[idiom]`	sang- und klanglos untergehen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	unsung `{adv}`	sang- und klanglos
	quietly `{adv}`	sang- und klanglos `[Redewendung]`
	without a whimper `{adv}` `[idiom]`	sang- und klanglos `[Redewendung]`
	to fail miserably `[idiom]` `[test]`	sang- und klanglos durchfallen `[Redewendung]`
	without any ado `{adv}` `[idiom]`	sang- und klanglos `[ugs.]` `[Redewendung]` `[still` `und` `leise]`
	with drums drumming and pipes piping `[fig.]`	mit Sang und Klang `[fig.]`
	idiom to perish in style	mit Glanz und Gloria untergehen
	idiom to drown with all hands	mit Mann und Maus untergehen
	idiom to sink without trace	mit Mann und Maus untergehen
	to fail an exam in style `[coll.]` `[hum.]`	mit Sang und Klang durch ein Examen fallen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	toneless `{adj}`	klanglos
	tonelessly `{adv}`	klanglos
	tuneless `{adj}`	klanglos
	tunelessly `{adv}`	klanglos
	sb. chanted	jd. sang
	sb. sang	jd. sang
	mus. singing	Sang `{m}` `[veraltet]`
	He sang.	Er sang.
	mus. sb. auditioned `[for` `a` `singing` `part]`	jd. sang vor
	to be destroyed	untergehen
	to founder	untergehen
	to go down	untergehen
	to perish	untergehen
	to sink	untergehen
	sb. lullabied	jd. sang ein Wiegenlied
	sb. chorused	jd. sang im Chor
	to die out	untergehen `[aussterben]`
	to go down fighting	kämpfend untergehen
	to be drowned (out) by (the sound of) the organ (playing) `[fig.]`	im Orgelspiel untergehen
	idiom to perish in style	mit Würde untergehen
	to stand or fall	siegen oder untergehen
	to set `[sun,` `moon,` `etc.]`	untergehen `[Sonne,` `Mond` `etc.]`
	to go down fighting	mit wehenden Fahnen untergehen
	to get lost in the shuffle `[Am.]` `[Aus.]` `[people]` `[idiom]`	in der Menge untergehen `[Redewendung]`
	to be caught up in a whirlwind of activity `[fig.]`	im Strudel der Ereignisse untergehen
	naut. to be lost with all hands	mit der gesamten Besatzung untergehen
	to be drowned out by sth. `[fig.]` `[of` `a` `sound]`	in etw.^Dat. untergehen `[fig.]` `[akustisch]`
	plus `{conj}` `[coll.;` `considered` `an` `error` `by` `many` `authorities]`	und
	Well?	Und?
	and `{conj}` <&>	und <u., &>
	... and whatnot `[coll.]`	... und Ähnliches
	..., thus ... `{adv}`	... und daher ...
	..., that sort of thing.	... und dergleichen.
	... and Bob's your uncle! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	... und fertig!
	..., thus ... `{adv}`	... und somit ...
	with that `{adv}`	(und) damit
	and so is ...	und ... auch
	and so is ...	und ... ebenso
	whilst (at the same time) `{conj}` `[Br.]`	und (gleichzeitig)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sang+und+klanglos+untergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sang und klanglos untergehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sang und klanglos untergehen

Übersetzung 1 - 50 von 6929 >>