| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU ES NL PL RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: satt

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch

Deutsch

–

replete {adj}

1073

satt [gesättigt]

sated {adj}

756

satt [Essen]

lush {adj}

525

satt [saftig, üppig]

full {adj} [colours, sounds, also person after eating]

206

satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]

rich {adj} [colour etc.]

71

satt [kräftig, voll]

luscious {adj}

57

satt [Farben, Vegetation etc.]

smug {adj}

24

satt [selbstgefällig]

galore {adj} [postpos.]

19

satt [ugs.] [im Überfluss]

deep {adj} [of colour]

18

satt- [Farbe]

comfortable {adj} [majority]

14

satt [Mehrheit]

full (up) {adj}

satt [gesättigt]

a whopping {adj} [coll.] [enormous]

satt [ugs.] [reichlich]

neol. not thirsty {adj}

sitt [nicht (mehr) durstig; wenig benutztes Kunstwort in Anlehnung an „satt“]

2 Wörter: Andere

verdurous {adj} [colour] [lush green]

2 Wörter: Verben

to get tired of sth.

etw. satt bekommen

to be sick of sth.

etw. satt haben [ugs.] [alt]

to be tired of sth.

etw. satt haben [ugs.] [alt]

to have a bellyful of sth. [idiom]

etw. satt haben [ugs.] [alt]

to be fed up with sb./sth. [coll.]

jdn./etw. satt haben [ugs.] [alt]

tech. to fit close

satt anliegen

to seat with total surface contact

satt auflegen

to have had enough (to eat)

3 Wörter: Andere

There was more than enough ... [coll.] [e.g. champagne, sun]

Es gab ... satt. [ugs.] [z. B. Champagner, Sonne]

Ich bin satt.

I've had sufficient.

Ich bin satt.

Sind Sie satt? [formelle Anrede]

3 Wörter: Verben

to be sick and tired of sth. [coll.] [idiom]

etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt]

to be sick to death of sth.

etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt]

to apply sth. richly [lay or spread on]

etw. satt / dick auftragen [Creme, Farbe]

to eat one's fill

sich satt essen

to stuff oneself (with food) [coll.]

sich satt fressen [ugs.]

idiom to look one's fill

sich satt sehen

4 Wörter: Andere

I'm sick of it.

Ich habe es satt.

I'm tired of it.

Ich habe es satt.

idiom I'm fed up with it.

Ich habe es satt.

4 Wörter: Verben

to be fed up with all that nonsense

die Faxen satt haben [ugs.] [alt]

to eat as much as one wants of sth.

sich an etw.^Dat. satt essen

5+ Wörter: Andere

He was fed up with being the one who ...

Er hatte es satt, der zu sein, der ...

lit. quote I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! [the goat in "The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack" (Grimm Brothers)]

Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! [die Ziege in "Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack" (Brüder Grimm)]

I'm fed up with strikes.

Ich habe die Streiks satt.

I'm sick of this shit! [vulg.]

Ich habe diesen Scheiß satt. [vulg.]

I'm sick and tired of everything. [coll.]

Ich habe es bis dahin satt. [ugs.]

I was completely browned off.

Ich hatte es gründlich satt.

I can't get enough of her voice.

Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören.

Unverified [Glory and honors mean nothing if you cannot support yourself.]

Lorbeer macht nicht satt, besser wer Kartoffeln hat. [Redewendung]

5+ Wörter: Verben

to not have enough to eat

nicht satt zu essen haben [ugs.] [nicht ausreichend]

» Weitere 2 Übersetzungen für satt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=satt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2020-03-05: Geht es um diesen Eintrag: nicht s...
A 2018-01-08: Mit +satt+ aber +ich+ hab' +es sat...
F 2014-02-20: der direkte lichte(??) Abstand; di...
F 2013-01-22: Kann man satt ( die Wände anstreic...
A 2012-05-17: http://www.duden.de/rechtschreibun...
A 2012-05-17: satt geht nicht, denn das kann au...
F 2010-08-19: satt sein
F 2009-11-16: Satt sprühen, ohne dass der Lack läuft
A 2009-10-22: Mein Problem mit englischem "Brot"...
A 2009-05-28: Satt
A 2009-05-07: Alternatively, 'ich habe meine Arb...
A 2009-05-07: Ich habe meinen Job/meine Stelle satt.
A 2008-12-18: XXL-satt-Special
A 2008-09-23: Leute, ich habs so satt!
A 2008-08-07: sitt und satt
F 2008-01-26: satt machen
F 2008-01-09: satt
F 2007-06-25: satt
A 2007-06-11: bei mir gibt's Erdbeeren satt :-)))
A 2007-05-24: Ok, aber für heute bin ich mehr fü...

» Im Forum nach satt suchen
» Im Forum nach satt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

satisfizierend
Satori
Satoshi
Satpaevit
Satrap
Satrapen
Satrapie
Satsang
Satsuma
Satsuma-Rebellion
• satt
satt anliegen
satt auflegen
satt bekommen
satt essen
satt fressen
satt grün
satt haben
satt sehen
satt sein
satt-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung