Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sauer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sauer in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sauer

Übersetzung 1 - 61 von 61


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ  sauer | saurer/[selten] sauerer | am sauersten ... 
 edit 
NOUN   die Sauer [Fluss] | -
 edit 
SYNO   herb | sauer | mit niedrigem pH-Wert ... 
sour {adj}
1465
sauer
acidic {adj}
654
sauer
sore {adj} [Am.] [coll.] [angry]
529
sauer [ugs.]
acid {adj}
367
sauer
angry {adj}
248
sauer [ugs.]
peeved {adj} [coll.]
203
sauer [ugs.]
cross {adj} [annoyed]
96
sauer [ugs.]
moping {adj} [sulky]
94
sauer
pissed {adj} [Am.] [vulg.]
92
sauer [ugs.]
tartly {adv}
61
sauer
acerbic {adj}
56
sauer
acidly {adv}
31
sauer
sulkily {adv}
24
sauer
sulky {adj}
23
sauer
sourly {adv}
21
sauer
narked {adj} [Br.] [coll.]
6
sauer [ugs.]
pissed off {adj} [vulg.]sauer [ugs.]
Substantive
geogr. Sûre (River)Sauer {f}
2 Wörter: Andere
sth. acetifiesetw. wird sauer
sth. acetifiedetw. wurde sauer
spec. slightly acidic {adj}geringfügig sauer
sb. mopesjd. ist sauer
sb. mopedjd. war sauer
gastr. pickled {adj} {past-p}sauer eingelegt
acerbically {adv}sauer schmeckend
chem. steam-distilled under acidic conditions {adj} {past-p}sauer wasserdampfdestilliert
acetifying {adj} {pres-p}sauer werdend
wryly {adv}süß-sauer [fig.]
2 Wörter: Verben
gastr. to pickle sth.etw.Akk. sauer einlegen
to get madsauer reagieren
to mopesauer sein [ugs.]
to be annoyedsauer sein [ugs.]
to be P.O.-ed [to be put out or pissed off] [sl.]sauer sein [ugs.] [verärgert sein]
to be PO-ed [to be put out or pissed off] [sl.]sauer sein [ugs.] [verärgert sein]
to acetifysauer werden
to soursauer werden
to become acidsauer werden
to get mad [coll.]sauer werden
to turn soursauer werden
to get uptight (about sth.)sauer werden
to begin to turn soursauer werden
to get angrysauer werden [fig.] [ugs.]
to turn [become sour, e.g., milk]sauer werden [Milch]
to get pissed (off) [Am.] [coll.]sauer werden [ugs.]
3 Wörter: Verben
to be cheesed (with sb.) [coll.](auf jdn.) sauer sein [ugs.]
to leave a nasty taste in sb.'s mouth [coll.] [idiom] [causing feelings of anger and displeasure]jdm. sauer / übel aufstoßen [ugs.] [Redewendung] [jds. Missfallen erregen]
to be cross with sb.sauer auf jdn. sein [ugs.]
3 Wörter: Substantive
bot. large leaf sorrel [Rumex acetosa]Großer Sauer-Sauerampfer {m}
FoodInd. [cider mixed with sparkling water]sauer gespritzter Apfelwein {m}
hard-earned moneysauer verdientes Geld {n}
gastr. hot and sour soupSauer-Scharf-Suppe {f}
4 Wörter: Verben
to worry sb.'s life outjdm. das Leben sauer machen
to chafe at sth./sb.sauer sein über etw. / auf jdn. [ugs.]
5+ Wörter: Andere
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
The milk has turned.Die Milch ist sauer geworden.
idiom It's just sour grapes on your part.Dir sind die Trauben zu sauer.
I'm not angry anymore.Ich bin nicht mehr sauer. [ugs.]
Don't get mad at me. [Am.] [coll.]Sei nicht sauer auf mich.
Don't get mad with me. [Am.] [coll.]Sei nicht sauer auf mich.
idiom I guess he's a little pissed off about it. [coll.]Wahrscheinlich ist er deswegen ein bisschen sauer. [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
chem. Hajos-Parrish-Eder-Sauer-Wiechert reaction <HPESW reaction>Hajos-Parrish-Eder-Sauer-Wiechert-Reaktion {f} <HPESW-Reaktion>
» Weitere 5 Übersetzungen für sauer innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sauer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2016-03-02: Als Schlagzeile: Hewitt reagiert...
A 2013-07-21: sauer
F 2011-10-22: sauer
A 2011-02-16: Wenn das jemand zu mir sagen würde...
A 2010-10-25: sauer ist ugs.; die TBN steigt und...
A 2009-12-15: Redensart, im Deutschen andere Kon...
A 2009-12-10: 'eine Süße, die nur selten sauer w...
A 2009-12-01: Ich war sauer/genervt, weil ich im...
A 2009-12-01: Ich war sauer, weil ich in der Käl...
A 2009-11-25: Ich kann verstehen, daß Wuffke sau...
A 2008-11-21: schmeckt der Rhabarber-Chip auch sauer?
A 2008-09-30: Wie sauer eine Säure ist
F 2008-09-30: Wie sauer eine Säure ist ...
F 2008-09-18: @Paul. So, jetzt bin ich richtig sauer.
A 2008-07-29: Milch wird sauer > milk turns - Ic...
A 2008-05-18: Leute, die anderen für dubioses Ze...
F 2008-05-10: Komisch warum sie wohl sauer ist
F 2008-03-27: Alexi Sauer
A 2007-11-07: Oje! Du bist doch nicht sauer? Man...
A 2007-10-15: maybe the other leo-answers are be...

» Im Forum nach sauer suchen
» Im Forum nach sauer fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
saudi-arabisch
Saudi-Gazelle
Saudi-Rial
Saudi-Riyal
saudisch
Saudisch-Arabien
Saudistel-Steineule
saudumm
sauen
Sauenstall
• sauer
sauer auf jdn. sein
sauer eingelegt
sauer einlegen
sauer reagieren
sauer schmeckend
sauer sein
sauer verdientes Geld
sauer werden
sauer werdend
Sauer-Scharf-Suppe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten