Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sauer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sauer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sauer

Übersetzung 1 - 64 von 64


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ  sauer | saurer/[selten] sauerer | am sauersten ... 
 edit 
NOUN   die Sauer [Fluss] | -
 edit 
SYNO   herb | sauer | mit niedrigem pH-Wert ... 
sour {adj}
1782
sauer
acidic {adj}
881
sauer
sore {adj} [Am.] [coll.] [angry]
604
sauer [ugs.]
acid {adj}
415
sauer
angry {adj}
306
sauer [ugs.]
peeved {adj} [coll.]
262
sauer [ugs.]
cross {adj} [annoyed]
124
sauer [ugs.]
moping {adj} [sulky]
122
sauer
pissed {adj} [Am.] [vulg.]
106
sauer [ugs.]
tartly {adv}
89
sauer
acerbic {adj}
65
sauer
acidly {adv}
41
sauer
sulky {adj}
30
sauer
sulkily {adv}
26
sauer
sourly {adv}
21
sauer
narked {adj} [Br.] [coll.]
13
sauer [ugs.]
pissed off {adj} [vulg.]sauer [ugs.]
crossly {adv} [annoyedly]sauer [ugs.] [verärgert]
Substantive
geogr. Sûre (River)Sauer {f}
2 Wörter: Andere
sth. acetifiesetw. wird sauer
sth. acetifiedetw. wurde sauer
spec. slightly acidic {adj}geringfügig sauer
sb. mopesjd. ist sauer
sb. mopedjd. war sauer
gastr. pickled {adj} {past-p}sauer eingelegt
acerbically {adv}sauer schmeckend
chem. steam-distilled under acidic conditions {adj} {past-p}sauer wasserdampfdestilliert
acetifying {adj} {pres-p}sauer werdend
wryly {adv}süß-sauer [fig.]
2 Wörter: Verben
gastr. to pickle sth.etw.Akk. sauer einlegen
to get madsauer reagieren
to mopesauer sein [ugs.]
to be annoyedsauer sein [ugs.]
to be P.O.-ed [to be put out or pissed off] [sl.]sauer sein [ugs.] [verärgert sein]
to be PO-ed [to be put out or pissed off] [sl.]sauer sein [ugs.] [verärgert sein]
to acetifysauer werden
to soursauer werden
to become acidsauer werden
to get mad [coll.]sauer werden
to turn soursauer werden
to begin to turn soursauer werden
to get angrysauer werden [fig.] [ugs.]
to turn [become sour, e.g., milk]sauer werden [Milch]
to get pissed (off) [Am.] [coll.]sauer werden [ugs.]
3 Wörter: Verben
to be cheesed (with sb.) [coll.](auf jdn.) sauer sein [ugs.]
to get uptight (about sth.) [coll.] [get angry](wegen etw.) sauer werden [ugs.]
to get the hump with sb./sth. [Brit.] [coll.] [idiom]auf jdn./etw. sauer werden [ugs.]
to leave a nasty taste in sb.'s mouth [coll.] [idiom] [causing feelings of anger and displeasure]jdm. sauer / übel aufstoßen [ugs.] [Redewendung] [jds. Missfallen erregen]
to be cross with sb.sauer auf jdn. sein [ugs.] [verärgert]
3 Wörter: Substantive
FoodInd. [cider mixed with sparkling water]sauer gespritzter Apfelwein {m}
hard-earned moneysauer verdientes Geld {n}
gastr. hot and sour soupSauer-Scharf-Suppe {f}
4 Wörter: Verben
to worry sb.'s life out [idiom]jdm. das Leben sauer machen [Redewendung]
to chafe at sth./sb.sauer sein über etw. / auf jdn. [ugs.]
5+ Wörter: Andere
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
The milk has turned.Die Milch ist sauer geworden.
quote It's just sour grapes.Die Trauben sind viel zu sauer. [nach Äsop: Der Fuchs und die Trauben]
quote It's just sour grapes on your part. [idiom]Dir sind die Trauben zu sauer. [Redewendung]
I'm not angry anymore.Ich bin nicht mehr sauer. [ugs.]
Don't get mad at me. [Am.] [coll.]Sei nicht sauer auf mich.
Don't get mad with me. [Am.] [coll.]Sei nicht sauer auf mich.
idiom I guess he's a little pissed off about it. [coll.]Wahrscheinlich ist er deswegen ein bisschen sauer. [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
chem. Hajos-Parrish-Eder-Sauer-Wiechert reaction <HPESW reaction>Hajos-Parrish-Eder-Sauer-Wiechert-Reaktion {f} <HPESW-Reaktion>
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 5 Übersetzungen für sauer innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sauer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2016-03-02: Als Schlagzeile: Hewitt reagiert...
A 2013-07-21: sauer
F 2011-10-22: sauer
A 2011-02-16: Wenn das jemand zu mir sagen würde...
A 2010-10-25: sauer ist ugs.; die TBN steigt und...
A 2009-12-15: Redensart, im Deutschen andere Kon...
A 2009-12-10: 'eine Süße, die nur selten sauer w...
A 2009-12-01: Ich war sauer/genervt, weil ich im...
A 2009-12-01: Ich war sauer, weil ich in der Käl...
A 2009-11-25: Ich kann verstehen, daß Wuffke sau...
A 2008-11-21: schmeckt der Rhabarber-Chip auch sauer?
A 2008-09-30: Wie sauer eine Säure ist
F 2008-09-30: Wie sauer eine Säure ist ...
F 2008-09-18: @Paul. So, jetzt bin ich richtig sauer.
A 2008-07-29: Milch wird sauer > milk turns - Ic...
A 2008-05-18: Leute, die anderen für dubioses Ze...
F 2008-05-10: Komisch warum sie wohl sauer ist
F 2008-03-27: Alexi Sauer
A 2007-11-07: Oje! Du bist doch nicht sauer? Man...
A 2007-10-15: maybe the other leo-answers are be...

» Im Forum nach sauer suchen
» Im Forum nach sauer fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Saudi-Rial
Saudi-Riyal
saudisch
Saudisch-Arabien
Saudisteln
Saudistel-Steineule
saudumm
Säue
sauen
Sauenstall
• sauer
Sauerampfer
Sauerampfer-Grünwidderchen
Sauerampfer-Purpurbindenspanner
Sauerampfersauce
Sauerampfer-Spitzmausrüssler
Sauerampfersuppe
Sauerapfel
sauer auf jdn. sein
Sauerbaum
Sauerbleichung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung