Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sauer auf jdn sein

Übersetzung 1 - 50 von 29113 >>

	Englisch	Deutsch
	to be cheesed (with sb.) `[coll.]`	(auf jdn.) sauer sein `[ugs.]`
	to be cross with sb.	sauer auf jdn. sein `[ugs.]` `[verärgert]`
Suchbegriffe enthalten
	to chafe at sth./sb.	sauer sein über etw. / auf jdn. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to get the hump with sb./sth. `[Brit.]` `[coll.]` `[idiom]`	auf jdn./etw. sauer werden `[ugs.]`
	to be annoyed	sauer sein `[ugs.]`
	to mope	sauer sein `[ugs.]`
	to be P.O.-ed `[to` `be` `put` `out` `or` `pissed` `off]` `[sl.]`	sauer sein `[ugs.]` `[verärgert` `sein]`
	to be PO-ed `[to` `be` `put` `out` `or` `pissed` `off]` `[sl.]`	sauer sein `[ugs.]` `[verärgert` `sein]`
	Don't get mad at me. `[Am.]` `[coll.]`	Sei nicht sauer auf mich.
	Don't get mad with me. `[Am.]` `[coll.]`	Sei nicht sauer auf mich.
	to cater to sb.	auf jdn. ausgerichtet sein
	to be angry with sb.	auf jdn. böse sein
	to be mad at sb. `[coll.]`	auf jdn. böse sein
	to be vexed with sb.	auf jdn. böse sein
	to be jealous of sb.	auf jdn. eifersüchtig sein
	to be meant for sb. `[remark,` `criticism]`	auf jdn. gemünzt sein
	to envy sb.	auf jdn. neidisch sein
	to run after sb. `[fig.]` `[e.g.` `a` `girl]`	auf jdn. scharf sein
	to be crazy about sb. `[coll.]`	auf jdn. versessen sein
	to be mad at sb.	auf jdn. wütend sein
	to be wild about sb.	auf jdn. wütend sein
	to storm against sb.	auf jdn. wütend sein
	to be angry at sb.	auf jdn. zornig sein
	I ain't mad at 'cha! `[Am.]` `[coll.]`	Bin nicht sauer auf dich! `[ugs.]`
	to be annoyed with sb.	auf jdn. ärgerlich sein `[ugs.]`
	to have the hots for sb. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	auf jdn. scharf sein `[ugs.]`
	to be hopping mad at sb. `[coll.]`	auf jdn. stinkwütend sein `[ugs.]`
	to be confined to sb./sth.	auf jdn./etw. beschränkt sein
	psych. to be fixated on sb./sth.	auf jdn./etw. fixiert sein
	psych. to have a fixation on sb./sth.	auf jdn./etw. fixiert sein
	to be dead keen on sb./sth.	auf jdn./etw. geil sein
	to be hot for sb./sth.	auf jdn./etw. geil sein
	to be proud of sb./sth.	auf jdn./etw. stolz sein
	to plume (oneself) on sb./sth. `[pride` `oneself]`	auf jdn./etw. stolz sein
	to take pride in sb./sth.	auf jdn./etw. stolz sein
	to be prepared for sb./sth.	auf jdn./etw. vorbereitet sein
	to perv on sb. `[sl.]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[also:` `perve]`	geil auf jdn. sein `[vulg.]`
	to fume at sb. `[fig.]`	auf / über jdn. wütend sein
	to be annoyed at sb./sth. `[to` `be` `angry` `about` `sth.]`	ärgerlich auf jdn./etw. sein `[ugs.]`
	to fancy sb. `[Br.]` `[coll.]`	auf jdn. scharf sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be keen on sb./sth.	auf jdn./etw. scharf sein `[ugs.]`
	to be (as if) tailor-made for sb./sth.	(wie) auf jdn./etw. zugeschnitten sein
	to be specially geared to sb./sth.	auf jdn./etw. speziell zugeschnitten sein
	to be cross with sb.	mit jdm./auf jdn. böse sein
	to draw one's attention to sb./sth.	sein Augenmerk auf jdn./etw. lenken
	to focus one's attention on sb./sth.	sein Augenmerk auf jdn./etw. richten
	to shift one's attention to sb./sth.	sein Augenmerk auf jdn./etw. verlagern
	to aim one's gun at sb./sth.	sein Gewehr auf jdn./etw. richten
	to be wild about sb./sth.	(ganz) wild auf jdn./etw. sein `[ugs.]`
	to be wild about sb./sth. `[coll.]` `[highly` `enthusiastic]`	auf jdn./etw. (ganz) wild sein `[ugs.]` `[versessen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sauer+auf+jdn.+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sauer auf jdn. sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sauer auf jdn sein

Übersetzung 1 - 50 von 29113 >>