Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: saufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

saufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: saufen

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
NOUN   das Saufen | -
 edit 
VERB   saufen | soff | gesoffen
 edit 
SYNO   [sich] besaufen [ugs.] ... 
to booze [coll.]
874
saufen [ugs.]
to soak
364
saufen
to guzzle sth. [drink greedily, continually, or habitually, esp. alcohol]
310
etw.Akk. saufen [tierisch oder gierig trinken, bes. Alkohol]
to swill [coll.]
77
saufen [ugs.]
to souse [drink excessively]
30
saufen [ugs.]
to tipple
22
saufen [ugs.]
to bouse [archaic]
15
saufen [ugs.]
to tope [archaic or literary] [to drink excessively]
11
saufen [ugs.]
to fuddle [coll.]
11
saufen [ugs.] [sich betrinken]
to hit the sauce [coll.]saufen [ugs.]
to be on the sauce [booze] [coll.]saufen [ugs.]
Substantive
boozing [coll.]
40
Saufen {n} [ugs.]
2 Wörter
to swig [coll.](gierig) saufen
to fall off the wagon [coll.] [idiom] [alcoholic]wieder saufen [ugs.] [Alkoholiker nach längerer Abstinenz]
4 Wörter
to cane it [Br.] [sl.]saufen wie ein Loch [ugs.]
to drink like a fish [idiom]saufen wie ein Loch [ugs.] [salopp] [Redewendung]
to drink oneself to deathsich zu Tode saufen [ugs.]
idiom to have a hollow leg [to drink much]wie ein Loch saufen [viel trinken]
5+ Wörter
bibl. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... [Galatians 5:20-21; KJV]Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... [Galater 5,20-21; Luther 1912]
Lay off the smokes and booze. [coll.]Hör auf zu rauchen und zu saufen. [ugs.]
proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
idiom to drink sb. under the table [coll.]jdn. unter den Tisch trinken / saufen [ugs.]
to match drinkssich mit jdm. beim Saufen messen
» Weitere 3 Übersetzungen für saufen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=saufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2016-06-02: Sie soll nicht so viel saufen!
A 2012-04-17: Klar, saufen geht nicht:-)
A 2012-04-17: Saufen als Alternative zum Futtern??
A 2011-11-22: Wahrscheinlich saufen sie in Brüss...
A 2009-11-27: Synonyma zu zechen: picheln, dudel...
F 2009-10-29: Flatrate-Saufen
A 2009-02-12: @gewe: gilt das nicht eher fürs Saufen?
A 2009-01-30: Es geht wohl mehr ums Saufen und d...
A 2008-08-13: Wann fangen sie endlich an, auch d...
A 2008-08-13: Saufen und Rauchen
A 2008-08-13: Unsere Politiker saufen noch.
A 2008-04-22: Zwischen Flatrate-Saufen und Komas...
A 2008-04-22: Also, Flatrate-Saufen: einmal zahl...
A 2008-04-22: Guckstu hier: http://www.google.de...
A 2005-08-17: Ring-Saufen
A 2005-08-09: ... wie zum Beispiel jahrzehntelan...

» Im Forum nach saufen suchen
» Im Forum nach saufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sauerteigstarterkultur
Sauertopf
sauertöpfisch
Sauerwurm
Saufabend
saufarben
Saufbold
Saufbruder
saufe
Saufeder
• saufen
saufen wie ein Loch
saufend
Sauferei
Saufereien
Saufgelage
Saufkumpan
Saufkumpanin
sauflustig sein
Sauforgie
Saufraß

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten