All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: saufen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

saufen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: saufen

Translation 1 - 23 of 23

EnglishGerman
NOUN   das Saufen | -
 edit 
VERB   saufen | soff | gesoffen
 edit 
SYNO   [sich] besaufen [ugs.] ... 
to booze [coll.]
1157
saufen [ugs.]
to soak
374
saufen
to guzzle sth. [drink greedily, continually, or habitually, esp. alcohol]
371
etw.Akk. saufen [tierisch oder gierig trinken, bes. Alkohol]
to swill [coll.]
100
saufen [ugs.]
to souse [drink excessively]
46
saufen [ugs.]
to tipple
37
saufen [ugs.]
to bouse [archaic]
19
saufen [ugs.]
to fuddle [coll.]
19
saufen [ugs.] [sich betrinken]
to tope [archaic or literary] [to drink excessively]
11
saufen [ugs.]
to hit the sauce [coll.]saufen [ugs.]
to be on the sauce [booze] [coll.]saufen [ugs.]
Nouns
boozing [coll.]
46
Saufen {n} [ugs.]
2 Words
to swig [coll.](gierig) saufen
to fall off the wagon [coll.] [idiom] [alcoholic]wieder saufen [ugs.] [Alkoholiker nach längerer Abstinenz]
4 Words
to cane it [Br.] [sl.]saufen wie ein Loch [ugs.]
to drink like a fish [idiom]saufen wie ein Loch [ugs.] [salopp] [Redewendung]
to drink oneself to deathsich zu Tode saufen [ugs.]
idiom to have a hollow leg [to drink much]wie ein Loch saufen [viel trinken]
5+ Words
bibl. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... [Galatians 5:20-21; KJV]Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... [Galater 5,20-21; Luther 1912]
Lay off the smokes and booze. [coll.]Hör auf zu rauchen und zu saufen. [ugs.]
proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
idiom to drink sb. under the table [coll.]jdn. unter den Tisch trinken / saufen [ugs.]
to match drinkssich mit jdm. beim Saufen messen
» See 3 more translations for saufen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=saufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2016-06-02: Sie soll nicht so viel saufen!
A 2012-04-17: Klar, saufen geht nicht:-)
A 2012-04-17: Saufen als Alternative zum Futtern??
A 2011-11-22: Wahrscheinlich saufen sie in Brüss...
A 2009-11-27: Synonyma zu zechen: picheln, dudel...
Q 2009-10-29: Flatrate-Saufen
A 2009-02-12: @gewe: gilt das nicht eher fürs Saufen?
A 2009-01-30: Es geht wohl mehr ums Saufen und d...
A 2008-08-13: Wann fangen sie endlich an, auch d...
A 2008-08-13: Saufen und Rauchen
A 2008-08-13: Unsere Politiker saufen noch.
A 2008-04-22: Zwischen Flatrate-Saufen und Komas...
A 2008-04-22: Also, Flatrate-Saufen: einmal zahl...
A 2008-04-22: Guckstu hier: http://www.google.de...
A 2005-08-17: Ring-Saufen
A 2005-08-09: ... wie zum Beispiel jahrzehntelan...

» Search forum for saufen
» Ask forum members for saufen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sauer werden
sauer werdend
Sauerwurm
Saufabend
Saufänger
saufarben
Saufbold
Saufbruder
saufe
Saufeder
• saufen
saufend
saufen wie ein Loch
Säufer
Sauferei
Saufereien
Säuferin
Säuferleber
Säufernase
Säuferwahn
Säuferwahnsinn

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement