Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: saufen wie ein Loch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

saufen wie ein Loch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: saufen wie ein Loch

Übersetzung 1 - 50 von 9886  >>

EnglischDeutsch
VERB   saufen wie ein Loch | soff wie ein Loch/wie ein Loch soff | gesoffen wie ein Loch
 edit 
to cane it [Br.] [sl.]saufen wie ein Loch [ugs.]
idiom to have a hollow leg [to drink much]wie ein Loch saufen [viel trinken]
to drink like a fish [idiom]saufen wie ein Loch [ugs.] [salopp] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom He drinks like a fish.Er säuft wie ein Loch.
staved {past-p}ein Loch geschlagen
stove {past-p}ein Loch geschlagen
to scratch a holeein Loch ausscharren
to bore a holeein Loch bohren
to drill a holeein Loch bohren
to burn a holeein Loch einbrennen
to snip a holeein Loch schneiden
to punch a holeein Loch stanzen
to sew up a holeein Loch zunähen
to fill a gapein Loch stopfen [fig.]
to elongate (a hole)(ein Loch einseitig) aufbohren
to tear a hole inein Loch reißen in
to hole [make a hole in]ein Loch machen in [+Akk.]
to fall into a sort of limboin ein Loch fallen [fig.]
to cut a hole in the iceein Loch ins Eis schlagen
F film A Hitch in Time [Jan Darnley-Smith]Ein Loch in der Zeit
sb. staved sth.jd. schlug ein Loch in etw.
sb. stove sth.jd. schlug ein Loch in etw.
to pierce a hole (through sth.)ein Loch (durch etw.Akk.) stechen
to knock a hole in sth.ein Loch in etw.Akk. schlagen
to punch a hole in sth.ein Loch in etw.Akk. schlagen
to punch a hole in sth.ein Loch in etw.Akk. stanzen
sb. countersinksjd. fräst ein / das Loch aus
sb. countersankjd. fräste ein / das Loch aus
if sb. countersinkswenn jd. ein / das Loch ausfräst
idiom to rob Peter to pay Paulein Loch mit dem anderen zustopfen
to plug a hole [also fig.]ein Loch stopfen [Leck abdichten] [auch fig.]
to make a big hole in one's financesein Loch in die / jds. Kasse reißen
to break sb.'s headjdm. ein Loch in den Schädel schlagen
to pierce a hole (through sth.)ein Loch (durch etw.Akk.) bohren [stechend, drückend]
idiom to rob Peter to pay Pauldas eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen
to put a dent in sb.'s financesjdm. ein Loch in der Kasse bescheren [ugs.]
He can't stop asking questions.Er fragt einem ein Loch in den Bauch. [ugs.]
to soaksaufen
Augean {adj}wie ein Augiasstall
automatically {adv}wie ein Automat
like one possessed {adv}wie ein Besessener
like a drunken man {adv}wie ein Betrunkener
bullish {adj}wie ein Bulle
shrublike {adj}wie ein Busch
clown-like {adj}wie ein Clown
husbandly {adj}wie ein Ehemann
honorably {adv} [Am.]wie ein Ehrenmann
honourably {adv} [Br.]wie ein Ehrenmann
angelically {adv}wie ein Engel
ass-like {adj}wie ein Esel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=saufen+wie+ein+Loch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach saufen wie ein Loch suchen
» Im Forum nach saufen wie ein Loch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sauertopf
sauertöpfisch
Sauerwurm
Saufabend
saufarben
Saufbold
Saufbruder
saufe
Saufeder
saufen
• saufen wie ein Loch
saufend
Sauferei
Saufereien
Saufgelage
Saufkumpan
Saufkumpanin
sauflustig
sauflustig sein
Sauforgie
Saufraß

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung