About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: save

Translation 1 - 50 of 215 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a save \| saves
edit	VERB	to save \| saved \| saved ... saving \| saves
	SYNO	to lay aside \| to save \| to save up ...
	to lay aside \| to save \| to save up to save \| to write to preserve \| to save to save \| to spare to make unnecessary \| to save to deliver \| to redeem \| to save to economise \| to economize \| to save to relieve \| to salvage \| to salve \| to save to bring through \| to carry through \| to pull through \| to save to hold open \| to keep \| to keep open \| to save © Princeton University

NOUN

die Save [Fluss] | -

edit

save {conj} [formal or literary] [except]

194

ausgenommen

save {prep} {conj} [old use or formal: except]

110

außer [+Dat.] [es sei denn]

save {prep} [formal or literary] [except, other than]

mit Ausnahme [+Gen.] [oder: mit Ausnahme von (+Dat.)]

Verbs

to save sth. [e.g. money, electricity, time]

2675

etw.^Akk. sparen

comp. to save sth. [data]

1284

etw.^Akk. speichern [sichern]

to save sb./sth. [keep sb./sth. safe from death, harm, loss, etc.]

850

jdn./etw. retten

to save sb./sth. [conserve, handle with care]

333

jdn./etw. schonen

to save sth. [avoid wasteful use of sth.]

220

etw.^Akk. einsparen [z. B. Wasser, Kosten, Energie]

to save sb./sth. [keep safe]

194

jdn./etw. sichern

to save sth.

158

etw.^Akk. ersparen

to save sb./sth. [protect, keep safe, maintain]

155

jdn./etw. bewahren [behüten, aufbewahren, beibehalten]

to save sth.

105

etw.^Akk. abspeichern

to save sth.

104

etw.^Akk. aufbewahren

to save sb./sth. [free from danger or pain]

jdn./etw. erlösen

to save sb./sth. [rescue, keep safe from harm]

jdn./etw. bergen [retten, schützend verbergen]

to save sth. [keep, put aside for sb.]

etw.^Akk. aufheben [aufbewahren]

sports to save (sth.) [e.g. penalty]

(etw.) halten [z. B. Elfmeter]

to save sth. [maintain]

etw.^Akk. erhalten

sports to save [football]

retten

sports to save [football]

halten

to save sb. sth. [e.g. trouble]

jdm. etw.^Akk. sparen [ersparen, z. B. Ärger]

sports to save [football]

parieren

to save sth. [keep available]

etw.^Akk. sicherstellen

to save sth. [money]

etw.^Akk. beiseitelegen [Geld]

sports to save sth. [shot on goal]

etw. abwehren [Torschuss]

comp. to save sth.

etw.^Akk. absaven [EDV-Jargon] [sichern, speichern]

Nouns

sports save [football]

107

Parade {f}

sports save [football]

Ballabwehr {f}

sports save [football]

Rettungstat {f}

geogr. Sava

Save {f}

2 Words: Others

save (for) {prep} [old use or formal: except]

bis auf [+Akk.]

comp. Save as ...

Speichern als ...

Save it! [coll.] [Be quiet!]

Spar dir deine Bemerkungen! [Sei still!]

Save it! [coll.] [Be quiet!]

Spar dir deine Spucke! [ugs.] [Sei still!]

save that

außer dass

save that

nur dass

sb. would save

jd. bärge

You save ...

Sie sparen ... [formelle Anrede]

2 Words: Verbs

to save (money)

Ersparnisse machen

to save appearances

den Schein wahren

comp. to save as

speichern unter

to save costs

Kosten sparen

comm. fin. to save drastically

eisern sparen

to save electricity

to save energy

to save expenses

to save expenses

idiom to save face [fig.]

das / sein Gesicht retten [fig.] [selten]

idiom to save face [fig.]

den (äußeren) Schein retten

to save for sb.

für jdn. sparen

» See 13 more translations for save within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=save
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren save/DEEN

Forum

Q 2024-11-20: "to save hay" ?=? "Heu einbringen"
Q 2023-05-22: How to save every search into the Vocab Trainer?
A 2022-06-19: mal geraten: The notion of a limit to any evil will not save mankind
A 2021-11-04: Nice save, parker11! :-)
Q 2020-09-05: save the last dance
A 2019-08-28: ... save for the change of the employer
Q 2019-05-14: how to save my search
Q 2018-02-06: Nice save.
Q 2017-09-11: How do i get the functions box to show up/save a word to my temporary word list
Q 2016-05-30: Packers And Movers Chennai | Get Free Quotes | Compare and Save
A 2016-05-30: Packers And Movers Chennai | Get Free Quotes | Compare and Save
Q 2016-03-09: save on shipping
A 2015-09-16: Snakes I do not feel comfortable with — but whether walking or on the bike...
Q 2015-08-04: to save over
A 2015-04-10: We're too cheap to save lives.
A 2015-04-07: Save one side?
Q 2014-12-04: save me if I become my demons
Q 2014-12-03: Save me at least one night then Bedeutung ?
Q 2014-11-23: ALL save
A 2014-07-09: God Save Me from My Friends and from My Enemies I'll Save Myself Alone

» Search forum for save
» Ask forum members for save

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

save in other languages:

Dictionary English ↔ German: save

Translation 1 - 50 of 215 >>