Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: saying
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

saying in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: saying

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a saying | sayings
 edit 
VERB  to say | said | said
saying | says
 
SYNO   expression | locution | saying
saying {pres-p}
59
sagend
Substantive
saying
588
Spruch {m}
saying
497
Sprichwort {n}
saying
159
Redensart {f}
saying {sg}
19
Worte {pl} [Spruch]
saying [quotation, dictum]
7
Sager {m} [österr.] [ugs.]
2 Wörter: Andere
idiom Just saying. [coll.]Ich mein ja nur.
saying this {adv}hiermit
saying this {adv}mit diesen Worten
2 Wörter: Substantive
bibl. biblical sayingBibelspruch {m}
bibl. biblical sayingBibelwort {n}
common sayingverbreitete Aussage {f}
country sayingBauernspruch {m}
country saying [folk saying]Bauernregel {f}
favorite saying [Am.]Lieblingsspruch {m}
folk sayingBauernregel {f}
hackneyed sayingabgedroschene Floskel {f} [ugs.]
hackneyed sayingabgedroschene Redensart {f} [ugs.]
ling. hackneyed sayingabgedroschene Redewendung {f} [ugs.]
pithy sayingKernspruch {m}
bibl. tribal sayingStammesspruch {m}
wisdom sayingWeisheitsspruch {m}
wise sayingWeisheit {f} [Spruch]
wise sayingkluger Ausspruch {m}
3 Wörter: Andere
Are you saying ... ?Wollen Sie damit sagen, ... ? [formelle Anrede]
idiom I'm just saying. [coll.]Ich mein' ja bloß. [ugs.]
idiom I'm just saying. [coll.]Ich mein' ja nur. [ugs.]
I'm not saying!Das sage ich nicht!
saying good byeverabschiedend
without saying anything {adv}ohne irgendetwas zu sagen
without saying goodbye {adv}grußlos [Abschied]
3 Wörter: Verben
to conclude by sayingmit folgenden Worten schließen
to go without sayingselbstverständlich sein
to persist in saying sth.etw. hartnäckig behaupten
to quote sb. as saying ...jdn. mit den Worten ... zitieren
3 Wörter: Substantive
a wise sayingein weises Wort {n}
bibl. saying of JesusJesuswort {n}
well-known sayinggeflügeltes Wort {n}
4 Wörter: Andere
Are you saying that ... ?Soll das heißen, dass ... ?
as I was sayingwie ich schon sagen wollte
as the saying goeswie es heißt
as the saying goes {adv}wie das Sprichwort sagt
as the saying goeswie man (so schön) sagt
as the saying is {adv}wie das Sprichwort sagt
he concluded by sayingzum Schluss sagte er noch
It goes without saying. [coll.]Es ist selbstverständlich.
People are saying that.Das wird gesagt.
That goes without saying.Das ist doch selbstverständlich.
That goes without saying.Das ist doch nicht der Rede wert.
That goes without saying.Das versteht sich von selbst.
» Weitere 21 Übersetzungen für saying innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=saying
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2021-05-19: What is the gal in this video sayi...
F 2020-10-16: Saying
A 2019-12-24: No, MichaelK, the German saying is...
F 2019-07-30: Saying your Birthdate in German
A 2019-03-20: Just saying
A 2018-05-15: We're not saying the opposite, hon...
A 2018-02-16: Saying so / Saying this is covered...
A 2018-02-15: (After all,) there wouldn't be a l...
F 2017-10-07: What is this guy saying
F 2017-09-14: what word is he saying here?
A 2017-06-27: He is saying that the ship is as h...
F 2017-06-03: Saying hi from sbd.
F 2017-05-05: Saying on Stein
A 2016-12-17: Grammatically, it is +from T. and ...
A 2016-11-16: 15:08 What are you talking about? ...
A 2016-10-05: not a saying, but you could say: "...
A 2016-08-01: +Their first child together+ is th...
A 2016-04-01: That depends on what you are saying
A 2016-03-29: Old saying
A 2016-01-07: Or possibly a play on the saying +...

» Im Forum nach saying suchen
» Im Forum nach saying fragen

Recent Searches
Similar Terms
Say's phoebe
say-so
saya
sayable
Sayaca
Sayaca tanager
Sayan
Sayan Mountains
Saye
sayeth
• saying
saying good bye
saying of Jesus
saying this
sayings
sayings source
Sayonara
sayrite
says
says good bye
says it all.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung