About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: saying

Translation 1 - 50 of 99 >>

English

German

edit	NOUN	a saying \| sayings
edit	VERB	to say \| said \| said saying \| says
	SYNO	expression \| locution \| saying
	expression \| locution \| saying © Princeton University

–

saying {pres-p}

sagend

Nouns

saying

755

Spruch {m}

saying

668

Sprichwort {n}

saying

184

Redensart {f}

saying {sg}

Worte {pl} [Spruch]

saying [quotation, dictum]

Sager {m} [österr.] [ugs.] [Spruch]

2 Words: Others

idiom Just saying. [coll.]

Ich mein ja nur.

saying this {adv}

hiermit

saying this {adv}

mit diesen Worten

2 Words: Nouns

(little) saying

Sprüchlein {n}

bibl. biblical saying

Bibelspruch {m}

bibl. biblical saying

Bibelwort {n}

common saying

verbreitete Aussage {f}

country saying

Bauernspruch {m}

country saying [folk saying]

Bauernregel {f}

favorite saying [Am.]

Lieblingsspruch {m}

folk saying

Bauernregel {f}

hackneyed saying

abgedroschene Floskel {f} [ugs.]

hackneyed saying

abgedroschene Redensart {f} [ugs.]

ling. hackneyed saying

abgedroschene Redewendung {f} [ugs.]

pithy saying

Kernspruch {m}

bibl. tribal saying

Stammesspruch {m}

wisdom saying

Weisheitsspruch {m}

wise saying

Weisheit {f} [Spruch]

wise saying

kluger Ausspruch {m}

3 Words: Others

Are you saying ... ?

Wollen Sie damit sagen, ... ? [formelle Anrede]

idiom I'm just saying. [coll.]

Ich mein' ja bloß. [ugs.]

idiom I'm just saying. [coll.]

Ich mein' ja nur. [ugs.]

I'm not saying!

Das sage ich nicht!

saying good bye

verabschiedend

without saying anything {adv}

ohne irgendetwas zu sagen

without saying goodbye {adv}

grußlos [Abschied]

without saying goodbye {adv}

ohne Abschied

3 Words: Verbs

to conclude by saying

mit folgenden Worten schließen

to go without saying

selbstverständlich sein

to persist in saying sth.

etw. hartnäckig behaupten

to quote sb. as saying ...

jdn. mit den Worten ... zitieren

3 Words: Nouns

a wise saying

ein weises Wort {n}

bibl. saying of Jesus

Jesuswort {n}

ling. well-known saying

geflügeltes Wort {n}

4 Words: Others

Are you saying that ... ?

Soll das heißen, dass ... ?

as I was saying

wie ich schon sagen wollte

as the saying goes

wie es heißt

as the saying goes {adv}

wie das Sprichwort sagt

as the saying goes

wie man (so schön) sagt

As the saying goes, ... [idiom]

Wie sagt man so schön: ... [Redewendung]

as the saying is {adv}

wie das Sprichwort sagt

he concluded by saying

zum Schluss sagte er noch

It goes without saying. [coll.]

Es ist selbstverständlich.

People are saying that.

Das wird gesagt.

» See 23 more translations for saying within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=saying
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

A 2022-02-04: ah, you meant: Saying on 1 February 2022: "Das kommende Jahr" you're talki...
Q 2021-05-19: What is the gal in this video saying at 0:07?
Q 2020-10-16: Saying
A 2019-12-24: No, MichaelK, the German saying is NOT about finding and punishing the one...
Q 2019-07-30: Saying your Birthdate in German
A 2019-03-20: Just saying
A 2018-05-15: We're not saying the opposite, honest :-)
A 2018-02-16: Saying so / Saying this is covered by freedom of speech, isn't it?
A 2018-02-15: (After all,) there wouldn't be a law against my saying so / that, would it?
Q 2017-10-07: What is this guy saying
Q 2017-09-14: what word is he saying here?
A 2017-06-27: He is saying that the ship is as high/tall as a building with four or five...
Q 2017-06-03: Saying hi from sbd.
Q 2017-05-05: Saying on Stein
A 2016-12-17: Grammatically, it is +from T. and me.+ But as people saying +it's T. and m...
A 2016-11-16: 15:08 What are you talking about? +It does not fit the context in which it...
A 2016-10-05: not a saying, but you could say: "this isn't to ruin / won't ruin your wedding"
A 2016-08-01: +Their first child together+ is the usual way of saying it.
A 2016-04-01: That depends on what you are saying
A 2016-03-29: Old saying

» Search forum for saying
» Ask forum members for saying

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

saying in other languages:

Dictionary English → German: saying

Translation 1 - 50 of 99 >>