|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: says
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

says in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: says

Translation 1 - 55 of 55

English German
NOUN   a say | says
VERB  to say | said | said
saying | says
sb. says
jd. sagt
sth. says
etw. besagt
2 Words: Others
Says who? [coll.]Wer sagt das?
Says you! [coll.]Sagst du! [ugs.]
Says you! [coll.]Das meinst auch nur du! [ugs.]
3 Words: Others
... says it all.... sagt schon alles.
sb. says good byejd. verabschiedet (sich)
bibl. relig. The Bible says, ...In der Bibel steht: ...
the bottle says ...auf der Flasche steht ...
law The law says ...Laut Gesetz ...
law The law says ...Das Gesetz besagt ...
law The law says ...Das Gesetz sagt ...
Who says what?Wer sagt was?
3 Words: Verbs
to do what sb. saysauf jdn. hören
4 Words: Others
as it says in ...wie es in ... heißt
idiom It says here that ...Hier steht, dass ...
or so he saysdas behauptet er jedenfalls
or so he saysdas behauptet er zumindest
or so he saysdas sagt er jedenfalls
or so he saysdas sagt er zumindest
or so he saysso behauptet er jedenfalls
or so he saysso behauptet er zumindest
or so he saysso sagt er jedenfalls
or so he saysso sagt er zumindest
or so he saysjedenfalls / zumindest behauptet er das
or so he saysjedenfalls / zumindest sagt er das
The sign says that ...Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
5+ Words: Others
according to what he saysnach ihm
according to what he saysnach dem, was er sagt
Although he says so little ...Obwohl er so wenig sagt ...
bibl. God says, "Love one another."Gott sagt: Liebet einander.
He may not be who he says he is.Er ist vielleicht nicht der, der er vorgibt zu sein.
He says he doesn't do it.Er sagt, er tue das nicht.
He says one thing, then another.Er spricht mal so, mal so.
He says, sth. need not be a bad thing.Er sagt, etw. sei an sich keine schlechte Sache.
idiom It does (exactly) what it says on the tin. [Br.] [fig.]Es hält, was es verspricht.
It says 'B' on the bottle.Auf der Flasche steht "B".
It says in the Bible ...Es heißt in der Bibel ...
Pay heed to what he says!Geben Sie acht auf seine Worte! [formelle Anrede]
That says something for him.Das spricht für ihn.
The converse argument then says: ...Das heißt also im Umkehrschluss: ...
The former says black, the latter white.Dieser sagt weiß, jener schwarz.
The former says black, the latter white.Ersterer sagt schwarz, Letzterer weiß.
The name says it all. [idiom]Der Name ist Programm. [Redewendung]
There's something in what he says. [coll.]An dem, was er sagt, ist was dran. [ugs.]
This says a lot about sth..Dies sagt viel über etw.Akk. (aus).
You know what that says? [coll.]Sie wissen, was da steht?
5+ Words: Verbs
to do what it says on the tin [Br.] [fig.] [coll.]das Versprechen erfüllen
to stand by what one sayszu seinen Behauptungen stehen
to take what sb. says the wrong wayjdn. falsch verstehen
5+ Words: Nouns
person who always says noNeinsager {m} [pej.]
person who always says no [female]Neinsagerin {f} [pej.]
person who says no to everythingNeinsager {m} [pej.]
person who says no to everything [female]Neinsagerin {f} [pej.]
Fiction (Literature and Film)
film F Everyone Says I Love You [Woody Allen]Alle sagen: I love you
» See 2 more translations for says within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=says
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

A 2022-09-02: my Longman Exams Dictionary says:
A 2022-01-15: The eminent linguist David Crystal says:
A 2021-10-25: nitram, hast du das hier gesehen: Der Name ist Programm. --- The name say...
A 2020-08-06: “Whoa. We need to be six feet apart when we argue,’ says the elephant to t...
A 2019-12-23: This says it all
A 2019-04-25: Personally, +beyond doubt+ says it all, the longer versions I feel to be a...
A 2019-02-22: Says who?
A 2018-11-26: In the LINK it says
A 2018-11-12: GL 9.1. says that the tags [attr.], [postpos.], and [pred.] CAN be added w...
A 2018-09-05: OED says coll. or vulgar
A 2017-12-23: Yes, he says "Isar". It's exactly how MichaelK explained.
A 2017-12-06: OED says dial. & coll.
A 2017-06-28: If Duden says so
A 2017-03-15: My Medical Dictionary says:
A 2017-02-23: As ddr says. But sometimes one has to look into the History Page to view a...
A 2016-12-09: Prefix OED says yes .....
A 2016-11-18: Yes, the OED says that a rail is part of a track.
A 2016-10-07: "Computer says: No." ;-)
A 2016-07-08: Take what he says with a pinch of salt.
A 2016-02-11: Either a video link, as wagwaan says,

» Search forum for says
» Ask forum members for says

Recent Searches
Similar Terms
say no to sth.
say of sb. that
say one's beads
say one's bedtime prayers
say one's piece
say one's prayers
say please
• says
says good bye
says it all.
Say's law
say sorry for sth.
Say's phoebe
say sth. aloud
say sth. first
say sth. for the record
say sth. in advance

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers