Wörterbuch Englisch → Deutsch: sb went head over heels

Übersetzung 1 - 50 von 39251 >>

	Englisch	Deutsch
	sb. went head over heels	jd. überschlug sich
Teilweise Übereinstimmung
	to fall head over heels in love with sb.	sich in jdn. verknallen `[ugs.]`
	to be head over heels in love with sb. `[idiom]`	bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to fall head over heels in love (with sb.) `[idiom]`	sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben `[Redewendung]`
	head over heels `{adv}`	kopfüber `[fig.]`
	gone head over heels `{past-p}`	sich überschlagen
	to go head over heels	sich überschlagen
	head over heels `{adv}` `[idiomatic` `expression]`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[Redensart]`
	head over heels in debt `{adj}` `[coll.]` `[postpos.]`	hoch verschuldet
	The remark went over his head. `[coll.]`	Die Bemerkung ging über seinen Horizont.
	The remark went over his head. `[coll.]`	Er hat die Bemerkung nicht verstanden.
	She's head over heels in love. `[idiom]`	Sie ist bis über beide Ohren verliebt. `[Redewendung]`
	He's head over heels in love with her. `[idiom]`	Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen. `[Redewendung]`
	to go over sb.'s head `[idiom]`	über jds. Horizont gehen `[Redewendung]`
	to hold sth. over sb.'s head `[idiom]`	etw.^Akk. gegen jdn. in der Hand haben `[Redewendung]`
	to bash sb. on / over the head with sth.	jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
	to whack sb. over the head with sth. `[coll.]`	jdm. mit etw.^Dat. eins überbraten `[ugs.]`
	to whomp sb. over the head with sth. `[coll.]`	jdm. mit etw.^Dat. eins überbraten `[ugs.]`
	proverb Use your head to save your heels.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	She went over her notes.	Sie ging ihre Notizen durch.
	over sb.'s head `[idiom]` `[beyond` `someone's` `ability` `to` `understand]`	zu hoch für jdn. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to do / decide sth. over sb.'s head `[without` `consulting` `them]`	etw. über jds. Kopf hinweg tun / entscheiden `[ohne` `ihn` / `sie` `direkt` `zu` `befragen]`
	mus. F I went this morning over the field	Ging heut' Morgens über's Feld `[G.` `Mahler]`
	to go over sb.'s head `[idiom]` `[act` `over` `sb.'s` `head]`	über jds. Kopf hinweg handeln `[Redewendung]`
	lit. F Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes `[Maurice` `Sendak]`	Hektor Protektor und als ich über den Ozean kam
	sb./sth. went	jd./etw. ging
	at sb.'s heels `{adv}` `[idiom]`	auf jds. Fersen `[Redewendung]`
	at sb.'s heels `{adv}` `[idiom]`	jdm. auf den Fersen `[Redewendung]`
	to stick to sb.'s heels	sich an jds. Fersen heften
	sb. went gaga `[coll.]`	jd. verblödete `[ugs.]`
	sb./sth. went ahead	jd./etw. ging voran
	sb./sth. went blind	jd./etw. erblindete
	sb./sth. went missing	jd./etw. ging verloren
	sb./sth. went out	jd./etw. ging aus
	sb./sth. went round	jd./etw. umging
	sb./sth. went up	jd./etw. stieg
	sb. went to bed	jd. ist ins Bett gegangen
	sb. went to bed	jd. ist schlafen gegangen
	over head projector	Tageslicht-Projektor `{m}`
	over-head projector	Tageslicht-Projektor `{m}`
	to be on sb.'s heels `[idiom]`	jdn. verfolgen `[jdm.` `auf` `den` `Fersen` `sein]`
	until sb./sth. went out	bis jd./etw. ausging
	sb. went on a journey	jd. verreiste
	sb. went on a pilgrimage	jd. pilgerte
	over head projector <OHP>	Overhead-Projektor `{m}` <OHP>
	over head projector <OHP>	Overheadprojektor `{m}` <OHP>
	over head projector <OHP>	Tageslichtprojektor `{m}`
	over-head projector <OHP>	Overhead-Projektor `{m}` <OHP>
	over-head projector <OHP>	Overheadprojektor `{m}` <OHP>
	over-head projector <OHP>	Tageslichtprojektor `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sb+went+head+over+heels
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.339 Sek.

Forum

» Im Forum nach sb went head over heels suchen
» Im Forum nach sb went head over heels fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sb went head over heels in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: sb went head over heels

Übersetzung 1 - 50 von 39251 >>