Wörterbuch Englisch → Deutsch: scale sth

Übersetzung 1 - 50 von 40236 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	gastr. to scale sth.	etw. schuppen `[Fisch]`
	to scale sth.	etw. skalieren
	to scale sth. `[weigh]`	etw.^Akk. messen `[Gewicht]`
	to scale sth. down	etw. herunterschrauben `[ugs.]` `[reduzieren]`
	to scale sb./sth. `[weigh]`	jdn./etw. wiegen `[Gewicht` `feststellen]`
	mining to scale sth. `[by` `hand]`	etw. bereißen `[händische` `Ausführung]`
	to scale sth. `[scale` `up]`	etw. vergrößern
	to scale sth. `[e.g.` `mountain]`	etw.^Akk. ersteigen
	to scale sth. down `[fig.]` `[reduce]`	etw. abspecken `[ugs.]` `[fig.]` `[verkleinern]`
	the true scale of sth.	das wahre Ausmaß `{n}` von etw.^Dat.
	to scale sth. `[e.g.` `a` `mountain]`	etw.^Akk. besteigen `[etw.` `erklimmen,` `z.` `B.` `einen` `Berg]`
	to scale sth. back `[to` `reduce,` `esp.` `proportionally]`	etw.^Akk. verringern
	to scale sth. back `[to` `reduce,` `esp.` `proportionally]`	etw.^Akk. zurücknehmen `[verringern]`
	engin. tech. to scale sth. up `[quantities,` `production` `volume]`	etw. aufskalieren `[Produktionsmengen]`
	to embellish sth. on a grand scale	etw.^Akk. großzügig ausbauen
	to scale sth. `[climb` `up` `a` `wall` `etc.]`	etw.^Akk. erklimmen `[geh.]` `[eine` `Mauer` `etc.]`
	to scale sth. `[use` `a` `pair` `of` `scales]`	etw. wägen `[schweiz.]` `[sonst` `fachspr.]` `[wiegen]`
Teilweise Übereinstimmung
	anti-Semitism scale <A-S scale>	Antisemitismus-Skala `{f}` <A-S-Skala> `[auch:` `Antisemitismusskala]`
	fascist scale <F-scale>	Faschismus-Skala `{f}` <F-Skala> `[auch:` `Faschismusskala]`
	entom. T bamboo mussel scale / mussel-scale `[Pinnaspis` `buxi,` `syn.:` `P.` `pandani]`	Buchsbaum-Schildlaus / Buchsbaumschildlaus `{f}`
	med. sports Borg / Borg's rating of perceived exertion scale <Borg RPE scale>	Borg-Skala `{f}` zur Bestimmung des Anstrengungsempfindens
	to scale	anpassen
	to scale	dimensionieren
	to scale	normieren
	to scale	staffeln
	tech. to scale	verzundern
	dent. to scale	Zahnstein entfernen
	scale	Ausmaß `{n}`
	scale	Gradeinteilung `{f}`
	scale	Größenordnung `{f}`
	scale	Kesselstein `{m}`
	archi. scale	Maßstäblichkeit `{f}`
	mus. scale	Mensur `{f}` `[Saiteninstrument]`
	scale	Rahmen `{m}` `[Größe,` `Umfang]`
	zool. scale	Schuppe `{f}`
	scale	Skala `{f}`
	engin. tech. unit scale	Skale `{f}`
	scale	Skalierung `{f}`
	scale	Staffel `{f}`
	scale	Tabelle `{f}`
	scale	Tarif `{m}`
	mus. scale	Tonleiter `{f}`
	scale	Umfang `{m}`
	scale	Waagschale `{f}`
	to scale `{adv}`	maßstabgetreu
	to scale `{adv}`	maßstäblich
	to scale `{adv}`	maßstabsgetreu
	scale `{adj}` `[attr.]`	maßstäblich
	gastr. to scale `[fish]`	abschuppen
	FoodInd. to scale `[fish]`	entschuppen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=scale+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.373 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

scale sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: scale sth

Übersetzung 1 - 50 von 40236 >>