About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: scatter

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to scatter \| scattered \| scattered ... scattering \| scatters
	SYNO	scatter \| spread \| scattering ...
	scatter \| spread scatter \| scattering \| strewing to break up \| to disperse \| to scatter to disperse \| to dot \| to dust \| to scatter \| to sprinkle to disperse \| to dissipate \| to scatter \| to spread out to break up \| to dispel \| to disperse \| to dissipate \| to scatter to scatter \| to spread \| to spread out © Princeton University

–

to scatter sth.

1825

etw. streuen

to scatter [distribute at random]

1083

verstreuen

to scatter sb./sth. [disperse]

478

jdn./etw. zerstreuen [auseinandertreiben]

to scatter [not group together]

428

verteilen [unregelmäßig verteilen]

to scatter [disperse] [people]

360

versprengen [Menschen]

to scatter [quickly]

119

auseinanderstieben

to scatter

115

auseinandersprengen [Tiere]

to scatter sth.

etw. verschleudern

to scatter sb./sth. [people, animals by force]

jdn./etw. auseinanderjagen

to scatter sb./sth. [esp. cattle, horses etc.]

jdn./etw. auseinandertreiben [bes. Tiere]

to scatter sth.

etw. ausstreuen

to scatter sth. [money]

etw. vergeuden [Geld]

to scatter sth. [randomly]

etw. umherstreuen

to scatter [disperse quickly]

zerstieben

to scatter sth. [e.g. bird seed]

etw. hinstreuen

hunting to scatter sth. [game]

etw. zersprengen [Wild]

acad. med. to scatter sth.

etw. disseminieren

agr. to scatter sth. [hay, straw, manure]

etw. verzetteln [österr.] [südd.] [schweiz.] [ausbreiten, verstreuen; z. B. Heu, Stroh, Mist]

to scatter

sich verteilen

to scatter [of people, animals]

sich zerstreuen [auseinanderlaufen, auseinandergehen]

Substantive

scatter

413

Streuung {f}

2 Wörter: Andere

scatter-brained {adj}

zerfahren

scatter-resistant {adj}

streuungsarm

2 Wörter: Verben

to scatter about

herumstreuen

to scatter flowers

Blumen streuen

2 Wörter: Substantive

audio tech. acoustic scatter

Schallstreuung {f}

forward scatter <FSC>

Vorwärtslichtstreuung {f}

med. phys. forward scatter <FSC>

Vorwärtsstreulicht {n}

rain scatter

Regenecho {n}

Rayleigh scatter <RS>

Rayleigh-Streuung {f} <RS>

mil. scatter bomb

Streubrandbombe {f}

mil. scatter bomb

Streu-Brandbombe {f}

MedTech. scatter correction

Streukorrektur {f}

scatter cushion

Sofakissen {n} [Zierkissen]

scatter cushion

Zierkissen {n}

scatter diagram

Punktediagramm {n}

scatter diagram

Punktwolke {f}

material MedTech. phys. scatter echo

Streuecho {n}

med. phys. scatter factor <SF>

Streufaktor {m} <SF>

electr. scatter field

Streufeld {n}

stat. scatter plot

Streudiagramm {n}

med. tech. scatter range

Streubreite {f}

scatter read

gestreutes Lesen {n}

furn. scatter rug

kleiner Teppich {m}

scatter write

gestreutes Speichern {n}

weapons scatter-gun [Am.]

Flinte {f}

weapons scatter-gun [Am.]

Schrotflinte {f}

side scatter

Seitenstreuung {f}

med. phys. sideward scatter <SSC>

Seitwärtsstreulicht {n}

3 Wörter: Verben

to scatter sth. around / about

etw. überall verstreuen

3 Wörter: Substantive

MedTech. anti-scatter grid [ANSI]

Streustrahlenraster {n} [z. B. IEC 60050]

phys. backward scatter / scattering

Rückwärtsstreuung {f}

phys. backwards scatter / scattering

Rückwärtsstreuung {f}

med. forward light scatter

Vorwärtsstreulicht {n}

phys. forwards scatter / scattering <FSC>

Vorwärtsstreuung {f}

MedTech. scatter correction method

Streukorrekturverfahren {n}

med. MedTech. scatter of artefacts

Artefaktstreuung {f}

med. phys. sideward scatter / scattering <SSC>

Seitwärtsstreuung {f}

4 Wörter: Verben

to scatter in all directions

in alle Richtungen stieben

4 Wörter: Substantive

phys. incoherent scatter ionospheric sounding [IEC 60050]

Ionosphärenlotung {f} durch inkohärente Streuung [IEC 60050]

Fiktion (Literatur und Film)

mus. relig. F We Plough the Fields and Scatter [Br.] [Thanksgiving Hymn]

Wir pflügen und wir streuen [Matthias Claudius]

» Weitere 2 Übersetzungen für scatter innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=scatter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2014-05-27: scatter?
A 2014-04-14: scatter-brained lecturer
A 2011-12-03: spc scatter diagram / plot
A 2011-04-18: scatter brained as I am
F 2011-02-23: Scatter win (slot game)
A 2008-11-04: 'flower scatter' goggles OK for de...
A 2008-05-24: mittelwert is either median or mea...
A 2006-09-07: scatter-gun shots
A 2006-05-15: ? scatter factors
A 2005-08-12: ... which provides a longer light ...
A 2005-08-12: ... which provides a longer light ...
A 2005-03-14: scatter plan
A 2003-12-18: scatter-gun approach

» Im Forum nach scatter suchen
» Im Forum nach scatter fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

scatter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: scatter

Übersetzung 1 - 61 von 61