Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: scattered
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

scattered in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: scattered

Übersetzung 1 - 69 von 69

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   scattered | more scattered | most scattered
 edit 
VERB  to scatter | scattered | scattered ... 
 
SYNO   confused | disconnected | disjointed ... 
scattered {adj} {past-p}
1665
verstreut
scattered {adj}
919
vereinzelt
sb./sth. scattered
227
jd./etw. zerstreute
scattered {adj} {past-p}
194
zerstreut [verstreut]
scattered {adj} {past-p}
66
aufgelockert
scattered {adj} {past-p}
43
gestreut
scattered {adj}
39
diffus [Licht]
scattered {adj} {past-p}
35
versprengt
med. phys. scattered {adj}
34
Streu-
scattered {adj} [occasional]
34
sporadisch
scattered {adj}
28
wirr [wirr zerstreut, durcheinander]
med. phys. scattered {adj}
18
Streuungs-
[they] scattered
11
[sie] stoben [Imperfekt zu: stieben]
scattered {adj} {past-p}
11
auseinandergejagt
scattered {adj}
10
strichweise
[when they] scattered
7
[als sie] auseinanderstoben
[they] scattered[sie] stoben auseinander
scattered {adj} {past-p}ausgestreut [Samen etc.]
scattered {adj} {past-p}auseinander gejagt [alt]
scattered {adj}verstreut herumliegend
2 Wörter: Andere
more scattered {adj}zerstreuter
most scattered {adj}zerstreuteste
widely scattered {adj}weit verstreut
2 Wörter: Verben
to be scattered [houses, villages]verstreut liegen
2 Wörter: Substantive
meteo. scattered clouds {pl}aufgelockerte Bewölkung {f}
phys. scattered echoesgestreute Echos {pl}
agr. scattered farmsteadsEinzelgehöfte {pl}
archaeo. scattered findStreufund {m}
scattered flowers [on china, wallpaper, fabrics, etc.]Streublümchen {pl} [auf Porzellan, Tapeten, Stoffen usw.]
scattered housesverstreute Häuser {pl}
scattered instancesvereinzelte Fälle {pl}
scattered lightStreulicht {n}
MedTech. phys. scattered radiation [ANSI]Streustrahlung {f} [IEC 60050]
MedTech. scattered raysRöntgenstreustrahlen {pl}
MedTech. scattered raysStreustrahlen {pl}
scattered readinggestreutes Lesen {n}
scattered regionalismKleinstaaterei {f}
scattered settlementStreusiedlung {f}
scattered settlementsStreusiedlungen {pl}
archaeo. scattered shardsStreuscherben {pl}
meteo. scattered showersvereinzelte Regenschauer {pl}
meteo. scattered showersvereinzelte Schauer {pl}
mil. scattered soldiersversprengte Soldaten {pl}
audio scattered soundgestreuter Schall {m}
scattered thoughtswirre Gedanken {pl}
meteo. scattered thunderstormsvereinzelte Gewitter {pl}
geogr. scattered villageHaufendorf {n}
3 Wörter: Andere
because sb. scattered awayweil jd. davonstiebte [selten]
because sb. scattered awayweil jd. davonstob
3 Wörter: Verben
to be scattered over sth.über etw. verstreut sein
mil. to rally scattered troopsversprengte Truppen sammeln
3 Wörter: Substantive
med. psych. advanced scattered speechfortgeschrittener Sprachzerfall {m}
meteo. scattered cloud coveraufgelockerte Bewölkung {f}
scattered flowers patternStreublümchenmuster {n}
MedTech. scattered light trapStreulichtfalle {f}
MedTech. scattered radiation doseStreustrahlendosis {f}
MedTech. scattered radiation gridRöntgenraster {n} [teilweise ugs.: Streustrahlenraster]
MedTech. scattered radiation gridStreustrahlenblende {f}
MedTech. scattered radiation gridStreustrahlenraster {n}
MedTech. scattered X-rays {pl}Streustrahlung {f} [Röntgen]
4 Wörter: Andere
They scattered away from sb./sth.Sie stoben vor jdm./etw. davon.
4 Wörter: Substantive
MedTech. proportion of scattered radiationStreustrahlenanteil {m}
5+ Wörter: Andere
scattered to the four windsin alle Winde verweht
idiom scattered to the four windsin alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreut
idiom scattered to the four windsin alle Winde verstreut / zerstreut
scattered to the four winds {adj} [postpos.]in alle vier Winde zerstreut
They scattered away from him.Sie stoben / [seltener] stiebten vor ihm davon.
We've got scattered reports that ...Es gehen vereinzelt Berichte ein, dass ...
5+ Wörter: Verben
to be scattered across the globeauf / in der (ganzen) Welt verstreut sein
» Weitere 4 Übersetzungen für scattered innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=scattered
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2018-11-29: scattered = auseinanderstoben {adj} ?
A 2015-11-24: Warum "scattered", PantryBoy?
A 2015-10-13: Have you ever encountered refuse s...
A 2015-09-21: scattered round the bed
A 2009-04-01: maybe it depends on the range of a...
A 2009-03-08: This is due to the fact that sound...
A 2006-10-15: in Ankara's scattered cafés
A 2006-08-08: Scattered guesses..
A 2005-03-26: ... scattered with documents and l...
A 2005-02-20: scattered finds

» Im Forum nach scattered suchen
» Im Forum nach scattered fragen

Recent Searches
Similar Terms
scatter rug
scatter sb./sth.
scatter sth.
scatter write
scatter-brained
scatter-gun
scatter-resistant
scatterbrain
scatterbrained
scatterbrains
• scattered
scattered cloud cover
scattered clouds
scattered echoes
scattered farmsteads
scattered find
scattered flowers
scattered flowers pattern
scattered houses
scattered instances
scattered light

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung