About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: scattered

Translation 1 - 69 of 69

English

German

edit	ADJ	scattered \| more scattered \| most scattered
edit	VERB	to scatter \| scattered \| scattered ... scattering \| scatters
	SYNO	confused \| disconnected \| disjointed ...
	confused \| disconnected \| disjointed \| disordered \| garbled \| illogical \| scattered \| unconnected © Princeton University

–

scattered {adj} {past-p}

2091

verstreut

scattered {adj}

1181

vereinzelt

sb./sth. scattered

250

jd./etw. zerstreute

scattered {adj} {past-p}

214

zerstreut [verstreut]

scattered {adj} {past-p}

aufgelockert

scattered {adj} {past-p}

gestreut

scattered {adj} {past-p}

versprengt

med. phys. scattered {adj}

Streu-

scattered {adj}

diffus [Licht]

scattered {adj} [occasional]

sporadisch

scattered {adj}

wirr [wirr zerstreut, durcheinander]

med. phys. scattered {adj}

Streuungs-

[they] scattered

[sie] stoben [Imperfekt zu: stieben]

scattered {adj}

strichweise

scattered {adj} {past-p}

auseinandergejagt

[when they] scattered

[als sie] auseinanderstoben

[they] scattered

[sie] stoben auseinander

scattered {adj} {past-p}

ausgestreut [Samen etc.]

scattered {adj} {past-p}

auseinander gejagt [alt]

scattered {adj}

verstreut herumliegend

2 Words: Others

more scattered {adj}

zerstreuter

most scattered {adj}

zerstreuteste

widely scattered {adj}

weit verstreut

2 Words: Verbs

to be scattered [houses, villages]

verstreut liegen

2 Words: Nouns

meteo. scattered clouds {pl}

aufgelockerte Bewölkung {f}

phys. scattered echoes

gestreute Echos {pl}

agr. scattered farmsteads

Einzelgehöfte {pl}

archaeo. scattered find

Streufund {m}

scattered flowers [on china, wallpaper, fabrics, etc.]

Streublümchen {pl} [auf Porzellan, Tapeten, Stoffen usw.]

scattered houses

verstreute Häuser {pl}

scattered instances

vereinzelte Fälle {pl}

scattered light

Streulicht {n}

MedTech. phys. scattered radiation [ANSI]

Streustrahlung {f} [IEC 60050]

MedTech. scattered rays

Röntgenstreustrahlen {pl}

MedTech. scattered rays

Streustrahlen {pl}

scattered reading

gestreutes Lesen {n}

scattered regionalism

Kleinstaaterei {f}

geogr. hist. scattered settlement

Streusiedlung {f}

scattered settlements

Streusiedlungen {pl}

archaeo. scattered shards

Streuscherben {pl}

meteo. scattered showers

vereinzelte Regenschauer {pl}

meteo. scattered showers

vereinzelte Schauer {pl}

mil. scattered soldiers

versprengte Soldaten {pl}

audio scattered sound

gestreuter Schall {m}

scattered thoughts

wirre Gedanken {pl}

meteo. scattered thunderstorms

vereinzelte Gewitter {pl}

geogr. scattered village

Haufendorf {n}

3 Words: Others

because sb. scattered away

weil jd. davonstiebte [selten]

because sb. scattered away

weil jd. davonstob

3 Words: Verbs

to be scattered over sth.

über etw. verstreut sein

mil. to rally scattered troops

versprengte Truppen sammeln

3 Words: Nouns

med. psych. advanced scattered speech

fortgeschrittener Sprachzerfall {m}

meteo. scattered cloud cover

aufgelockerte Bewölkung {f}

scattered flowers pattern

Streublümchenmuster {n}

MedTech. scattered light trap

Streulichtfalle {f}

MedTech. scattered radiation dose

Streustrahlendosis {f}

MedTech. scattered radiation grid

Röntgenraster {n} [teilweise ugs.: Streustrahlenraster]

MedTech. scattered radiation grid

Streustrahlenblende {f}

MedTech. scattered radiation grid

Streustrahlenraster {n}

MedTech. scattered X-rays {pl}

Streustrahlung {f} [Röntgen]

4 Words: Others

They scattered away from sb./sth.

Sie stoben vor jdm./etw. davon.

4 Words: Nouns

MedTech. proportion of scattered radiation

Streustrahlenanteil {m}

5+ Words: Others

scattered to the four winds

in alle Winde verweht

idiom scattered to the four winds

in alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreut

idiom scattered to the four winds

in alle Winde verstreut / zerstreut

scattered to the four winds {adj} [postpos.]

in alle vier Winde zerstreut

They scattered away from him.

Sie stoben / [seltener] stiebten vor ihm davon.

We've got scattered reports that ...

Es gehen vereinzelt Berichte ein, dass ...

5+ Words: Verbs

to be scattered across the globe

auf / in der (ganzen) Welt verstreut sein

» See 4 more translations for scattered within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=scattered
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

Q 2018-11-29: scattered = auseinanderstoben {adj} ?
A 2015-11-24: Warum "scattered", PantryBoy?
A 2015-10-13: Have you ever encountered refuse scattered all over the place in normal Ar...
A 2015-09-21: scattered round the bed
A 2009-04-01: maybe it depends on the range of addressees: Scattered mailshot - blurb
A 2009-03-08: This is due to the fact that sound waves are spherically scattered rather ...
A 2006-10-15: in Ankara's scattered cafés
A 2006-08-08: Scattered guesses..
A 2005-03-26: ... scattered with documents and ledgers: 'sledgers' would be too gymnasti...
A 2005-02-20: scattered finds

» Search forum for scattered
» Ask forum members for scattered

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

scattered in other languages:

Dictionary English → German: scattered

Translation 1 - 69 of 69