| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schäbig

Translation 1 - 59 of 59

English

German

–

sordid {adj}

2651

shabby {adj}

1607

sleazy {adj}

1211

scabby {adj}

998

dingy {adj} [shabby]

966

seedy {adj}

911

shoddy {adj}

829

tacky {adj} [coll.]

625

tawdry {adj} [pej.]

568

schäbig [pej.]

dowdy {adj}

502

mouldy {adj} [Br.] [fig.]

443

dilapidated {adj} [books, clothes]

393

schäbig [Bücher, Kleider]

crummy {adj} [Am.] [coll.]

379

tatty {adj} [coll.]

243

mangy {adj} [mean]

216

raggedy {adj} [coll.]

206

schäbig [zerlumpt, zerrissen]

mean {adj} [shabby]

186

dinky {adj} [Am.] [coll.]

171

scummy {adj} [coll.]

152

ratty {adj} [coll.] [shabby]

144

derelict {adj}

142

disreputable {adj} [clothes]

124

paltry {adj}

124

scuzzy {adj} [esp. Am.] [sl.]

116

grungy {adj} [sl.]

113

mangy {adj} [coll.] [shabby]

75

schäbig [ugs.]

frumpy {adj}

58

schäbig [Frau] [ugs.]

ropey {adj} [Br.] [coll.]

40

measly {adj} [coll.]

40

schäbig [fig.]

seamy {adj} [sordid, disreputable]

36

schäbig [fig.]

shabbily {adv}

31

raggedly {adv}

28

grotty {adj} [Br.] [coll.]

25

tinpot {adj} [esp. Br.] [coll.] [shoddy, paltry]

21

schäbig [minderwertig, belanglos]

pissy {adj} [vulg.] [sl.] [contemptible, inferior]

20

scrubby {adj}

17

grody {adj} [Am.] [sl.]

16

shoddily {adv}

16

ropy {adj} [Br.] [coll.]

15

cheapish {adj}

14

shonky {adj} [Aus.] [coll.]

12

sorry {adj} [poor, paltry]

12

dowdily {adv}

7

sordidly {adv}

6

poorly {adv} [pay]

5

schäbig [entlohnen]

dingily {adv}

pokily {adv}

seedily {adv}

shickery {adj} [sl.] [rare]

tackily {adv} [coll.]

back-alley {adj}

rinky-dink {adj} [Am.] [sl.] [pej.]

schäbig [pej.] [winzig und wertlos]

rinky-dinky {adj} [Am.] [sl.] [pej.] [less common] [rinky-dink]

schäbig [pej.] [winzig und wertlos]

moth-eaten {adj} [shabby-looking] [fig.]

schäbig [wie von Motten zerfressen]

ticky-tacky {adj} [Am.] [coll.]

schäbig [z. B. Baumaterial]

2 Words: Others

rather derelict {adj}

ziemlich schäbig [von Gebäuden, Gegenständen etc.]

3 Words: Verbs

sich^Dat. schäbig vorkommen

4 Words: Others

from tacky to classy [significant transformation for the better]

von schäbig in hochklassig [signifikante Verwandlung zum Besseren]

5+ Words: Nouns

jerry-built house

billig und schäbig gebautes Haus {n}

» See 7 more translations for schäbig within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sch%C3%A4big
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement