|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schäbig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schäbig in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schäbig

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
ADJ  schäbig | schäbiger | am schäbigsten ... 
 edit 
SYNO   abgenutzt | schäbig | heruntergekommen ... 
sordid {adj}
2514
schäbig
shabby {adj}
1525
schäbig
sleazy {adj}
1133
schäbig
scabby {adj}
985
schäbig
dingy {adj} [shabby]
912
schäbig
seedy {adj}
846
schäbig
shoddy {adj}
764
schäbig
tacky {adj} [coll.]
568
schäbig
tawdry {adj} [pej.]
539
schäbig [pej.]
dowdy {adj}
488
schäbig
mouldy {adj} [Br.] [fig.]
440
schäbig
dilapidated {adj} [books, clothes]
384
schäbig [Bücher, Kleider]
crummy {adj} [Am.] [coll.]
357
schäbig
tatty {adj} [coll.]
230
schäbig
raggedy {adj} [coll.]
195
schäbig [zerlumpt, zerrissen]
mangy {adj} [mean]
183
schäbig
mean {adj} [shabby]
177
schäbig
dinky {adj} [Am.] [coll.]
163
schäbig
scummy {adj} [coll.]
151
schäbig
ratty {adj} [coll.] [shabby]
145
schäbig
disreputable {adj} [clothes]
122
schäbig
paltry {adj}
121
schäbig
scuzzy {adj} [esp. Am.] [sl.]
108
schäbig
derelict {adj}
107
schäbig
grungy {adj} [sl.]
101
schäbig
mangy {adj} [coll.] [shabby]
73
schäbig [ugs.]
frumpy {adj}
55
schäbig [Frau] [ugs.]
ropey {adj} [Br.] [coll.]
39
schäbig
measly {adj} [coll.]
37
schäbig [fig.]
shabbily {adv}
31
schäbig
seamy {adj} [sordid, disreputable]
31
schäbig [fig.]
raggedly {adv}
28
schäbig
grotty {adj} [Br.] [coll.]
25
schäbig
tinpot {adj} [esp. Br.] [coll.] [shoddy, paltry]
21
schäbig [minderwertig, belanglos]
pissy {adj} [vulg.] [sl.] [contemptible, inferior]
18
schäbig
scrubby {adj}
17
schäbig
grody {adj} [Am.] [sl.]
15
schäbig
ropy {adj} [Br.] [coll.]
15
schäbig
shoddily {adv}
15
schäbig
cheapish {adj}
13
schäbig
sorry {adj} [poor, paltry]
12
schäbig
shonky {adj} [Aus.] [coll.]
11
schäbig
dowdily {adv}
7
schäbig
sordidly {adv}
6
schäbig
dingily {adv}schäbig
pokily {adv}schäbig
seedily {adv}schäbig
shickery {adj} [sl.] [rare]schäbig
tackily {adv} [coll.]schäbig
back-alley {adj}schäbig
poorly {adv} [pay]schäbig [entlohnen]
rinky-dink {adj} [Am.] [sl.] [pej.]schäbig [pej.] [winzig und wertlos]
rinky-dinky {adj} [Am.] [sl.] [pej.] [less common] [rinky-dink]schäbig [pej.] [winzig und wertlos]
moth-eaten {adj} [shabby-looking] [fig.]schäbig [wie von Motten zerfressen]
ticky-tacky {adj} [Am.] [coll.]schäbig [z. B. Baumaterial]
2 Wörter: Andere
rather derelict {adj}ziemlich schäbig [von Gebäuden, Gegenständen etc.]
3 Wörter: Verben
to feel cheapsichDat. schäbig vorkommen
4 Wörter: Andere
from tacky to classy [significant transformation for the better]von schäbig in hochklassig [signifikante Verwandlung zum Besseren]
5+ Wörter: Substantive
jerry-built housebillig und schäbig gebautes Haus {n}
» Weitere 7 Übersetzungen für schäbig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sch%C3%A4big
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2011-01-26: Das ist aber schäbig von der "Übersetzerin", so viel Hilfe in Anspruch zu ...
A 2011-01-23: schäbig, grauslich, ekelig usw.
A 2009-06-23: "Du siehst aber auch nicht grade schäbig aus."
F 2008-12-08: MEINE ÜBERSETZUNG IST IWIE ZIEMLICH SCHÄBIG! PLEase HELP!
A 2007-02-28: schäbig, miserabel
A 2006-05-21: Nee, er war viel zu schäbig

» Im Forum nach schäbig suchen
» Im Forum nach schäbig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schaben-Königskerze
Schabenkraut
Schabenkraut-Pippau
Schabenlöcher
Schaber
Schaberbalken
Schabermesser
Schabernack
Schabernack treiben
Schaberspachtel
• schäbig
schäbige
schäbige Behandlung
schäbige Bezahlung
schäbige Eleganz
schäbige Geschäftsadresse
schäbige Kleidung
schäbige Pension
schäbiger
schäbiger Mantel
schäbiger Trick

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung