Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schämen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schämen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schämen

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
NOUN   das Schämen | -
 edit 
VERB   sich schämen | schämte sich/sich schämte | sich geschämt
 edit 
SYNO   [sich] genieren | [sich] schämen ... 
to be ashamed of sb./sth.sich jds./etw. schämen
to blushsich schämen
to be embarrassedsich schämen
to feel abashedsich schämen
to feel cheapsich schämen
to feel ashamed (of oneself)sich schämen
3 Wörter
to be embarrassed by sth.sich für etw. schämen
to be ashamed of sb./sth.sich für jdn./etw. schämen
to have no shamesich nicht schämen
to feel intense shamesich sehr schämen
to be ashamed of sth.sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] schämen
4 Wörter
Shame on you!Du solltest dich schämen!
He ought to be ashamed of himself.Er sollte sich schämen.
You ought to be ashamed of yourself.Sie sollten sich schämen. [formelle Anrede]
5+ Wörter
He should be ashamed of himself.Er sollte sich was schämen.
He ought to be ashamed of himself.Er sollte sich was schämen. [ugs.]
quite without shameganz ohne sich zu schämen
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
to go bright red with shame [coll.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
» Weitere 1 Übersetzungen für schämen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sch%C3%A4men
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2015-04-22: Weiß ich jetzt auch. Könnte mich i...
A 2014-05-02: they made it safe (add: to weep w...
A 2013-02-04: it's situational - they are all fi...
A 2009-04-21: Quatsch! Mach die Fehler halt. D...
A 2009-04-03: Wahrscheinlich empört als Tadel ge...
A 2008-12-05: dumbya Bushism - ungefähr so: Hält...
A 2008-11-02: .."schämen"???, ich ?, sicher nicht!!
A 2008-10-23: @Kornel: Eben. Gerade Bosch hat ke...
A 2008-07-20: Ich würde mich eher schämen, wenn ...
A 2008-06-16: Ich würde mich schämen -
A 2007-04-11: schämen

» Im Forum nach schämen suchen
» Im Forum nach schämen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schält
schälte
Schältest
Schältomate
Schälung
Schälzentrifuge
schäm
Schäm dich
Schäme
Schäme dich
• schämen
schämend
schämig
Schämst
Schämst du dich nicht
schämt
schämt sich
schämte
schämte sich
schämten
Schämungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung