Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schätzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schätzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: schätzen

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

EnglischDeutsch
VERB   schätzen | schätzte | geschätzt
 edit 
SYNO   abschätzen | prognostizieren ... 
to estimate
5157
schätzen [abschätzen]
to appreciate
4603
schätzen [hochschätzen]
to guess
4242
schätzen [vermuten, raten]
to value
2354
schätzen
to assume
1045
schätzen [annehmen, vermuten]
to reckon
867
schätzen [vermuten]
to regard
775
schätzen
to treasure [value highly]
681
schätzen [hochschätzen]
to appraise
304
schätzen
to prize
287
schätzen [hochschätzen]
to cherish
265
schätzen [hochschätzen]
to figure [that ... ] [Am.] [coll.] [reckon, think]
229
schätzen [, dass ... ] [ugs.] [annehmen, vermuten]
to assess
176
schätzen
to esteem
142
schätzen [hochschätzen]
to forecast
93
schätzen
to rate
40
schätzen
to like
31
schätzen [hochschätzen]
to valuate
25
schätzen
to be appreciative of sth.etw.Akk. schätzen [hochschätzen]
to set store on sb./sth.jdn./etw. schätzen [für wichtig halten]
to form an estimate ofschätzen
bibl. to count as in a censusschätzen
to regard highlyschätzen [würdigen]
2 Wörter: Andere
guessable {adj}zu schätzen
2 Wörter: Verben
to valuateamtlich schätzen
to disvalue sth. [esp. Am.] [consider to be of little value]etw.Akk. gering schätzen [auch: geringschätzen]
to ballpark sth. [Am.] [coll.] [e.g. a ballpark estimate or figure]etw. (grob) schätzen [Menge, Zeitaufwand, etc.]
to disprize sth.etw. gering schätzen
to set little store by sth.etw. gering schätzen
to pay little heed to sth.etw. gering schätzen [verachten]
to prize sth. highlyetw. hoch schätzen
to appreciate colours [Br.]Farben schätzen
to appreciatehoch schätzen
to estimate generouslyhoch schätzen
to rate highlyhoch schätzen
to respect highlyhoch schätzen
to valuate highlyhoch schätzen
to macarize sb. [rare]jdn. glücklich schätzen
to rate sb. highlyjdn. hoch schätzen
to think highly of sb.jdn. hoch schätzen
to hold sb. in high regardjdn. sehr schätzen
to reverence sb./sth.jdn./etw. (hoch) schätzen
to hold sb./sth. in estimationjdn./etw. (hoch) schätzen [fig.]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to think very little of sb./sth.jdn./etw. gering schätzen
to have a low opinion of sb./sth.jdn./etw. gering schätzen
to valorise sb./sth. [Br.] [e.g. to valorise honour]jdn./etw. hoch schätzen
to valorize sb./sth. [e.g. to valorize honor]jdn./etw. hoch schätzen
to come to appreciate sb./sth.jdn./etw. schätzen lernen
to come to like sb./sth.jdn./etw. schätzen lernen
» Weitere 13 Übersetzungen für schätzen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sch%C3%A4tzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2015-03-11: Wenn du nicht zu schätzen weißt, w...
A 2015-01-14: Wir wissen's zu schätzen...
F 2014-11-29: auf X genau schätzen
F 2014-09-10: "Anstatt jemandem immer wieder zwe...
A 2014-08-08: Vielen Dank für dein erneutes Inpu...
A 2014-08-07: Danke Proteus. Teilstaat für (U.S....
F 2014-06-17: Treppe zu ihren Schätzen
F 2014-04-01: Anschluss Nebensatz (... bedauere ...
A 2011-10-24: warum nicht - ..... eigene Werte z...
F 2011-07-08: andere meine Meinung schätzen
A 2011-03-27: Achtung, weiß zu schätzen
A 2010-12-13: die sie nicht zu schätzen wusste
A 2010-11-15: Es geht wohl um +schätzen, einschä...
A 2009-12-16: Wenn du im Nachbarland die dreifac...
A 2009-12-14: Einparken und Männer ..... die me...
F 2009-11-24: schätzen
F 2009-10-03: Speisekarte-Guten Morgen. Ich würd...
A 2009-08-06: ...bin noch nicht ganz dazu gekomm...
A 2009-08-06: da es um den Preis der Sachen geht...
A 2009-08-02: Danke für die schöne Schilderung, ...

» Im Forum nach schätzen suchen
» Im Forum nach schätzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schärmaschine
Schärpe
Schärpen
Schärpen-Scheinschnapper
Schärtelgras
schätzbar
Schätzbarkeit
Schätzchen
Schätze
Schätzelein
• schätzen
schätzen auf
schätzen gelernt
schätzend
schätzenlernen
schätzenswert
schätzenswerter
schätzenswerteste
Schätzer
Schätzerin
Schätzers

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten