|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schöne+Augen+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schöne+Augen+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schöne Augen machen

Übersetzung 551 - 600 von 3824  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   anbaggern [ugs.] | anmachen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
to become aware of sth.sichDat. etw.Akk. vor Augen führen [Redewendung]
to bear sth. in mind [Idiom]sichDat. etw.Akk. vor Augen halten [Idiom]
to remember sth.sichDat. etw.Akk. vor Augen halten [Redewendung]
Avoid contact with eyes and skin.Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Her eyelids drooped as she grew tired.Die Augen fielen ihr vor (lauter) Müdigkeit zu.
A shot hit him right between the eyes.Ein Schuss traf ihn genau zwischen die Augen.
idiom The scales fell from my eyes.Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
sb.'s eyes (nearly) pop out of his / her head [coll.] [idiom]jdm. fallen die Augen (fast) raus [ugs.] [Redewendung]
Keep out of my sight! [idiom]Komm mir nicht mehr unter die Augen! [Redewendung]
One ought not to have lost sight of the fact that ...Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
We should not have lost sight of the fact that ...Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
You can't see your hand in front of your face.Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
His / Her eyesight failed.Seine / Ihre Augen wurden schwach. [sehschwach; fast blind]
His eyes were bigger than his belly. [idiom]Seine Augen waren größer als sein Magen. [Redewendung]
His eyes were bigger than his stomach. [idiom]Seine Augen waren größer als sein Magen. [Redewendung]
to shut one's eyes to the facts [idiom]die / seine Augen vor den Tatsachen verschließen [Redewendung]
to shut one's eyes to sth. [fig.]die / seine Augen vor etw.Dat. verschließen [fig.]
to be unable to keep one's eyes off sb./sth.die Augen von jdm./etw. nicht abwenden können
to be friggin' blind [sl.]Eier auf den Augen haben [fig.] [ugs.] [selten]
to have a one-to-one with sb.ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
to remember sth. clearly / vividlyetw.Akk. noch genau / lebhaft vor Augen haben
to dance attendance on sb. [idiom]jdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen [Redewendung]
to be blind [fig.]Klappen vor den Augen haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to rub one's eyes in disbelief [idiom]sichDat. (ungläubig / verwundert) die Augen reiben [Redewendung]
to tip one's hat over one's eyessichDat. den Hut über die Augen ziehen
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen wischen
to realize how difficult it issich vor Augen führen, wie schwierig es ist
to be blind [fig.]Tomaten auf den Augen haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to lower one's eyes in shamevor Scham die Augen niederschlagen [den Blick senken]
film F The Hills Have Eyes [Alexandre Aja]The Hills Have EyesHügel der blutigen Augen
lit. F Heir Apparent [Petra Nash]Wo ist der Glanz in Ihren Augen, Mary?
idiom square eyes [when one watches too much TV]rechteckige Augen {pl} [auch hum.] [wenn man zu viel fernsieht]
square eyes [when one watches too much TV]viereckige Augen {pl} [auch hum.] [wenn man zu viel fernsieht]
idiom sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]jdm. brechen die Augen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
through the eyes of sb. {adv} [fig.]mit den Augen jds. [fig.] [aus der Sicht jds.]
to wink at sth. [ignore sth. deliberately]vor etw.Dat. die Augen verschließen [etw. geflissentlich ignorieren]
The eyes of the world are on sb./sth.. [idiom]Die Augen der Welt sind auf jdn./etw. gerichtet.
(Why can't you) use your eyes!Du hast wohl Tomaten auf den Augen? [ugs.] [Redewendung]
I don't have eyes in the back of my head. [idiom]Ich kann doch meine Augen nicht überall haben. [Redewendung]
I kept having flashbacks of ...Immer wieder hatte ich die Bilder vor Augen, wie ...
My eyes gradually become adjusted to the darkness.Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
idiom If you let me catch sight of you again ...Wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst, ...
to enjoin on sb. the need for sth.jdm. die Notwendigkeit von etw. eindringlich vor Augen stellen
to cry one's eyes out [idiom]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
lit. F The Eyes of the Eternal Brother. (A Legend) [also: The Eyes of My Brother, Forever]Die Augen des ewigen Bruders. (Eine Legende) [Stefan Zweig]
mus. F The two blue eyes of my belovedDie zwei blauen Augen von meinem Schatz [G. Mahler]
Just imagine it!Das muss man sich mal vor Augen führen! [ugs.] [Redewendung]
You needn't look at me with those big eyes.Du brauchst mich gar nicht mit (so) großen Augen anzusehen.
She's got her beady eyes on me. [coll.] [idiom]Sie lässt mich nicht aus den Augen. [Redewendung] [meist feindselig]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sch%C3%B6ne%2BAugen%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum
A 2009-01-07: Ich kenne nur "jdm. schöne Augen machen" oder "jdm. den Kopf verdrehen"

» Im Forum nach schöne+Augen+machen suchen
» Im Forum nach schöne+Augen+machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schon der Name
Schön dich zu sehen.
Schon die Tatsache dass
Schöndruck
(schöne)
Schöne
schöne Arbeit
Schöne Arche
Schöne Archenmuschel
(schöne) Augen machen
• schöne Augen machen
schöne Belohnung
schöne Blume
Schöne Bossiaea
Schöne Erbsenmuschel
Schöne Eurydice
Schöne Ferien
Schöne Flaumfußtaube
schöne Frauen
Schöne Frauen lügen nicht
Schöne Fremde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung