Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schönen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schönen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schönen

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
–
NOUN1   der Schöne/ein Schöner | die Schönen
 edit 
NOUN2   die Schöne | die Schönen
 edit 
VERB   schönen | schönte | geschönt
 edit 
SYNO   beschönigen | ins rechte Licht rücken ... 
to enhance sth. [to make look nicer]
62
etw. schönen [besser erscheinen lassen]
oenol. to fine
19
schönen [Wein]
oenol. to clarify [wine]
10
schönen
to brighten [colour]
6
schönen
to touch up [picture]schönen
2 Wörter: Andere
Many thanks!Schönen Dank!
idiom Have a nice evening!Schönen Feierabend!
Have a great holiday!Schönen Urlaub!
3 Wörter: Andere
(on) one of these Friday eveningseines schönen Freitagabends
one fine day {adv}eines schönen Tages
one of these days {adv}eines schönen Tages [in der Zukunft]
idiom Many thanks!Recht schönen Dank!
May you have a nice evening!Schönen Abend noch!
Have a good one!Schönen Tag noch!
idiom Have a nice day. [esp. Am.]Schönen Tag noch!
3 Wörter: Verben
idiom to whitewash the balance accountdie Bilanz schönen
idiom to massage the factsdie Daten schönen
idiom to massage the figuresdie Zahlen schönen
idiom to cook a reporteinen Bericht schönen
idiom to doctor a reporteinen Bericht schönen
3 Wörter: Substantive
art the fine artsdie schönen Künste {pl}
philos. aestheticsLehre {f} vom Schönen
spell of fine weatherPeriode {f} schönen Wetters
4 Wörter: Andere
give my regards toeinen schönen Gruß an
in a fine situation {adv}in einer schönen Lage
Give my regards to the folks.Schönen Gruß zu Hause.
4 Wörter: Verben
to give sb. a nasty shockjdm. einen schönen Schock einjagen
to give sb. quite a turn [coll.]jdm. einen schönen Schrecken einjagen
to comfort sb. with fine wordsjdn. mit schönen Worten trösten
4 Wörter: Substantive
art educ. College of Fine ArtsAkademie {f} der schönen Künste
the pretty folk {sg} [often treated as pl.] [coll.]die Schönen {pl} (und Reichen)
promotion of the artsFörderung {f} der schönen Künste
patron of the artsGönner {m} der schönen Künste
art fine arts museumMuseum {n} der schönen Künste
art Museum of Fine ArtsMuseum {n} der schönen Künste
5+ Wörter: Andere
Top of the morning to you! [Irish] [coll.]Einen schönen guten Morgen wünsche ich Ihnen!
He's a friend of the arts.Er ist (ein) Förderer der schönen Künste.
quote It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
Have a nice day.Ich wünsche dir einen schönen Tag.
Have a good one. [coll.]Schönen Tag wünsche ich dir.
She's well-stacked. [coll.]Sie hat einen ganz schönen Vorbau. [ugs.]
idiom We were really travelling. [coll.]Wir hatten einen ganz schönen Zahn drauf. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to be travelling [Br.] [coll.] [be going very fast]einen (ganz schönen) Zahn draufhaben [ugs.] [schnell fahren]
travel TrVocab. to be accommodated at a nice hotelin einem schönen Hotel untergebracht sein
idiom to laze about [coll.]sichDat. einen schönen Lenz machen [ugs.] [pej.]
idiom to take a trip down memory lanesich an die schönen alten Zeiten erinnern
5+ Wörter: Substantive
the beautiful peopledie Reichen und die Schönen
a long spell of fine weathereine lange Zeit {f} schönen Wetters
Fiktion (Literatur und Film)
film F All the Pretty Horses [novel: Cormac McCarthy, film: Billy Bob Thornton]All die schönen Pferde
mus. F By The Beautiful Blue Danube [waltz by Johann Strauss]An der schönen blauen Donau [Walzer von Johann Strauss]
film F A Woman of Paris [Charles Chaplin]Die Nächte einer schönen Frau
mus. philos. F On the Musically BeautifulVom Musikalisch-Schönen [E. Hanslick]
mus. F Where the beautiful trumpets blowWo die schönen Trompeten blasen [G. Mahler]
» Weitere 6 Übersetzungen für schönen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sch%C3%B6nen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2018-11-23: goog1: Ist schon in Ordnung und ic...
A 2017-11-29: 22:08 + 11:05 — Ach die schönen Se...
A 2017-10-01: man sagt eher "einen schönen Sonnt...
F 2016-10-16: Einen schönen Gruß an Herrn Kellermann
A 2016-06-29: Danke für die schönen Ideen!
A 2016-06-05: wünsche einen schönen
A 2015-11-04: Aber, aber — das stiftet ja zur Re...
A 2015-08-16: Na schau, hat's sich doch erledig...
A 2015-05-12: Doch was, wenn ich meinen schönen ...
A 2015-04-27: :) Und schönen Dank an alle.
A 2014-10-01: In reply: Auch Dir einen schönen Tag.
A 2014-10-01: Schönen Tag für dich ... sagt man ...
A 2014-10-01: Ich wünsche dir auch einen schönen...
A 2013-11-29: Wogegen ich meine Arme weit für de...
A 2013-10-10: Schönen Dank für eure Hilfe!
A 2013-08-06: So nen schönen Ausdruck gibt's woh...
A 2013-05-12: Schönen Sonntag, ...
F 2013-04-27: "ihren alten schönen Klang" - Das ...
A 2013-01-30: als er den Schönen auf dem Ball sp...
F 2013-01-24: Gibt es Fehler bitte? (Einen schö...

» Im Forum nach schönen suchen
» Im Forum nach schönen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schöne Scheine
Schöne Seidenpflanze
schöne Seite
schöne Summe
schöne Summe Geld
schöne Tapete
Schöne Venus
Schöne Wiesenkeule
Schöne Zaunwinde
Schöne Zwergmispel
• schönen
Schönen Abend noch
Schönen Dank
Schönen Feierabend
Schönen Gruß zu Hause.
Schönen Tag noch
Schönen Urlaub
Schöner
Schöner Ahlenläufer
Schöner Ampfer
schöner Batzen Geld

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung