Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schöpfen

Translation 1 - 28 of 28

English

German

–

NOUN	das Schöpfen \| -	edit
VERB	schöpfen \| schöpfte \| geschöpft	edit
SYNO	löffeln \| schöpfen \| schaufeln ...
löffeln \| schöpfen schaufeln \| schöpfen anfertigen \| entwerfen \| entwickeln \| erschaffen \| erstellen \| erzeugen \| gestalten \| hervorbringen \| kreieren \| produzieren \| realisieren \| schaffen \| schöpfen © OpenThesaurus.de

to scoop sth. [liquids]

365

etw. schöpfen [Wasser etc.]

to ladle sth.

288

etw. schöpfen [Suppe etc.]

to bucket sth. [liquid]

207

etw. schöpfen [mit einem Eimer]

to create sth. [the world, a great work of art etc.]

110

etw. schöpfen [geh.] [veraltend] [erschaffen, schaffen]

naut. to bail [scoop] [remove water from a boat]

schöpfen [Wasser aus einem Boot]

ind. to dip sth. [paper]

etw. schöpfen [Papier]

to summon up sth. [courage etc.]

etw. schöpfen [Mut etc.]

Nouns

scoop

Schöpfen {n}

2 Words

to breathe

Atem schöpfen

to draw breath

Atem schöpfen

to take (a) breath

Atem schöpfen

to take a breath [fig.] [pause, rest]

Atem schöpfen [fig.] [eine Pause machen]

to draw on / upon sth.

aus etw.^Dat. schöpfen

fin. to create money

Geld schöpfen

to take the air

Luft schöpfen

to become suspicious

Verdacht schöpfen

to smell a rat [coll.] [idiom]

Verdacht schöpfen

3 Words

to take heart (from / at sth.)

(aus etw.^Dat.) Mut schöpfen

to get a breath of fresh air

(frische) Luft schöpfen

to take encouragement from

Ermutigung schöpfen aus

to take an airing [idiom] [go out for a walk]

frische Luft schöpfen [einen Spaziergang machen]

to find hope again

neue Hoffnung schöpfen

idiom to regain one's strength

neue Kräfte schöpfen

4 Words

to draw on unlimited resources

aus dem Vollen schöpfen [Redewendung]

to pick from an embarrassment of riches [idiom]

aus dem Vollen schöpfen [Redewendung]

5+ Words

to struggle to catch one's breath [idiom]

versuchen, wieder Atem zu schöpfen

to bail water out of the boat

Wasser aus dem Boot schöpfen

to scoop water from a boat

Wasser aus einem Boot schöpfen

» See 2 more translations for schöpfen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sch%C3%B6pfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2017-05-24: Mit einem Sieb kann man kein Wasse...
A 2013-12-08: tief schöpfen
A 2012-11-09: schöpfen ...
Q 2010-11-07: Schöpfen
A 2010-02-22: Keine Engführungen, bitte! Es gibt...
A 2009-07-09: Na, dann mal ein erquickendes Schö...
A 2009-06-11: Schon gut, K. Da das eine Mal eine...
Q 2008-11-25: Anregungen schöpfen - to get inspired ?
A 2008-02-18: du kannst aus einem reichen Erfahr...
A 2006-08-26: Riddle war ein wenig Luft schöpfen...
Q 2004-09-29: Kraft/Hoffnung schöpfen
A 2004-09-27: Groll zu schöpfen (?)

» Search forum for schöpfen
» Ask forum members for schöpfen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schopfblaurabe
Schopfbraten
Schopfbrillenvogel
Schöpfbrunnen
Schöpfbüchse
Schopfbürzelstelzer
Schopfdoradito
Schopfducker
Schopfe
Schöpfeimer
• schöpfen
schöpfend
Schopfente
Schöpfer
Schöpfer des Universums
Schöpfergeist
Schöpfergeiste
Schöpfergott
Schöpferhand
Schöpferin
schöpferisch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

schöpfen in other languages:

Dictionary English ← German: schöpfen

Translation 1 - 28 of 28