About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: schade

Translation 1 - 36 of 36

English

German

–

NOUN	der Schade \| die Schäden	edit
SYNO	bedauerlich \| bedauernswert ...
bedauerlich \| bedauernswert \| beklagenswert \| deplorabel \| schade [ugs.] © OpenThesaurus.de

Pity!

4836

Schade!

Too bad.

Schade.

Nouns

damage

121

Schade {m} [veraltet] [Schaden]

2 Words: Others

a great pity

sehr schade

a real pity

sehr schade

idiom a real shame

unheimlich schade

What a bummer! [Am.] [coll.]

Wie schade!

What a pity!

Wie schade!

What a shame!

Wie schade!

Very sad.

Wirklich schade.

3 Words: Others

It's a pity.

Es ist schade.

It is a pity.

Es ist schade.

It would be a shame.

Es wäre schade.

It's a shame (that) ... [a pity]

Wirklich schade, dass ...

too good for sb./sth.

zu schade für jdn./etw.

It's too bad (that) ...

Zu schade, dass ...

3 Words: Verbs

idiom to be a great pity

sehr schade sein

4 Words: Others

That is really too bad.

Das ist wirklich schade.

idiom It's (such) a shame.

Es ist schade drum.

It's a great pity.

Es ist sehr schade.

idiom It is too bad.

Es ist zu schade.

All the same, it's a pity.

Trotzdem ist es schade.

How unfortunate for you!

Wie schade für dich!

too good to throw away {adj}

zu schade zum Wegwerfen

too good to throw away {adj}

zum Wegwerfen zu schade

4 Words: Verbs

to be a bit of a shame

ein bisschen schade sein

5+ Words: Others

idiom I've got better things to spend my money on than that.

Dafür ist mir mein Geld zu schade.

idiom That's a real shame!

Das ist wirklich sehr schade!

idiom It's a real shame with ... [Am.]

Es ist wirklich schade um ...

It's a real bummer. [coll.]

Es ist wirklich zu schade. [ugs.]

It will not be to your disadvantage.

Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet]

A pity you leave us.

Schade, dass Sie uns schon verlassen. [formelle Anrede]

5+ Words: Verbs

to be above sth. [think oneself too good for sth.]

sich^Dat. für etw.^Akk. zu schade sein

to think / consider oneself too good for sth.

sich^Dat. für etw.^Akk. zu schade sein

to think / consider oneself too good for sth.

sich^Dat. zu schade für etw.^Akk. sein

Fiction (Literature and Film)

lit. F 'Tis Pity She's a Whore [John Ford]

Schade, dass sie eine Hure ist / war

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schade.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

A 2022-11-26: +nachträglich ~ nachträgisch+ i. S. v. +nachtragend+ scheint es laut DWDS-...
A 2022-05-24: Schade, dass ich kein(e) Muttersprachler*in bin, sondern nur ein Mutterspr...
A 2022-01-09: Ich finde es nur schade, dass man diesem Wort völlig den ursprünglichen Si...
A 2021-09-13: Ich verstehe, schade.
A 2020-10-25: Schade, daß man nicht mehr alle "lateinischen Klammerzusätze" auf einen Schlag
A 2020-01-15: Schade.
Q 2019-07-10: Die ICD-11 wird etliche skurrile ICD-10-Codes (Diagnoseschlüssel) nicht me...
A 2019-02-21: Schade! Da wird man ja richtig neugierig!
A 2018-10-12: Romy, ich finde es schade, daß die Stimmung zwischen uns jetzt so ist wie ...
A 2018-08-20: Tja, dann halt nicht. Schade. Aber wenn dict.cc Nachwuchssorgen hat, müsse...
Q 2018-06-01: Schade drum! Der Med-Facheintrag ist ohne Zweifel nützlich ... aber jetzt...
A 2017-12-28: Schade!
A 2017-05-22: Schade
A 2016-05-19: Schade
A 2016-03-16: Schade!
A 2016-01-24: @ Catesse. Schade. Das hätte mich auch interessiert. Ich gebe zu, das ist ...
A 2016-01-16: rabend: Das ist natürlich sehr schade.
A 2016-01-14: "Es ist allerdings schade ..."
Q 2015-06-04: eigentlich schade, dass man im Deutschen nicht etwas "beamen" [be-amen] kann
A 2015-04-25: Schade

» Search forum for schade.
» Ask forum members for schade.

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schachverein
Schachweltmeister
Schachweltmeisterin
Schachweltmeisterschaft
Schachwettkampf
Schachwürger
Schachzug
schad-
Schadbild
Schadchen
• Schade
Schädel
Schädel-
Schädelbasen
Schädelbasis
Schädelbasisbruch
Schädelbasisfraktur
Schädelbasisknochen
Schädelbasismeningeome
Schädelbasiswinkel
Schädelbau

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

schade. in other languages:

Dictionary English ← German: schade

Translation 1 - 36 of 36