New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schaden

Übersetzung 1 - 50 von 256 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Schaden \| die Schäden	edit
VERB1	schaden \| schadete \| geschadet	edit
VERB2	sich schaden \| schadete sich/sich schadete \| sich geschadet	edit
SYNO	Leid antun \| Leid zufügen ...
Leid antun \| Leid zufügen \| Schaden zufügen \| auswischen [ugs.] \| in die Pfanne hauen [ugs.] \| schaden Aderlass \| Schaden \| Schädigung \| Verlust Benachteiligung \| Nachteil \| Schaden \| Übertölpelung \| Übervorteilung Defekt \| Defizit \| Fehler \| Insuffizienz [fachspr.] \| Macke [ugs.] \| Mangel \| Manko \| Schaden \| Schwäche \| Unzulänglichkeit © OpenThesaurus.de

to damage

1645

schaden

to harm

1456

schaden

to hurt [harm]

460

schaden

to derogate

398

schaden

to compromise sth. [impair]

165

etw. schaden [beeinträchtigen]

to damage sb.

163

jdm. schaden

to stain sth. [fig.] [image, reputation]

135

etw.^Dat. schaden [Ruf, Ansehen]

to affect sb./sth. [detrimentally]

jdm./etw. schaden

to damage sth.

etw.^Dat. schaden

to endamage

schaden [Ruf]

to wrong sb.

jdm. schaden [unrecht tun]

to be detrimental to sth.

etw.^Dat. schaden

to be injurious to sth.

etw.^Dat. schaden

to do harm to sb.

jdm. schaden

to be bad for sb./sth.

jdm./etw. schaden

to do damage to sb./sth.

jdm./etw. schaden

Substantive

damage

4859

Schaden {m}

harm

2262

Schaden {m}

mischief [damage]

845

Schaden {m}

detriment

757

Schaden {m}

loss

338

Schaden {m}

disservice

158

Schaden {m}

scathe

110

Schaden {m}

disadvantage

104

Schaden {m}

prejudice [detriment, injury]

Schaden {m}

insur. average

Schaden {m} [auf See]

defect

Schaden {m}

insur. claim [for damages]

Schaden {m} [Versicherungsanspruch]

disadvantages

Schaden {m}

law damnifying [obs.]

Schaden {m}

2 Wörter: Andere

without scathe [archaic]

ohne Schaden

unharmed {adj}

ohne Schaden [nachgestellt]

2 Wörter: Verben

to afflict damage to sth.

etw.^Dat. Schaden zufügen

to inflict damage on sth.

etw.^Dat. Schaden zufügen

to do sb. harm

jdm. Schaden zufügen

to cause harm to sb.

jdm. Schaden zufügen

to do harm to sb.

jdm. Schaden zufügen

to damage sb.'s business

jds. Geschäft schaden

to do damage

Schaden anrichten

to do harm

Schaden anrichten

to play havoc

Schaden anrichten

to bring about damage

Schaden anrichten

idiom to cut one's losses

Schaden begrenzen

to be damaged

Schaden erleiden

to be hurt

Schaden erleiden

to be injured

Schaden erleiden

to be wrecked

Schaden erleiden

to break down

Schaden erleiden

to suffer damage

Schaden erleiden

to sustain damage

Schaden erleiden

» Weitere 44 Übersetzungen für schaden innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schaden%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

F 2023-09-10: Unterschied zwischen Schaden und Verlust
A 2018-11-22: Den Diskutanten und ihrer enthusiasmierten studentischen Zuhörerschaft wür...
A 2018-09-29: Re: "Löschungen bringen generell mehr Schaden als Nutzen."
A 2018-09-29: Wenz, komm bitte wieder! Und: Löschungen bringen generell mehr Schaden als...
A 2018-09-12: Bei vereitelter Pflichtverletzung entsteht nirgendwo ein Schaden. Offenbar...
A 2017-09-19: ... bedeutende Schäden ...
A 2017-08-17: Versicherungswesen: +erlittene Schäden > losses incurred+ etc.
A 2017-08-17: Some evidence E / D — *Beseler* gives +Schaden(s)ersatz+ only
F 2017-08-17: Schäden = Schadenersatz??
A 2017-06-25: NB: schaden + Dativ (das schadet mir); schädigen + Akkusativ (das schädigt...
A 2016-12-19: Also in Österreich wird es auf keinen Fall schaden
A 2016-05-30: Niemand legte irgendetwas außer einem Schaden dar
A 2016-05-20: ... einen kleinen Schaden verursacht. ... wenig Schaden angerichtet.
A 2016-05-20: Er hat nur wenig Schaden verursacht.
A 2016-01-28: welcher die empfindliche Elektronik vor Schäden bewahrt
F 2015-11-15: so ist ihm dieser (Schaden), vorbehaltlich, als von ihm verursacht zuzurechnen
F 2015-03-15: das ist wichtig, da bei schäden, die der Mieter auf Zeit anrichtet, dessen...
A 2015-03-04: Zumindest schaden sie nicht.
F 2015-01-27: Woran ist der Schaden entstanden?
A 2014-12-13: Please see the guidelines! [try on your own first] +Bitte+ und +danke+ sc...

» Im Forum nach schaden! suchen
» Im Forum nach schaden! fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schädeltrauma
Schädelultraschall
Schädel-US
Schädelverletzung
Schädelverletzungen
Schädelvolumen
Schädelweh
Schädelwurzel
Schädelzug
• Schaden
Schäden
Schadenabwicklung
Schäden am Dach
Schäden an der Bausubstanz
Schaden an der Ware
Schäden anerkennen
Schadenanfälligkeit
Schaden anrichten
Schäden anrichten
Schadenanzeige
Schadenart

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

schaden! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schaden

Übersetzung 1 - 50 von 256 >>