About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schaffen

Übersetzung 1 - 50 von 197 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Schaffen \| -	edit
VERB1	schaffen [zuwege bringen, bewältigen; bringen, befördern; jdn. erschöpfen; südd: arbeiten] \| schaffte \| geschafft	edit
VERB2	schaffen [hervorbringen, erzeugen, kreieren] \| schuf \| geschaffen	edit
SYNO	bringen [ugs.] \| können \| schaffen ...
bringen [ugs.] \| können \| schaffen [kunstgerecht] machen \| anfertigen \| arbeiten \| herstellen \| schaffen führen zu \| hervorbringen \| ins Leben rufen \| schaffen \| verursachen anlegen \| aufbauen \| aufstellen \| erbauen \| errichten \| erstellen \| erzeugen \| hinstellen \| hochziehen \| konstruieren \| schaffen anfertigen \| entwerfen \| entwickeln \| erschaffen \| erstellen \| erzeugen \| gestalten \| hervorbringen \| kreieren \| produzieren \| realisieren \| schaffen \| schöpfen auf die Beine stellen [ugs.] \| durchsetzen \| erreichen \| erwirken \| erzielen \| leisten \| schaffen \| umsetzen \| vollbringen \| vollenden ackern [ugs.] \| arbeiten \| buckeln [ugs.] \| rödeln [ugs.] \| schaffen [ugs.] \| schinden \| schuften [ugs.] \| sich abrackern [ugs.] \| tätig sein \| wirken auf die Reihe bekommen [ugs.] \| auf die Reihe kriegen [ugs.] \| bewerkstelligen [ugs.] \| bewältigen \| gebacken bekommen [ugs.] \| gebacken kriegen [ugs.] \| geregelt bekommen [ugs.] \| geregelt kriegen [ugs.] \| hinbekommen [ugs.] \| hinkriegen [ugs.] \| in den Griff bekommen [ugs.] \| meistern \| packen [ugs.] \| schaffen \| schaukeln [ugs.] \| schultern [ugs.] © OpenThesaurus.de

to accomplish sth.

1983

etw. schaffen1 [fertigbringen, erreichen]

to create sth.

1302

etw. schaffen2 [schöpferisch hervorbringen]

to manage sth.

569

etw. schaffen1

to nail sth. [coll.] [accomplish, succeed]

419

etw. schaffen1

to floor sb. [defeat]

357

jdn. schaffen1 [ugs.] [fertig machen]

to get [manage to do]

187

schaffen1

art to execute sth. [a work of art]

123

etw. schaffen2

to handle sth. [coll.] [cope]

etw. schaffen1 [ugs.] [bewältigen]

to muscle sth. [coll.]

etw. schaffen1 [mit Muskelkraft]

to originate sth. [create sth. new]

etw. schaffen2 [Neues]

to work

schaffen1 [südd.] [arbeiten]

to make sth. [reach a train, plane etc. in time]

etw.^Akk. schaffen1 [rechtzeitig erreichen]

to bring off sth.

etw. schaffen1

to cope with sth.

etw. schaffen1

to succeed in sth.

etw. schaffen1 [ugs.]

to pull sth. (off) [coll.] [perform successfully]

etw. schaffen1 [zuwege bringen, bewerkstelligen]

to knock / take the stuffing out of sb. [coll.] [idiom]

jdn. schaffen1 [ugs.] [erschöpfen]

Substantive

creativity [creative work]

Schaffen {n}

(creative) work

Schaffen {n}

2 Wörter: Andere

Clear an escape path!

Fluchtweg schaffen!

Provide an escape path.

Fluchtweg schaffen.

Have a good day at work!

Frohes Schaffen! [Redewendung] [Bürospruch]

2 Wörter: Verben

to remedy

Abhilfe schaffen2

to produce relief

Abhilfe schaffen2

law to provide redress

Abhilfe schaffen2

to provide a remedy

Abhilfe schaffen2

to take remedial action

Abhilfe schaffen2

econ. jobs to generate jobs

Arbeitsplätze schaffen2

jobs to add new jobs

Arbeitsplätze schaffen2

to kick up a breeze

Bewegung schaffen2

to create (a) distance

Distanz schaffen2

to arrive [achieve success]

es schaffen

to make it

es schaffen

to manage it

es schaffen

to bring home the bacon [coll.] [idiom] [achieve success]

es schaffen [erfolgreich sein]

to carry it off [succeed]

es schaffen [etw. erfolgreich zum Abschluss bringen]

idiom to make it over [manage, succeed]

es schaffen [etw. zu tun]

to cope [with work, problems etc.]

es schaffen [etwas Schwieriges bewältigen]

to make the grade [fig.]

es schaffen [ugs.]

idiom to make the scene [coll.]

es schaffen [ugs.] [ankommen, groß herauskommen]

idiom to breeze through sth. [complete a task easily]

etw.^Akk. mühelos schaffen

to breeze through sth. [idiom] [complete a task easily]

etw.^Akk. spielend schaffen [mühelos]

to create sth. [e.g. jobs, possibilities]

etw. neu schaffen [z. B. Arbeitsplätze]

to free up space

Freiraum schaffen

psych. to clear a space [Focusing]

Freiraum schaffen [Focusing]

econ. jobs to create jobs

Jobs schaffen [ugs.]

econ. jobs to generate jobs

Jobs schaffen [ugs.]

to clarify

Klarheit schaffen

to bring clarity

Klarheit schaffen

to create clarification

Klarheit schaffen

» Weitere 26 Übersetzungen für schaffen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Forum

A 2021-03-02: +---war immer wieder erstaunt, wie...
A 2019-03-28: Mach ein Delete. Oder noch besser,...
A 2018-05-12: Im Ausgangssatz (12:37) bemüht sic...
A 2017-10-05: Ein flämisch-niederländischer Eige...
A 2017-01-04: Nun versuchen wir, aus nichts Unmö...
A 2016-12-31: http://www.dict.cc/?s=Fakten+schaffen
A 2016-12-06: Vielleicht sollte man versuchen, d...
A 2016-07-12: Schaffen
A 2016-03-26: Bin DAFÜR, das Subjekt "neol." auf...
F 2015-10-29: Was haben Ethik und IT miteinander...
A 2015-07-28: im Sinne des ursprünglichen Satzes...
A 2015-02-19: mehr schaffen
A 2015-02-19: Bedeutungen von "schaffen"
A 2015-02-19: Ein Satz mit dem Verb "schaffen".
F 2015-02-19: Ein Satz mit dem Verb schaffen.
A 2015-02-15: Mit dem Wurzelstock lässt sich ein...
A 2014-02-13: Die Infrastruktur für das staatlic...
A 2013-12-30: Deiner Gedankenverwirrung, Proofre...
F 2013-12-10: zu schaffen machen
F 2013-12-10: Mann, macht mir dieser Text zu schaffen.

» Im Forum nach schaffen suchen
» Im Forum nach schaffen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schafeuter
Schafeuter-Porling
Schafeuterporling
Schaff
Schaffarm
schaffbar
schaffe
Schaffel
Schaffell
Schaffellmantel
• schaffen
schaffend
schaffende
schaffende Natur
Schaffens
Schaffensdrang
Schaffensfreude
Schaffenskraft
Schaffenskrise
Schaffensperiode
Schaffensphase

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

schaffen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schaffen

Übersetzung 1 - 50 von 197 >>