|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schalten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schalten in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: schalten

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
NOUN   das Schalten | -
 edit 
VERB   schalten | schaltete | geschaltet
 edit 
SYNO   regeln | reglementieren | regulieren ... 
to switch
809
schalten
automot. to shift
362
schalten [Kfz]
to toggle
263
schalten [zwischen zwei Zuständen, Umschalten, Hin- und Herschalten]
journ. market. to place sth. [an advert]
52
etw.Akk. schalten [ein Inserat, eine Anzeige]
to control
50
schalten
phys. tech. to trip [move to act, put in motion]
49
schalten [auslösen]
to twig [coll.] [understand]
39
schalten [ugs.] [verstehen]
automot. to change gearschalten
automot. to change gearsschalten [Kfz]
to catch on [coll.] [to understand]schalten [ugs.]
2 Words: Verbs
to activateaktiv schalten
econ. to advertiseAnzeigen schalten
to arm sth. [activate]etw.Akk. scharf schalten
tech. to depressurize sth. [equipment]etw. drucklos schalten [Pneumatik, Hydraulik]
electr. to connect in serieshintereinander schalten
audio RadioTV telecom. to unmute sb./sth. [conference participants, line, etc.]jdn./etw. laut schalten [Stummschaltung von Besprechungsteilnehmer, Leitung usw. deaktivieren]
electr. to put in parallelnebeneinander schalten [alt für: nebeneinanderschalten]
electr. to shuntparallel schalten
to connect in parallelparallel schalten
to connect in seriesseriell schalten
to disconnect from the mains [Br.]stromlos schalten
to synchronise [Br.]synchron schalten
to synchronizesynchron schalten
3 Words: Verbs
to go deaf [Br.] [coll.] [idiom]auf Durchzug schalten [ugs.] [Redewendung]
to start to economizeauf Sparflamme schalten [ugs.] [Redewendung]
to go radio silent [idiom]auf stumm schalten [Redewendung]
to dig in one's heels [idiom]auf stur schalten [ugs.] [pej.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen]
to dig one's heels in [idiom]auf stur schalten [ugs.] [pej.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen]
journ. market. to place an ad [coll.] [to place an advertisement]eine Anzeige schalten
to run an advertisementeine Anzeige schalten
electr. tech. to connect in seriesin Reihe schalten
electr. to connect in seriesin Serie schalten
electr. to loopzur Schleife schalten
3 Words: Nouns
electr. zero-voltage switching <ZVS>Schalten {n} im Nulldurchgang
4 Words: Verbs
automot. to change into reverse gearin den Rückwärtsgang schalten
idiom to let sb. have free reinjdn. schalten und walten lassen
5+ Words: Others
Please turn off your book! [coll.] [e-book reader]Bitte schalten Sie Ihr eBook aus! [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
journ. to place ads in a magazine [coll.]Anzeigen in einer Zeitschrift schalten
aviat. to feather the propellerden Propeller auf Segelstellung schalten
RadioTV to flick through some channelsdurch ein paar Kanäle schalten
automot. to switch to neutralin den / auf Leerlauf schalten [ugs. für: auf N-Position stellen]
automot. to change into third gearin den dritten Gang schalten
automot. to shift into third gear [Am.]in den dritten Gang schalten
automot. to put the car into first (gear)in den ersten Gang schalten
automot. to change into second gearin den zweiten Gang schalten
automot. to gear upin einen höheren Gang schalten
automot. to gear down [driver]in einen niedrigeren Gang schalten
to have carte blanche [idiom]nach Belieben schalten und walten können [Redewendung]
to have carte blanche [idiom]schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
to switch one's mobile phone to silent [Br.]sein Handy auf stumm schalten
» See 1 more translations for schalten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2018-11-08: laut schalten ist gut. Oder: den Ton wieder anstellen|anmachen
A 2017-06-10: scharf stellen / schalten
A 2016-02-20: Ja, richtig - das Schalten auf höhere Gänge
A 2014-06-27: Link schalten?
A 2013-02-11: drucklos schalten
A 2012-12-03: Beim Schalten
Q 2012-02-21: schalten
Q 2011-04-15: Zu einem Telefonat schalten?
Q 2010-12-15: beim Schalten
A 2010-05-12: Hattet Ihr, ganz nebenbei, auch schon mal Lust, eine Anzeige mit dem Text ...
A 2010-04-14: aus, weil im weiteren Verlauf dieses Texts klar wird, daß die Signale scha...
Q 2010-04-09: Signal schalten
A 2009-11-05: Bild: erst langsam, dann schneller durch die Gänge schalten
A 2009-10-14: eine Anzeige schalten / buchen
Q 2009-08-20: Noch wer wach und in D? Dann auf Phönix schalten... Kommt ne klasse Doku ü...
Q 2009-08-14: Mozart-Liebhaber sollten mal auf 3sat schalten.
A 2009-06-18: to write one's own ticket > tun, was man für gut hält; nach Belieben schal...
Q 2009-04-07: schalten auf
A 2009-03-19: ja: verketten, hintereinander anordnen/schalten/etc. , verknüpfen
Q 2009-01-20: direkt schalten

» Search forum for schalten
» Ask forum members for schalten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schaltdiode
Schaltdom
Schaltdraht
Schalte
schälte
Schalte das Radio ab
Schalteigenschaften
Schalteinrichtung
Schalteinsatz
Schaltelement
• schalten
schaltend
Schalten im Nulldurchgang
Schalter
Schalterabdeckung
Schalter an Frontplatte
Schalterangestellte
Schalterangestellter
Schalteranweisung
Schalterbaugruppe
Schalterbeamter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement