Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schalten

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
NOUN   das Schalten | -
 edit 
VERB   schalten | schaltete | geschaltet
 edit 
SYNO   regeln | reglementieren | regulieren ... 
to switch
623
schalten
automot. to shift
299
schalten [Kfz]
electr. to toggle
183
schalten [zwischen zwei Zuständen, Umschalten, Hin- und Herschalten]
to control
42
schalten
phys. tech. to trip [move to act, put in motion]
41
schalten [auslösen]
journ. market. to place sth. [an advert]
29
etw.Akk. schalten [ein Inserat, eine Anzeige]
to twig [coll.] [understand]
24
schalten [ugs.] [verstehen]
automot. to change gearschalten
automot. to change gearsschalten [Kfz]
to catch on [coll.] [to understand]schalten [ugs.]
2 Wörter: Verben
to activateaktiv schalten
econ. to advertiseAnzeigen schalten
tech. to depressurize sth. [equipment]etw. drucklos schalten [Pneumatik, Hydraulik]
electr. to connect in serieshintereinander schalten
audio RadioTV telecom. to unmute sb./sth. [conference participants, line, etc.]jdn./etw. laut schalten [Stummschaltung von Besprechungsteilnehmer, Leitung, usw. deaktivieren]
electr. to put in parallelnebeneinander schalten [alt für: nebeneinanderschalten]
electr. to shuntparallel schalten
to connect in parallelparallel schalten
to connect in seriesseriell schalten
to disconnect from the mains [Br.]stromlos schalten
to synchronise [Br.]synchron schalten
to synchronizesynchron schalten
3 Wörter: Verben
idiom to go deaf [Br.] [coll.]auf Durchzug schalten [ugs.]
to dig in one's heels [idiom]auf stur schalten [ugs.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen]
to dig one's heels in [idiom]auf stur schalten [ugs.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen]
journ. market. to place an ad [coll.] [to place an advertisement]eine Anzeige schalten
to run an advertisementeine Anzeige schalten
electr. tech. to connect in seriesin Reihe schalten
electr. to connect in seriesin Serie schalten
electr. to loopzur Schleife schalten
3 Wörter: Substantive
electr. zero-voltage switching <ZVS>Schalten {n} im Nulldurchgang
4 Wörter: Verben
automot. to change into reverse gearin den Rückwärtsgang schalten
idiom to let sb. have free reinjdn. schalten und walten lassen
5+ Wörter: Andere
Please turn off your book! [coll.] [e-book reader]Bitte schalten Sie Ihr eBook aus! [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
journ. to place ads in a magazine [coll.]Anzeigen in einer Zeitschrift schalten
aviat. to feather the propellerden Propeller auf Segelstellung schalten
RadioTV to flick through some channelsdurch ein paar Kanäle schalten
automot. to switch to neutralin den / auf Leerlauf schalten [ugs. für: auf N-Position stellen]
automot. to change into third gearin den dritten Gang schalten
automot. to shift into third gear [Am.]in den dritten Gang schalten
to put the car into first (gear)in den ersten Gang schalten
automot. to change into second gearin den zweiten Gang schalten
to gear upin einen höheren Gang schalten
automot. to gear down [driver]in einen niedrigeren Gang schalten
idiom to have carte blanchenach Belieben schalten und walten können
to have carte blanche [idiom]schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
to switch one's mobile phone to silent [Br.]sein Handy auf stumm schalten
» Weitere 1 Übersetzungen für schalten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2018-11-08: laut schalten ist gut. Oder: den T...
A 2017-06-10: scharf stellen / schalten
A 2016-02-20: Ja, richtig - das Schalten auf höh...
A 2014-06-27: Link schalten?
A 2013-02-11: drucklos schalten
A 2012-12-03: Beim Schalten
F 2012-02-21: schalten
F 2011-04-15: Zu einem Telefonat schalten?
F 2010-12-15: beim Schalten
A 2010-05-12: Hattet Ihr, ganz nebenbei, auch sc...
A 2010-04-14: aus, weil im weiteren Verlauf dies...
F 2010-04-09: Signal schalten
A 2009-11-05: Bild: erst langsam, dann schneller...
A 2009-10-14: eine Anzeige schalten / buchen
F 2009-08-20: Noch wer wach und in D? Dann auf P...
F 2009-08-14: Mozart-Liebhaber sollten mal auf 3...
A 2009-06-18: to write one's own ticket > tun, w...
F 2009-04-07: schalten auf
A 2009-03-19: ja: verketten, hintereinander anor...
F 2009-01-20: direkt schalten

» Im Forum nach schalten suchen
» Im Forum nach schalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schaltdifferenz
Schaltdiode
Schaltdom
Schaltdraht
Schalte
Schalte das Radio ab!
Schalteigenschaften
Schalteinrichtung
Schalteinsatz
Schaltelement
• schalten
Schalten im Nulldurchgang
schaltend
Schalter
Schalter an Frontplatte
Schalterabdeckung
Schalterangestellte
Schalterangestellter
Schalteranweisung
Schalterbaugruppe
Schalterbeamter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten