Dictionary English → German: schedules of assets and liabilities of an estate

Translation 1 - 50 of 90150 >>

	English	German
	law schedules of assets and liabilities of an estate	Nachlassinventar `{n}`
Partial Matches
	apportionment of assets and liabilities	Vermögensauseinandersetzung `{f}`
	insur. ring-fencing (of assets and liabilities)	Abrechnungsverband `{m}`
	acc. assets and liabilities	Aktiva und Passiva
	assets and liabilities	Vermögen und Schulden
	assets and liabilities structure	Vermögensstruktur `{f}`
	law liabilities of the estate	Nachlassverbindlichkeiten `{pl}`
	liabilities exceeding the assets	Überschuldung `{f}`
	law estate assets `{pl}`	Nachlassvermögen `{n}`
	law liabilities directly associated with non-current assets held for sale	Verbindlichkeiten `{pl}` direkt aus zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögensgegenständen
	fin. assets `{pl}` of an investment fund	Vermögen `{n}` eines Investmentfonds
	assets of an investment company	Vermögen `{n}` einer Kapitalanlagegesellschaft
	administration of an estate	Nachlassverwaltung `{f}`
	administration of an estate	Verwaltung `{f}` eines Besitzes
	administrator of an estate	Gutsverwalter `{m}`
	administrator of an estate	Verwalter `{m}` eines Besitzes
	alienation of an estate	Überschreibung `{f}` eines Grundstücks
	law curatorship of an estate	Nachlasspflegschaft `{f}`
	law executor of an estate	Testamentsvollstrecker `{m}`
	manager of an estate	Vermögensverwalter `{m}`
	owner of an estate	Grundbesitzer `{m}`
	trustee of an estate	Nachlassverwalter `{m}`
	law tangible estate (property / assets)	beweglicher Nachlass `{m}`
	QM tech. Extracted median line of a cylinder and a cone; extracted median surface; local size of an extracted feature `[Part` `2` `of` `DIN` `EN` `ISO` `14660]`	Erfasste mittlere Linie eines Zylinders und eines Kegels, erfasste mittlere Fläche, örtliches Maß eines erfassten Geometrieelements `[Teil` `2` `der` `DIN` `EN` `ISO` `14660]`
	law attachment of all assets (of the debtor) `[acc.` `to` `the` `German` `Code` `of` `Civil` `Procedure` `(ZPO)]`	Kahlpfändung `{f}` `[siehe` `Kahlpfändungsverbot` `(§§` `811` `ff.` `ZPO)]`
	FireResc protection of persons and material assets	Schutz `{m}` von Personen und Sachwerten
	In the matter of the estate of `[name` `of` `the` `deceased]` ...	In der Verlassenschaftssache nach `[Name` `des`/`der` `Verstorbenen]` ... `[veraltet]` `[noch` `österr.]`
	acc. claims and liabilities	Forderungen `{pl}`
	all rights and liabilities	alle Rechte und Verbindlichkeiten `{pl}`
	law The initiation of insolvency proceedings has been denied for lack of sufficient assets.	Die Eröffnung des Insolvenzverfahrens wurde mangels Masse abgelehnt.
	admin. State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council <SASAC> `[China]`	Kommission `{f}` des Staatsrats für Kontrolle und Verwaltung des Staatsvermögens
	to administer an estate	Besitz verwalten
	law to administer an estate	einen Nachlass verwalten
	to manage an estate	ein Vermögen verwalten
	to break up an estate	einen Besitz teilen
	to burden an estate with	ein Grundstück belasten mit
	accession to an estate	Antritt `{m}` der Erbschaft
	accession to an estate	Übernahme `{f}` einer Erbschaft
	share in an estate	Besitzanteil `{m}`
	philos. relig. F The Great Chain of Being: A Study of the History of an Idea `[Arthur` `O.` `Lovejoy]`	Die große Kette der Wesen - Geschichte eines Gedankens
	relig. Pope of Alexandria and Patriarch of the Seat of Saint Mark	Papst `{m}` von Alexandrien und Patriarch des Stuhls vom heiligen Markus
	comm. EU Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork `[European` `Customs` `Portal,` `Section` `IX]`	Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren `[Europa-Zollportal,` `Abschnitt` `IX]`
	lit. F Regulations of Civil Law to Safeguard the Autonomy of Patients at the End of Their Life - An International Documentation	Zivilrechtliche Regelungen zur Absicherung der Patientenautonomie am Ende des Lebens - Eine internationale Dokumentation `[Herausgegeben` `von` `Jochen` `Taupitz]`
	acc. internally produced and capitalized assets	aktivierte Eigenleistungen `{pl}`
	acc. internally produced and capitalised assets `[Br.]`	aktivierte Eigenleistungen `{pl}`
	hist. reliquary with an arm-bone of St. Anne `[part` `of` `the` `imperial` `insignia` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	Reliquiar `{n}` mit dem Armbein der heiligen Anna `[Teil` `der` `Reichskleinodien` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches]`
	material tech. Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Visual assessment of surface cleanliness `[ISO` `8501]`	Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Visuelle Beurteilung der Oberflächenreinheit `[ISO` `8501]`
	hist. relig. Poor Knights / Fellow-Soldiers `{pl}` of Christ and of the Temple of Solomon `[Pauperes` `commilitones` `Christi` `templique` `Salomonici]` `[Templars]`	Arme Ritterschaft `{f}` Christi und des salomonischen Tempels zu Jerusalem `[Tempelritter,` `Templerorden]`
	lit. theatre F The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de Sade	Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade `[Peter` `Weiss]`
	There was an endless coming and going of applicants.	Die Bewerber gaben sich die Klinke in die Hand. `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schedules+of+assets+and+liabilities+of+an+estate
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.454 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

schedules of assets and liabilities of an estate in other languages:

Dictionary English → German: schedules of assets and liabilities of an estate

Translation 1 - 50 of 90150 >>