Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: scheiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

scheiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: scheiden

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
NOUN1   die Scheide | die Scheiden
 edit 
NOUN2   das Scheiden | -
 edit 
VERB   scheiden | schied | geschieden
 edit 
SYNO   [einander] entgegensetzen ... 
anat. med. vaginal {adj}
53
Scheiden-
Verben
to divorce
3360
scheiden [Eheleute]
to divide
605
scheiden
to depart
337
scheiden [weggehen]
to dissolve [marriage]
166
scheiden [Ehe]
to separate
92
scheiden [trennen, auch chem.]
tech. to refine sth. [e.g. silver]etw. scheiden [affinieren, bes. Edelmetalle]
Substantive
parting
22
Scheiden {n}
anat. vaginas
11
Scheiden {pl}
exit [from sb.'s life]
8
Scheiden {n} [geh.] [aus dem Leben]
weapons scabbards
5
Scheiden {pl}
anat. vaginae {pl}
5
Scheiden {pl}
geol. mining cobbingScheiden {n}
mining tech. sortingScheiden {n}
2 Wörter: Andere
anat. med. anovaginal {adj}Anus-Scheiden-
2 Wörter: Verben
to part (one's) wayssich scheiden
idiom to part company [regarding opinions]sich scheiden [Geister]
2 Wörter: Substantive
bot. Belgian gagea [Gagea spathacea, syn.: G. belgica, Ornithogalum spathaceum]Scheiden-Gelbstern {m}
med. vaginal surgery [operation]Scheiden-OP {f} [kurz] [Scheidenoperation]
bot. sheathed cottonsedge [Eriophorum vaginatum, syn.: E. spissum, E. spissum var. erubescens, E. vaginatum spissum]Scheiden-Wollgras {n}
bot. tussock cottongrass [Eriophorum vaginatum]Scheiden-Wollgras {n}
bot. hare's-tail cottongrass [Eriophorum vaginatum]Scheiden-Wollgras {n}
3 Wörter: Verben
to divorcesich scheiden lassen
to get divorcedsich scheiden lassen
3 Wörter: Substantive
med. vesicovaginal fistula <VVF>Blasen-Scheiden-Fistel {f} [vesikovaginale Fistel]
med. colovaginal fistulaDickdarm-Scheiden-Fistel {f}
med. colovaginal fistulaKolon-Scheiden-Fistel {f}
bibl. relig. distinguishing (of) spiritsScheiden {n} der Geister
mycol. banded agaric [Agaricus bitorquis]Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
mycol. banded agaricus [Agaricus bitorquis]Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
mycol. pavement mushroom [Agaricus bitorquis]Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
mycol. Rodman's mushroom [Am.] [dated] [Agaricus bitorquis]Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
mycol. sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
mycol. spring agaric / agaricus [Agaricus bitorquis]Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
mycol. urban agaric / agaricus [Agaricus bitorquis]Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
med. vaginoperineal lacerationScheiden-Damm-Riss {m}
mycol. banded agaric [Agaricus bitorquis]Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
mycol. banded agaricus [Agaricus bitorquis]Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
mycol. pavement mushroom [Agaricus bitorquis]Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
mycol. Rodman's mushroom [Am.] [dated] [Agaricus bitorquis]Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
mycol. sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
mycol. spring agaric / agaricus [Agaricus bitorquis]Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
mycol. urban agaric / agaricus [Agaricus bitorquis]Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
bot. small scorpion vetch [Coronilla vaginalis, syn.: C. vaginale]Scheiden-Kronwicke / Scheidenkronwicke {f}
bot. dense cotton-grass [Eriophorum vaginatum, syn.: E. spissum, E. spissum var. erubescens, E. vaginatum spissum]Scheiden-Wollgras / Scheidenwollgras {n}
4 Wörter: Verben
pol. to leave officeaus dem Amt scheiden
admin. to resign from officeaus dem Amt scheiden
jobs to retire from officeaus dem Amt scheiden
jobs to retire from a serviceaus dem Dienst scheiden
idiom to depart this life [die, pass away]aus dem Leben scheiden [sterben, verscheiden]
jobs to leave a firmaus einer Firma scheiden
law to get a divorce (from sb.)sich (von jdm.) scheiden lassen
law to divorce sb.sich von jdm. scheiden lassen
5+ Wörter: Andere
idiom Opinions differ on this question.An dieser Frage scheiden sich die Geister.
idiom This is the parting of the ways.Da scheiden sich die Geister.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. Parting and Staying ApartScheiden und Meiden [G. Mahler]
» Weitere 3 Übersetzungen für scheiden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=scheiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2015-08-31: Billiger als scheiden: Weiterleiden.
A 2014-06-25: Ach, die Anonymusse scheiden sich ...
A 2013-08-12: Da scheiden sich die Geister, Dude...
A 2012-05-12: ...sich scheiden: ..where the opi...
A 2012-05-12: ... da +scheiden+ sich die Geister...
A 2012-05-12: There's +die Geister scheiden sich...
A 2012-05-12: Scheiden, nicht schneiden
A 2011-11-29: ... und a.) und c.) (beide Perfek...
A 2011-07-20: hmmm - da scheiden sich die Geiste...
A 2011-05-10: There is "die Geister" as in "da s...
A 2011-01-27: to part = voneinander scheiden, si...
A 2009-07-30: Und was ist mit Zelteln? (Außer im...
A 2009-05-12: Es geht um Kinder deren Eltern sic...
A 2009-03-12: ... scheiden sich die Geister
A 2009-01-17: Na ja, es war wenigstens lustig, w...
A 2007-02-26: das sollte vermutlich heißen: Bürg...
A 2006-12-25: hier scheiden sich die Geister - p...
F 2006-12-25: Geister scheiden?
F 2006-05-21: Da scheiden sich die Geister ...
A 2006-04-23: Ich sagte Jim, sprach Nancy zu mir...

» Im Forum nach scheiden suchen
» Im Forum nach scheiden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Scheideanstalt
Scheidebrief
Scheidegebirge
Scheidegrenze
Scheidegruß
Scheidejunge
Scheidekunst
Scheidelinie
Scheidemünze
Scheidemünzen
• scheiden
Scheiden der Geister
scheiden lassen
Scheiden und Meiden
Scheiden-
Scheiden-Champignon
Scheiden-Damm-Riss
Scheiden-Egerling
Scheiden-Gelbstern
Scheiden-Kronwicke
Scheiden-OP

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten