|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: scheitern
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

scheitern in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: scheitern

Translation 1 - 72 of 72

EnglishGerman
NOUN   das Scheitern | -
 edit 
VERB   scheitern | scheiterte | gescheitert
 edit 
SYNO   ablosen [ugs.] | durchfallen ... 
to fail
4087
scheitern
pol. to fall [government]
542
scheitern
to founder [fig.]
443
scheitern
to abort
115
scheitern
to miscarry
89
scheitern
to break downscheitern
to come unstuckscheitern
to fall down [fig.]scheitern
to fall flat [fig.]scheitern
to fall throughscheitern
to run aground [esp. fig.]scheitern
to be a flop [coll.] [to fail dismally]scheitern
to come to grief [to fail]scheitern
to come to naught [Am.]scheitern
to come to noughtscheitern
to crash and burn [to fail spectacularly]scheitern
to go tits up [Br.] [coll.] [to fail, of projects etc.]scheitern
to fall to the groundscheitern
idiom to come / fall apart at the seamsscheitern
Nouns
failure
646
Scheitern {n}
miscarriage
452
Scheitern {n}
collapse [of peace talks, etc.]
45
[schnelles] Scheitern {n} [von Friedensgesprächen etc.]
frustration
29
Scheitern {n}
shipwreck
15
Scheitern {n}
stranding
15
Scheitern {n}
2 Words: Others
sth. is doomed to failureetw. muss scheitern
2 Words: Verbs
to collapse [fail suddenly and completely](rasch) scheitern [z. B. Verhandlungen]
to dash against sth. [fig.]an etw.Dat. scheitern
to founder on sth. [plan, undertaking, etc.]an etw.Dat. scheitern [Plan, Unterfangen etc.]
to fail because of sb./sth.an jdm./etw. scheitern
to abort sth.etw. scheitern lassen
to fail miserablykläglich scheitern
to abortscheitern lassen
to derail [fig.]scheitern lassen
to strandscheitern lassen
2 Words: Nouns
epic failepisches Scheitern {n} [totales Scheitern]
econ. business failureunternehmerisches Scheitern {n}
3 Words: Others
doomed to fail {adj} [postpos.]zum Scheitern verdammt [selten]
moribund {adj} [fig.]zum Scheitern verurteilt [fig.]
doomed to fail {adj} [postpos.]zum Scheitern verurteilt [fig.]
3 Words: Verbs
sports to be denied by the keeperam Torhüter scheitern
to frustrate sth. [thwart]etw.Akk. zum Scheitern bringen
to wreck sth. [ruin]etw.Akk. zum Scheitern bringen
to shipwreck sth. [fig.] [completely ruin]etw.Akk. zum Scheitern bringen [komplett ruinieren]
to die on the vine [fig.]im Ansatz scheitern [(schon) im Anfangsstadium scheitern]
to bring about sb.'s/sth.'s failurejdm./etw. zum Scheitern gereichen [geh.]
to cause sb./sth. to crash and burn [idiom] [cause to fail spectacularly]jdn./etw. zum Scheitern bringen
3 Words: Nouns
law marriage breakdownScheitern {n} der Ehe
collapse of a dealScheitern {n} eines Geschäfts
miscarriage of a projectScheitern {n} eines Projekts
failure of a ventureScheitern {n} eines Unternehmens
4 Words: Verbs
to capsize a projectein Projekt scheitern lassen
to scuttle a planeinen Plan scheitern lassen
to derail negotiations [fig.]Verhandlungen zum Scheitern bringen
to be condemned to failure [plan, concept etc.]zum Scheitern verurteilt sein [fig.]
to be doomed to failurezum Scheitern verurteilt sein [fig.]
to be on (to) a loser [Br.] [coll.] [idiom]zum Scheitern verurteilt sein [fig.]
4 Words: Nouns
miscarriage of a planScheitern {n} eines Plans / Planes
attempt doomed to failurezum Scheitern verurteilter Versuch {m}
5+ Words: Others
foredoomed to fail {adj}(von vorneherein) zum Scheitern verurteilt [fig.] [ugs. für: (von vornherein) ...]
foredoomed to failure {adj}(von vorneherein) zum Scheitern verurteilt [fig.] [ugs. für: (von vornherein) ...]
foredoomed to fail {adj}(von vornherein) zum Scheitern verurteilt [fig.]
foredoomed to failure {adj}(von vornherein) zum Scheitern verurteilt [fig.]
These plans are destined to fail.Diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt. [fig.]
There are more people who surrender, than those who fail.Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
quote More men are beaten than fail. [Henry Ford]Es gibt mehr Menschen, die kapitulieren als scheitern.
lit. quote Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. [Samuel Beckett, novella Worstward Ho]Immer versucht. Immer gescheitert. Egal. Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern. [Erzählung Aufs Schlimmste zu]
If you fail to plan, then you have planned to fail. [Am.] [idiom]Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern. [Redewendung]
econ. too big to failzu groß, um zu scheitern
5+ Words: Verbs
idiom to fall at the last hurdle [also fig.]an der letzten Hürde scheitern [auch fig.]
to make or break sb./sth. [cause to succeed or fail]jdn./etw. zum Erfolg oder zum Scheitern führen / bringen
to make or mar sb./sth. [Br.] [cause success or failure]jdn./etw. zum Erfolg oder zum Scheitern führen / bringen
» See 16 more translations for scheitern within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=scheitern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2022-08-01: An etwas scheitern
Q 2022-08-01: nicht am Aussehen scheitern
A 2017-04-01: aber sie machten sich Sorgen / hatten Angst, dass das Treuhandgeschäft sch...
Q 2015-05-12: scheitern
Q 2013-11-02: Daran sollte es also nicht scheitern.
A 2013-09-20: aber wenn's am Mut fehlt, wird man scheitern
Q 2012-12-16: Gottseidank! Nicht nur langjährige Print-Medien scheitern.
A 2012-08-23: es heißt entweder scheitern oder todmüde umfallen
A 2012-04-06: Bei e.e. ist das Scheitern vorprogrammiert...
A 2011-02-17: Ich weiß nicht, ob die Verhandlung scheitern wird -
A 2010-11-20: Die Erfolgreichen wussten nur nicht, dass Scheitern unvermeidlich war
A 2010-11-20: Die Erfolgreichen verstehen oft nicht, dass das Scheitern unvermeidlich ist.
Q 2010-07-07: Anfang 2007 musste xy nach monatelangen Verhandlungen das Scheitern der Fu...
Q 2010-06-01: scheitern
A 2009-12-21: scheitern
A 2009-12-14: Wenn wir das Scheitern akzeptieren und die Enttäuschung über uns hinwegrau...
A 2009-11-25: An der Tücke des Geschicks scheitern.
A 2009-11-20: ganz kurz: Hinkommen, wo Andere aufgeben / scheitern
A 2009-09-16: ein Scheitern von epischen Ausmaßen
A 2009-09-16: grandioses / monumentales Scheitern

» Search forum for scheitern
» Ask forum members for scheitern

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Scheitelwasserstand
Scheitelwelle
Scheitelwelle (der Flut)
Scheitelwert
Scheitelwinkel
scheitelwinklig
Scheitelwirbel
Scheitelzelle
Scheiterbeige
Scheiterhaufen
• scheitern
scheiternd
Scheitern der Ehe
Scheitern eines Geschäfts
Scheitern eines Plans / Planes
Scheitern eines Projekts
Scheitern eines Unternehmens
scheitern lassen
scheitert
scheiterte
Scheitholz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement