Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: scheitern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

scheitern in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: scheitern

Übersetzung 1 - 69 von 69

EnglischDeutsch
NOUN   das Scheitern | -
 edit 
VERB   scheitern | scheiterte | gescheitert
 edit 
SYNO   ablosen [ugs.] | durchfallen ... 
to fail
3165
scheitern
pol. to fall [government]
464
scheitern
to founder [fig.]
306
scheitern
to abort
93
scheitern
to miscarry
67
scheitern
to break downscheitern
to come unstuckscheitern
to fall down [fig.]scheitern
to fall flat [fig.]scheitern
to fall throughscheitern
to run aground [esp. fig.]scheitern
to be a flop [coll.] [to fail dismally]scheitern
to come to grief [to fail]scheitern
to come to naught [Am.]scheitern
to come to noughtscheitern
to crash and burn [to fail spectacularly]scheitern
to go tits up [Br.] [coll.] [to fail, of projects etc.]scheitern
to fall to the groundscheitern
idiom to come / fall apart at the seamsscheitern
Substantive
failure
504
Scheitern {n}
miscarriage
214
Scheitern {n}
frustration
27
Scheitern {n}
collapse [of peace talks, etc.]
16
[schnelles] Scheitern {n} [von Friedensgesprächen etc.]
shipwreck
12
Scheitern {n}
stranding
11
Scheitern {n}
2 Wörter: Andere
sth. is doomed to failureetw. muss scheitern
2 Wörter: Verben
to collapse [fail suddenly and completely](rasch) scheitern [z. B. Verhandlungen]
to dash against sth. [fig.]an etw.Dat. scheitern
to founder on sth. [plan, undertaking, etc.]an etw.Dat. scheitern [Plan, Unterfangen etc.]
to fail because of sb./sth.an jdm./etw. scheitern
to abort sth.etw. scheitern lassen
to fail miserablykläglich scheitern
to abortscheitern lassen
to derail [fig.]scheitern lassen
to strandscheitern lassen
2 Wörter: Substantive
Internet Unverified epic failtotales Scheitern {n}
econ. business failureunternehmerisches Scheitern {n}
3 Wörter: Andere
doomed to fail {adj} [postpos.]zum Scheitern verdammt
moribund {adj} [fig.]zum Scheitern verurteilt
3 Wörter: Verben
sports to be denied by the keeperam Torhüter scheitern
to die on the vine [fig.]im Ansatz scheitern [(schon) im Anfangsstadium scheitern]
to bring about sb.'s/sth.'s failurejdm./etw. zum Scheitern gereichen [geh.]
to frustratezum Scheitern bringen
to shipwreckzum Scheitern bringen
to wreckzum Scheitern bringen
3 Wörter: Substantive
law marriage breakdownScheitern {n} der Ehe
collapse of a dealScheitern {n} eines Geschäfts
miscarriage of a projectScheitern {n} eines Projekts
failure of a ventureScheitern {n} eines Unternehmens
4 Wörter: Verben
to capsize a projectein Projekt scheitern lassen
to scuttle a planeinen Plan scheitern lassen
to derail negotiations [fig.]Verhandlungen zum Scheitern bringen
to be condemned to failure [plan, concept etc.]zum Scheitern verurteilt sein
to be doomed to failurezum Scheitern verurteilt sein
idiom to be on (to) a loser [coll.]zum Scheitern verurteilt sein
4 Wörter: Substantive
miscarriage of a planScheitern {n} eines Plans / Planes
attempt doomed to failurezum Scheitern verurteilter Versuch {m}
5+ Wörter: Andere
foredoomed to fail {adj}(von vorneherein) zum Scheitern verurteilt [ugs. für: (von vornherein) ...]
foredoomed to failure {adj}(von vorneherein) zum Scheitern verurteilt [ugs. für: (von vornherein) ...]
foredoomed to fail {adj}(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
foredoomed to failure {adj}(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
These plans are destined to fail.Diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt.
There are more people who surrender, than those who fail.Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
quote More men are beaten than fail. [Henry Ford]Es gibt mehr Menschen, die kapitulieren als scheitern.
idiom If you fail to plan, then you have planned to fail. [Am.]Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern.
econ. too big to failzu groß, um zu scheitern
5+ Wörter: Verben
idiom to fall at the last hurdle [also fig.]an der letzten Hürde scheitern [auch fig.]
to make or break sb./sth. [cause to succeed or fail]jdn./etw. zum Erfolg oder zum Scheitern führen / bringen
to make or mar sb./sth. [Br.] [cause success or failure]jdn./etw. zum Erfolg oder zum Scheitern führen / bringen
» Weitere 7 Übersetzungen für scheitern innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=scheitern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2017-04-01: aber sie machten sich Sorgen / hat...
F 2015-05-12: scheitern
F 2013-11-02: Daran sollte es also nicht scheitern.
A 2013-09-20: aber wenn's am Mut fehlt, wird man...
F 2012-12-16: Gottseidank! Nicht nur langjährige...
A 2012-08-23: es heißt entweder scheitern oder t...
A 2012-04-06: Bei e.e. ist das Scheitern vorprog...
A 2011-02-17: Ich weiß nicht, ob die Verhandlung...
A 2010-11-20: Die Erfolgreichen wussten nur nich...
A 2010-11-20: Die Erfolgreichen verstehen oft ni...
F 2010-07-07: Anfang 2007 musste xy nach monatel...
F 2010-06-01: scheitern
A 2009-12-21: scheitern
A 2009-12-14: Wenn wir das Scheitern akzeptieren...
A 2009-11-25: An der Tücke des Geschicks scheitern.
A 2009-11-20: ganz kurz: Hinkommen, wo Andere au...
A 2009-09-16: ein Scheitern von epischen Ausmaßen
A 2009-09-16: grandioses / monumentales Scheitern
A 2009-05-22: den Abstand überwinden und dabei s...
A 2008-12-09: Mind your words, Bacca. Kann man +...

» Im Forum nach scheitern suchen
» Im Forum nach scheitern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Scheitelwasserstand
Scheitelwelle
Scheitelwert
Scheitelwinkel
scheitelwinklig
Scheitelwirbel
Scheitelzelle
Scheitelöffnung
Scheiterbeige
Scheiterhaufen
• scheitern
Scheitern der Ehe
Scheitern eines Projekts
scheitern lassen
scheiternd
scheitert
scheiterte
Scheitholz
Scheitholzfeuerung
scheitrechter Bogen
Scheitstock

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten