About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schenken

Translation 1 - 50 of 50

English

German

–

NOUN1	die Schenke \| die Schenken	edit
NOUN2	das Schenken \| -	edit
NOUN3	der Schenk \| die Schenken	edit
VERB	schenken \| schenkte \| geschenkt	edit
SYNO	geben \| schenken \| spendieren ...
geben \| schenken \| spendieren \| verschenken beschenken \| bescheren \| gewähren \| hingeben \| schenken \| spendieren \| widmen \| zueignen \| zuwenden \| überantworten \| übergeben \| überlassen \| überreichen [sich etwas] schenken [ugs.] \| Abstand nehmen von \| aufhören \| bleiben lassen [ugs.] \| bleibenlassen \| intermittieren \| lassen [ugs.] \| nicht machen \| sausen lassen [ugs.] \| sein lassen [ugs.] \| unterlassen © OpenThesaurus.de

to bestow

1949

schenken

to give sb. sth. [a present]

1065

jdm. etw.^Akk. schenken

to present sth. [gift]

683

etw. schenken

to donate

574

schenken

to endow

252

schenken

to gift sb. sth.

137

jdm. etw.^Akk. schenken

to gift sth. (to sb./sth.)

(jdm./etw.) etw.^Akk. schenken

to bestow sth. on / upon sb. [to grant] [e.g. gift, attention]

jdm. etw.^Akk. schenken [z. B. Geschenk, Aufmerksamkeit]

to make sb. a present of sth.

jdm. etw. schenken

Nouns

giving

Schenken2 {n}

bestowal [act of giving]

Schenken {n}

2 Words: Verbs

to attach value

Beachtung schenken

to give attention to sth.

etw.^Dat. Aufmerksamkeit schenken

to pay attention to sth.

etw.^Dat. Aufmerksamkeit schenken

to bestow consideration upon sth.

etw.^Dat. Beachtung schenken

to take note of sth.

etw.^Dat. Beachtung schenken

to give credit to sth. [idiom]

etw.^Dat. Glauben schenken

to believe sth. to be true

etw.^Dat. Glauben schenken

to give / attach credence to sth.

etw.^Dat. Glauben schenken

to bring joy

Freude schenken

to give sb. attention

jdm. Aufmerksamkeit schenken

to pay attention to sb.

jdm. Beachtung schenken

to listen to sb.

jdm. Gehör schenken

to give audience to sb.

jdm. Gehör schenken

to give an ear to sb.

jdm. Gehör schenken [geh.]

to accord credibility to sb.

jdm. Glauben schenken

to trust sb.

jdm. Vertrauen schenken

to place one's trust in sb.

jdm. Vertrauen schenken

to hearken to sb./sth. [pay attention] [archaic]

jdm./etw. Beachtung schenken

to pay heed to sb./sth. [idiom]

jdm./etw. Beachtung schenken

to take heed of sb./sth.

jdm./etw. Beachtung schenken

to take notice of sb./sth.

jdm./etw. Beachtung schenken

to spare oneself sth.

sich^Dat. etw.^Akk. schenken [ersparen]

to skip sth. [coll.] [not attend]

sich^Dat. etw. schenken [ugs.] [Vorlesung etc.]

to fill

voll schenken

3 Words: Verbs

to pay particular attention

besondere Aufmerksamkeit schenken

to give sb. a smile

jdm. ein Lächeln schenken

to give sb. inner peace

jdm. inneren Frieden schenken

to fasten one's affections on sb.

jdm. seine Zuneigung schenken

to pay no heed to sb./sth. [idiom]

jdm./etw. keine Beachtung schenken

to be incredulous of sb./sth.

jdm./etw. keinen Glauben schenken

to give each other sth. [e.g., presents, gifts]

sich^Dat. gegenseitig etw.^Akk. schenken

to give one's careful consideration

sorgfältige Beachtung schenken

4 Words: Verbs

to give one's best attention to sb.

jdm. seine ganze Aufmerksamkeit schenken

to have a sympathetic ear for sb./sth. [idiom]

jdm./etw. ein offenes Ohr schenken [Redewendung]

to give sb./sth. one's undivided attention

jdm./etw. seine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken

5+ Words: Others

He disdained to notice them.

Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.

proverb [Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.]

Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.]

if sb./sth. is to be believed

wenn man jdm./etw. Glauben schenken darf

5+ Words: Verbs

to discount rumors [Am.]

nicht allen Gerüchten Glauben schenken

» See 6 more translations for schenken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schenken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren schenken/DEEN

Forum

Q 2016-10-10: Mit harten Bandagen + schenken sich nichts?
Q 2016-08-29: schenken
A 2014-09-26: Der Belegschaft Wellness auferlegen/aufzwingen, statt den Mitarbeitern Wel...
A 2014-06-13: Oder eine Schallplatte schenken! Dann brauchst Du nichts zu schreiben oder...
A 2013-06-28: Dinge nehmen Gestalt an, wenn wir ihnen Aufmerksamkeit schenken.
A 2013-03-25: Ereignis schenken?
A 2012-09-04: @5dot Es geht darum, ob man dem Duden Glauben schenken kann. wenn eine
A 2012-07-02: Vielleicht einem Uni-Institut für Übersetzer / Dolmetscher oder einer Uni-...
A 2011-04-05: in diesem Falle "keine Beachtung schenken", es geht ja um Medien, welche d...
Q 2010-05-16: come to believe > Glauben schenken?
A 2009-10-06: hmmm - maybe mit Glauben schenken ... ?! oder vertrauten ... ?!
A 2009-07-09: '...würde dem Rat(schlag) des Verwaltungsrates Glaubwürdigkeit verleihen/s...
A 2009-07-06: ... Kunden, die uns seit Jahren ihr Vertrauen schenken ... / Kunden, die u...
A 2009-01-26: :-)) DooFi, Du hättest also meinem Link Glauben schenken sollen, bevor Du ...
A 2008-08-05: ... und "in unser Leben" kannst du dir vielleicht schenken ??
Q 2008-06-24: Was sagt Ihr dazu? Ist dem Glauben zu schenken? Keine Quellenangabe zu finden!
Q 2007-11-20: "Wir schenken Ihnen den Einkauf" Übersetzung benötigt
Q 2007-04-12: Eine Sache schenken
A 2005-09-27: schenken
A 2005-09-27: Schenken

» Search forum for schenken
» Ask forum members for schenken

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

schenkelig
Schenkelkäfer
Schenkelklopfer
Schenkelknochen
Schenkellänge
Schenkelpolläufer
Schenkelstück
schenkeltief
Schenkelverkehr
Schenkelweichen
• schenken
schenkend
Schenkender
Schenker
Schenkerin
Schenkerl
Schenkin
Schenkkellner
Schenkladen
Schenkler
Schenkökonomie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

schenken in other languages:

Dictionary English ← German: schenken

Translation 1 - 50 of 50