About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: scheren

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Schere \| die Scheren	edit
NOUN2	das Scheren \| -	edit
VERB1	scheren [technisch] \| scherte \| geschert	edit
VERB2	scheren [Schafe, Haare etc.] \| schor/scherte \| geschoren/geschert	edit
VERB3	sich scheren [sich kümmern; sich fortmachen] \| scherte sich/sich scherte \| sich geschert	edit
SYNO	Scheren \| Schur \| Wollertrag der Schur ...
Scheren \| Schur \| Wollertrag der Schur [für etwas] Sorge tragen \| [sich] bemühen [um] \| [sich] kümmern \| [sich] scheren [ugs.] \| bestrebt sein © OpenThesaurus.de

to shear

386

scheren

to crop

scheren

to sheer [obs.] [shear]

scheren

to fleece [sheep etc.]

scheren2

naut. to reeve

scheren

to poll [sheep etc.]

scheren2

to clip

scheren

to cut with shears

scheren

Substantive

scissors [more than one pair]

Scheren1 {pl}

tools shears [more than one pair]

Scheren1 {pl} [größere Scheren (z. B. Heckenscheren, Schafscheren)]

zool. nippers [e.g. the grasping claw of a crab or lobster]

Scheren {pl}

agr. textil. shearing

Scheren2 {n}

pairs of scissors

Scheren1 {pl}

2 Wörter: Verben

to clip sheep

Schafe scheren2

to shear sheep

Schafe scheren2

to reck [archaic] [pay heed to something] [no object, with negative or in questions]

sich scheren [ugs.]

to shear wool

Wolle scheren2

2 Wörter: Substantive

three pairs of scissors

drei Scheren {pl}

3 Wörter: Substantive

shearing hazard [ISO 12100]

Gefährdung {f} durch Scheren2 [ISO 12100]

4 Wörter: Verben

to paint / tar sb./sth. with the same brush [idiom]

jdn./etw. über einen Kamm scheren [Idiom] [ugs.]

to not bother about sb./sth.

sich nicht um jdn./etw. scheren3 [ugs.]

to not care about sb./sth.

sich nicht um jdn./etw. scheren3 [ugs.]

to care little about sth.

sich wenig um etw. scheren3 [ugs.]

5+ Wörter: Andere

idiom Go to blazes! [coll.] [dated]

Scheren Sie sich zum Henker! [ugs.]

5+ Wörter: Verben

idiom to lump together

(alles) über einen Kamm scheren2

idiom to tar all ... with the same brush

alle ... über einen Kamm scheren2

idiom to colour everyone with the same brush [Br.]

alle über einen Kamm scheren

to measure everything by the same yardstick [idiom]

alles über einen Kamm scheren2 [Redewendung]

to not give a hang about sb./sth. [coll.] [idiom]

sich^Akk. (überhaupt) nicht um jdn./etw. scheren3 [ugs.]

to not give a hoot in hell for sb. [coll.] [idiom]

sich^Akk. einen Dreck um jdn. scheren [ugs.] [Redewendung]

to not give / care a rap about / for sb./sth.

sich^Akk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]

to not care a fig about sb./sth.

sich^Akk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]

to not give a fig about sb./sth. [fig.]

sich^Akk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]

to have one's hair cut [very short]

sich^Dat. die Haare scheren lassen

idiom to not give a damn about sth.

sich den Teufel um etw. scheren

to not give a heck about sth. [coll.]

sich den Teufel um etw. scheren [ugs.] [Idiom]

to not give a smeg about sth. [Br.] [vulg.]

sich einen Dreck um etw. kümmern / scheren [ugs.]

to not give a shit about sth. [vulg.]

sich einen Dreck um etw. scheren3 [ugs.]

to not give a toss about sth. [Br.] [coll.]

sich einen Dreck um etw. scheren3 [ugs.]

to not give a stuff about sth. [Br.] [sl.]

sich einen Dreck um etw. scheren [vulg.]

to not give a damn about sth./sb. [coll.]

sich einen Dreck um etw./jdn. scheren [ugs.]

idiom to not give a tinker's curse about sb./sth.

sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren

idiom to not give a tinker's cuss about sb./sth.

sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren

idiom to not give a tinker's damn about sb./sth.

sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren

idiom to not give a flying (rat's) fart about sth. [vulg.]

sich einen Scheißdreck um etw. scheren [vulg.]

to not care a rat-fuck about sb./sth. [vulg.]

sich einen Scheißdreck um jdn./etw. scheren [vulg.]

to not care a rotten nut for sb./sth. [fig.]

sich um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren1 [Redewendung]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Crab with the Golden Claws [Hergé]

Die Krabbe mit den goldenen Scheren

» Weitere 2 Übersetzungen für scheren innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=scheren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Forum

F 2016-02-29: Hilfe! wie übersetzt man diesen Sa...
A 2013-04-07: BTW: Scheren sich "eigentlich" Leu...
A 2011-04-12: mehr im Sinne von - alles über ei...
F 2010-09-29: scheren über denselben Kamm
A 2010-08-23: "als sie nach der Niederlage vom S...
A 2010-02-24: Hahaha! Als ob sich die Marsmensch...
F 2009-08-02: Scheren-Kipp-Mechanismus
A 2009-06-27: Typo: Scherkanten < die Kanten scheren
A 2009-01-20: cheliped = Scheren?
A 2008-12-10: Die Scheren und Beine aufbrechen u...
F 2008-02-27: Messer Gabeln Scheren Licht, sind ...

» Im Forum nach scheren suchen
» Im Forum nach scheren fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Scherblatt
Scherbruch
Scherdeformation
Scherdegen
Scherdehnung
Schere
Schere Stein Papier
Schere und Kleber
Scherebene
Schereisen
• scheren
scherenartig
Scherenbeine
Scherenbiene
Scherenbiss
Scherenbisskorrektur
Scherenblatt
Scherenbrillen
Scherenbärbling
Scherenbühne
scherend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

scheren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: scheren

Übersetzung 1 - 48 von 48