About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: scheren

Translation 1 - 51 of 51

English

German

–

NOUN1	die Schere \| die Scheren	edit
NOUN2	das Scheren \| -	edit
VERB1	scheren [technisch] \| scherte \| geschert	edit
VERB2	scheren [Schafe, Haare etc.] \| schor/scherte \| geschoren/geschert	edit
VERB3	sich scheren [sich kümmern; sich fortmachen] \| scherte sich/sich scherte \| sich geschert	edit
SYNO	Scheren \| Schur \| Wollertrag der Schur ...
Scheren \| Schur \| Wollertrag der Schur [für etwas] Sorge tragen \| [sich] bemühen [um] \| [sich] kümmern \| [sich] scheren [ugs.] \| bestrebt sein © OpenThesaurus.de

to shear

496

scheren

to crop

scheren

to sheer [obs.] [shear]

scheren

to fleece [sheep etc.]

scheren2

naut. to reeve

scheren

to poll [sheep etc.]

scheren2

to clip

scheren

to cut with shears

scheren

Nouns

scissors [more than one pair]

Scheren1 {pl}

tools shears [more than one pair]

Scheren1 {pl} [größere Scheren (z. B. Heckenscheren, Schafscheren)]

agr. textil. shearing

Scheren2 {n}

zool. nippers [e.g. the grasping claw of a crab or lobster]

Scheren {pl}

pairs of scissors

Scheren1 {pl}

2 Words: Verbs

to clip sheep

Schafe scheren2

to shear sheep

Schafe scheren2

to reck [archaic] [pay heed to something] [no object, with negative or in questions]

sich scheren [ugs.]

to shear wool

Wolle scheren2

2 Words: Nouns

three pairs of scissors

drei Scheren {pl}

3 Words: Nouns

shearing hazard [ISO 12100]

Gefährdung {f} durch Scheren2 [ISO 12100]

4 Words: Verbs

to paint / tar sb./sth. with the same brush [idiom]

jdn./etw. über einen Kamm scheren [Idiom] [ugs.]

to lump sb./sth. together

jdn./etw. über einen Kamm scheren2 [Redewendung]

to pay sb./sth. no mind [esp. Am.] [idiom]

sich^Akk. nicht um jdn./etw. scheren [ugs.] [nicht beachten]

to not give a fig about anything [coll.] [idiom]

sich^Akk. um nichts scheren [ugs.]

to care little about sth.

sich^Akk. wenig um etw.^Akk. scheren3 [ugs.]

to not bother about sb./sth.

sich nicht um jdn./etw. scheren3 [ugs.]

to not care about sb./sth.

sich nicht um jdn./etw. scheren3 [ugs.]

5+ Words: Others

Go to blazes! [coll.] [dated] [idiom]

Scheren Sie sich zum Henker! [ugs.] [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to tar all ... with the same brush [idiom]

alle ... über einen Kamm scheren2 [Redewendung]

to colour everyone with the same brush [Br.] [idiom]

alle über einen Kamm scheren [Redewendung]

to measure everything by the same yardstick [idiom]

alles über einen Kamm scheren2 [Redewendung]

to not give a hang about sb./sth. [coll.] [idiom]

sich^Akk. (überhaupt) nicht um jdn./etw. scheren3 [ugs.]

to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]

sich^Akk. den Teufel um etw.^Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]

to not give a heck about sth. [coll.] [idiom]

sich^Akk. den Teufel um etw.^Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]

to not give a shit about sth. [vulg.] [idiom]

sich^Akk. einen Dreck um etw.^Akk. scheren3 [ugs.] [Redewendung]

to not give a toss about sth. [Br.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. einen Dreck um etw.^Akk. scheren3 [ugs.] [Redewendung]

to not give a stuff about sth. [Br.] [sl.]

sich^Akk. einen Dreck um etw.^Akk. scheren [vulg.]

to not give a damn about sb./sth. [coll.] [idiom]

sich^Akk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.] [Redewendung]

to not give a hoot in hell for sb./sth. [coll.] [idiom]

sich^Akk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.] [Redewendung]

to not give a tinker's curse about sb./sth. [idiom]

sich^Akk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [Redewendung]

to not give a tinker's cuss about sb./sth. [idiom]

sich^Akk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [Redewendung]

to not give a tinker's damn about sb./sth. [idiom]

sich^Akk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [Redewendung]

to not give / care a rap about / for sb./sth.

sich^Akk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]

to not care a fig about sb./sth.

sich^Akk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]

to not give a fig about sb./sth. [fig.]

sich^Akk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]

to not care a rotten nut for sb./sth. [idiom]

sich^Akk. um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren1 [Redewendung]

to have one's hair cut [very short]

sich^Dat. die Haare scheren lassen

to not give a smeg about sth. [Br.] [vulg.]

sich einen Dreck um etw. kümmern / scheren [ugs.]

to not give a flying (rat's) fart about sth. [vulg.]

sich einen Scheißdreck um etw. scheren [vulg.]

to not care a rat-fuck about sb./sth. [vulg.]

sich einen Scheißdreck um jdn./etw. scheren [vulg.]

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Crab with the Golden Claws [Hergé]

Die Krabbe mit den goldenen Scheren

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

orn. T

scissor-tailed nightjar [Hydropsalis torquata, syn.: Caprimulgus torquatus, Hydropsalis brasiliana]

Scheren-Nachtschwalbe {f}

» See 3 more translations for scheren within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=scheren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren scheren/DEEN

Forum

Q 2016-02-29: Hilfe! wie übersetzt man diesen Satz： Was scheren mich die anderen, wenn i...
A 2013-04-07: BTW: Scheren sich "eigentlich" Leute um Vorschriften, die noch jahrelang w...
A 2011-04-12: mehr im Sinne von - alles über einen Kamm scheren ... ..... (zusammen) -...
Q 2010-09-29: scheren über denselben Kamm
A 2010-08-23: "als sie nach der Niederlage vom Schlachtfeld wankten, soll ihnen eine Fra...
A 2010-02-24: Hahaha! Als ob sich die Marsmenschen um das Copyright unserer Filmemacher ...
Q 2009-08-02: Scheren-Kipp-Mechanismus
A 2009-06-27: Typo: Scherkanten < die Kanten scheren
A 2009-01-20: cheliped = Scheren?
A 2008-12-10: Die Scheren und Beine aufbrechen und das Fleisch auslösen ....
Q 2008-02-27: Messer Gabeln Scheren Licht, sind fuer kleine Kinder nicht..(das ist nicht...

» Search forum for scheren
» Ask forum members for scheren

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Scher dich davon
Scher dich fort
Scher dich hinaus
Scher dich raus
Scher dich (weg)
Scher dich weg
Scher dich zum Teufel
Schere
Scherebene
Schereisen
• scheren
scherenartig
Scherenbärbling
Scherenbeine
Scherenbiene
Scherenbiss
Scherenbisskorrektur
Scherenblatt
Scherenbrillen
Scherenbühne
scherend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

scheren in other languages:

Dictionary English ← German: scheren

Translation 1 - 51 of 51