Dictionary English ← German: scheu wie ein Reh sein

Translation 1 - 50 of 18151 >>

	English	German
	to be as timid as a fawn	scheu wie ein Reh sein
Partial Matches
	timid as a fawn `{adj}`	scheu wie ein Reh
	to flee like a hunted deer	wie ein gejagtes Reh fliehen
	like a timid fawn	wie ein scheues Reh `[ugs.]` `[ängstlich,` `schüchtern` `wirkend]`
	idiom to be strong as a horse	stark wie ein Pferd sein
	to be like a grave `[rare]` `[to` `be` `as` `silent` `as` `a` `grave]`	verschwiegen wie ein Grab sein
	hunting to scare a deer away	ein Reh verblatten `[durch` `ungeschicktes` `Blatten` `verscheuchen]`
	a timid person	ein scheues Reh `{n}` `[fig.]` `[ängstlich` `wirkender` `Mensch]`
	to be (like) an open book `[fig.]`	(wie) ein offenes Buch sein `[fig.]`
	idiom to be (all) dolled up to the nines	aufgedonnert sein wie ein Pfau `[ugs.]`
	to be as much of a risk as ...	ein ebenso großes Risiko sein wie ...
	to be like a dog with two tails `[esp.` `Br.]` `[idiom]`	glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein `[Idiom]`
	idiom to be (all) dolled up to the nines	herausgeputzt sein wie ein Pfau `[ugs.]`
	idiom to be dressed up like a peacock	herausgeputzt sein wie ein Pfau `[ugs.]`
	to be dolled up like a dog's dinner `[coll.]`	herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd `[ugs.]`
	to be dressed up like a dog's dinner	herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd `[ugs.]`
	idiom to be a cold fish	kalt wie ein Fisch sein `[ugs.]`
	to be as silent as a grave	so still wie ein Grab sein
	to be as quiet as a mouse	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	to keep a stony silence `[idiom]`	stumm wie ein Fisch sein `[Redewendung]`
	to be surplus to requirements	überflüssig wie ein Kropf sein `[ugs.]`
	to be drunk off one's ass `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	voll wie ein Dudelsack sein `[Redewendung]`
	to be extremely drunk	voll wie ein Dudelsack sein `[Redewendung]`
	idiom to be a stirrer	wie ein Hecht im Karpfenteich sein
	to be afraid of people	scheu sein
	to be shy	scheu sein
	idiom to be as fit as a fiddle	gesund wie ein Fisch im Wasser sein
	to be (all) dressed (up) to the nines `[idiom]`	herausgeputzt sein wie ein Pfau `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be dolled up like a dog's dinner `[coll.]`	herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse `[ugs.]` `[veraltend]`
	to be dressed up like a dog's dinner `[coll.]`	herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse `[ugs.]` `[veraltend]`
	to be as useful as a hole in the head `[idiom]`	so nötig sein wie ein Kropf `[Redewendung]`
	to be (as) solid as a rock `[e.g.` `marriage]`	unerschütterlich (wie ein Fels sein) sein `[fig.]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Pfingstochse aufgeputzt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Pfingstochse geschmückt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Pfingstochse herausgeputzt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	His new movie was a sensation. `[Am.]`	Sein neuer Film schlug ein wie eine Bombe. `[ugs.]`
	to be as drunk as anything `[coll.]` `[idiom]`	blau wie ein Veilchen sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[betrunken` `sein]`
	to be as great a sth. as the next one	genau so ein etw. sein, wie alle anderen auch
	to be on the edge of one's seat `[of` `a` `member` `of` `an` `audience]` `[fig.]`	gespannt sein wie ein Flitzbogen `[regional` `Flitzebogen]` `[fig.]` `[ugs.]`
	to be shy of sth.	vor etw.^Dat. scheu sein
	to be different as night and day	ein Unterschied wie Nacht und Tag sein `[seltener` `als:` `...` `wie` `Tag` `und` `Nacht]`
	zool. T deer	Reh `{n}`
	zool. T roe	Reh `{n}`
	zool. T roe deer `[Capreolus` `capreolus]`	Reh `{n}`
	gastr. venison	Reh `{n}`
	zool. doe	Reh `{n}` `[Rehgeiß]`
	zool. T European / western roe deer `[Capreolus` `capreolus]`	Europäisches Reh `{n}`
	bot. T deergrass `[Muhlenbergia` `rigens]`	Reh-Haargras `{n}`
	zool. T Siberian / eastern roe deer `[Capreolus` `pygargus]`	Sibirisches Reh `{n}`
	Augean `{adj}`	wie ein Augiasstall

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=scheu+wie+ein+Reh+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.125 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

scheu wie ein Reh sein in other languages:

Dictionary English ← German: scheu wie ein Reh sein

Translation 1 - 50 of 18151 >>