Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schieben

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Schieben | -
 edit 
VERB   schieben | schob | geschoben
 edit 
SYNO   drängeln | drängen | drücken ... 
to shove
1890
schieben
to thrust
1105
schieben
to push
864
schieben
to slide
583
schieben
to slide sth.
385
etw. schieben
to hustle [to shove]
126
schieben
to shuffle
124
schieben
to wheel [a bicycle]
114
schieben [ein Fahrrad]
to move [push, shove]
85
schieben
to shift [shove]
60
schieben
to edge (on)schieben
to shunt (out of the way)schieben
Substantive
shove
11
Schieben {n}
2 Wörter: Verben
to thrust asidebeiseite schieben
idiom to pin sth. on sb. [blame]etw. auf jdn. schieben
to hitch sth.etw. stoßweise schieben
to telescopeineinander schieben [alt]
to push togetherineinander schieben [alt]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement]jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
idiom to be starving [coll.] [to be very hungry]Knast schieben [salopp] [bes. ostd.] [großen Hunger haben]
idiom to do porridge [Br.] [sl.]Knast schieben [salopp] [eine Haftstrafe verbüßen]
idiom to be starving [coll.]Kohldampf schieben [ugs.]
theatre to shift sceneryKulissen schieben
to clear snowSchnee schieben
to shimmy [dancing]sich schieben [den Shimmy tanzen]
to nose [forward, one's way]sich schieben [langsam bewegen]
idiom to put in overtimeÜberstunden schieben [ugs.]
to do overtime [less common than: to work overtime]Überstunden schieben [ugs.] [Mehrarbeit leisten]
to work overtimeÜberstunden schieben [ugs.] [Mehrarbeit leisten]
idiom to do sentry dutyWache schieben [ugs.]
idiom mil. to be on guardWache schieben [ugs.] [auch fig.]
3 Wörter: Andere
ready to pushfertig zum Schieben
3 Wörter: Verben
drugs to go through cold turkey [coll.]den Affen schieben [ugs.] [unter Drogen-, bzw. speziell Heroin-Entzug leiden]
to shift the scenesdie Kulissen schieben
bike to walk a bikeein Fahrrad schieben
jobs to pull a double (shift) [coll.]eine Doppelschicht schieben [ugs.]
to be on a downer [sl.]einen Depri schieben [ugs.]
to push a pram [Br.]einen Kinderwagen schieben
idiom to put a stop to sth.etw.Dat. einen Riegel schieben [schweiz.]
to insinuate sth. into sth.etw. vorsichtig in etw.Akk. schieben
to shove to one sideins Abseits schieben
idiom to put sb. in a backwaterjdn. aufs Abstellgleis schieben
idiom to put / throw / toss sb. on to the scrap heapjdn. aufs Abstellgleis schieben
to put sb. on the back burner [idiom]jdn. aufs Abstellgleis schieben [fig.] [Redewendung]
idiom to stellenbosch sb. [S.Afr.] [mil. sl.] [obs.] [also: to Stellenbosch]jdn. aufs Abstellgleis schieben [ugs.] [durch Versetzung]
to wheel sb. in a wheelchairjdn. im Rollstuhl schieben
to wheel sb. in a Bath chair [dated]jdn. im Rollstuhl schieben
to sideline sb.jdn. zur Seite schieben [ugs.]
to push sb./sth. to the sidejdn./etw. zur Seite schieben
to push and shoveschieben und drängeln
» Weitere 9 Übersetzungen für schieben innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2017-06-25: ... eine künstliche Barriere \ die...
A 2015-02-14: Idiomatischer: Es dem Gegner in di...
A 2014-07-26: Nach einem Jahr in den "Papierkorb...
A 2014-01-23: Petite schieben
A 2013-09-03: in Rente schicken / aufs Altenteil...
A 2012-10-08: Kleine Syntaxänderung (Zeit-und Or...
A 2011-08-15: Akten von einer zur anderen Seite ...
A 2011-06-15: http://www.dict.cc/?s=eine+Nummer+...
F 2011-06-15: eine Nummer schieben mit
A 2011-02-22: Schieben
A 2011-01-05: etwas freier ... sich an der Wand ...
A 2010-09-02: Dich vorsichtig Richtung Türe schi...
A 2010-08-03: http://www.dict.cc/?s=sich+in+den+...
F 2010-05-23: "Eine nasse Nudel kann man nicht s...
A 2010-02-22: Oder förmlich +Wache schieben+
A 2009-11-04: sie schieben ein Stück weiter
A 2009-09-30: Ich kann es auf keinen anderen (me...
A 2009-05-05: etwas auf jemanden schieben
A 2008-11-25: Anderen in die Schuhe schieben
F 2008-03-05: schieben damit den Kurs zwangsläuf...

» Im Forum nach schieben suchen
» Im Forum nach schieben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schiebekarabiner
Schiebeknoten
Schiebekurve
Schiebelehre
Schiebeleiter
Schiebelok
Schiebelokomotive
Schiebeluke
Schiebemast
Schiebemesskreuz
• schieben
schieben und drängeln
Schiebenaht
schiebend
Schiebeplanenauflieger
Schiebeplanenwagen
Schiebepotentiometer
Schiebepotenziometer
Schiebepoti
Schiebepuzzle
Schieber

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung