Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schief
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schief in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schief

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
ADJ  schief | schiefer | am schiefsten/schiefesten ... 
 edit 
SYNO   diagonal | quer | schief | schräg ... 
crooked {adj}
2215
schief [nicht parallel]
awry {adj} {adv}
1338
schief
lopsided {adj}
1007
schief
askew {adj} {adv}
911
schief
oblique {adj} [line, angle etc.]
632
schief
raked {adj} [inclined, lopsided]
579
schief
bias {adj} {adv}
417
schief
skew {adj}
359
schief
leaning {adj}
349
schief
slanting {adj}
349
schief
askance {adv}
289
schief
wry {adj} [smile]
268
schief
wonky {adj} [coll.]
109
schief
wryly {adv}
81
schief [lächeln]
crookedly {adv}
78
schief
inclined {adj}
64
schief
sloping {adj}
60
schief
slanted {adj} {adv} [oblique, sloping]
60
schief [schräg gestellt, geneigt]
cross {adj}
42
schief
aslant {adv}
35
schief
cockeyed {adj}
32
schief
asymmetric {adj}
24
schief
lopsidedly {adv}
17
schief
inappropriate {adj}
16
schief [Bild, Deutung, etc.]
atilt {adj}
15
schief
scalene {adj}
15
schief
blooey {adj} [Am.] [coll.]
14
schief
askant {adj}
12
schief
agley {adj} [Scot.]
10
schief
asquint {adj}
6
schief
sigogglin {adj} [Am.] [dated]
5
schief
skew-whiff {adj} {adv} [Br.] [coll.]schief
at a slant {adj} {adv}schief
at an angle {adj} {adv}schief
out of square {adj} {adv}schief
constr. out of true {adj}schief
to one side {adv}schief
2 Wörter: Andere
completely askew {adj} {adv}ganz schief
sb. slantedjd. stellte schief
on the wrong track [idiom]schief gewickelt [fig.] [ugs.]
2 Wörter: Verben
to look askant at sb.jdn. schief ansehen
to set askew [hat, cap, etc.]schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]
to go awryschief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]
to go wrongschief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]
to be crooked [picture]schief hängen [Bild]
to go wrongschief laufen [alt] [ugs.] [misslingen]
to walk lopsidedlyschief laufen [nicht fig.]
to be slopingschief sein
to be out of kilter [out of alignment]schief sein
mus. to sing flat [coll.]schief singen [ugs.]
to lean [building]schief stehen [Gebäude]
3 Wörter: Andere
Things went awry.Dinge gingen schief.
3 Wörter: Verben
to turn out badly for sb. [events, plans]für jdn. schief ausgehen [Sachen, Pläne]
to be very much mistakenschief gewickelt sein [ugs.] [im Irrtum sein] [Redewendung]
4 Wörter: Andere
The picture is crooked.Das Bild hängt schief.
4 Wörter: Verben
to wear down the heels of one's shoesdie Schuhe schief treten
cloth. to cock one's hatseinen Hut schief setzen
to cock one's headseinen Kopf schief legen
5+ Wörter: Andere
idiom It was just one of those days.An diesem Tag ging mal wieder alles schief.
idiom They are a bit short of domestic bliss. [coll.]Der Haussegen hängt bei ihnen schief.
Everything's going wrong.Heute geht mir alles schief.
This is an off-day for me.Heute geht mir alles schief.
what might have gone wrongwas schief gelaufen sein könnte
» Weitere 7 Übersetzungen für schief innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schief
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2019-05-23: +"SCHEPPS"+ schreibt man mit 2 +"P...
A 2018-01-13: Beim ersten Versuch lief etwas schief...
A 2016-07-28: Englische Redewendungen 1:1 überse...
F 2016-05-13: gerade nicht schief
F 2016-01-25: Hier scheint was schief gegangen z...
A 2015-10-07: Hört sich total schief an.
A 2015-09-27: Der Satz "Man spricht einen Dialek...
F 2014-03-20: schief
A 2013-09-17: Stimme zu - das Bild ist (etwas) s...
A 2013-03-17: wenn du es wagst einen Verdächtige...
A 2012-09-23: das ist schief ausgedrückt. Gemein...
A 2011-12-18: das ist schief ausgedrückt. Vermut...
A 2011-08-17: Zu schnell abgeschickt: hinausrede...
A 2011-08-17: und man kann sich auch nicht darau...
A 2011-04-08: @ufriend: Da habe ich mich schief ...
A 2011-01-05: standen schief und krumm ab - geht...
F 2010-05-01: Voraussetzung dafür ist allerdings...
A 2010-02-04: "schief singen" is unspecified, ju...
A 2010-02-04: Das ist doch dann schief singen, oder?
A 2009-12-04: Das Bild ist schief (mixed metapho...

» Im Forum nach schief suchen
» Im Forum nach schief fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schiedsrichtertrio
Schiedsrichterverhalten
Schiedssachen
Schiedsspruch
Schiedssprüche
Schiedsstelle
Schiedsverfahren
Schiedsverfahrens
Schiedsvertrag
Schiedswesen
• schief
schief ansehen
schief aufsetzen
schief gehen
schief gewickelt
schief gewickelt sein
schief hängen
schief laufen
schief sein
schief singen
schief stehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten