|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schief.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schief. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: schief

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
ADJ  schief | schiefer | am schiefsten/schiefesten ... 
 edit 
SYNO   diagonal | quer | schief | schräg ... 
crooked {adj}
3121
schief [nicht parallel]
awry {adj} {adv}
2001
schief
lopsided {adj}
1554
schief
askew {adj} {adv}
1215
schief
oblique {adj} [line, angle etc.]
817
schief
bias {adj} {adv}
672
schief
raked {adj} [inclined, lopsided]
664
schief
skew {adj}
560
schief
wry {adj} [smile]
479
schief
askance {adv}
374
schief
leaning {adj}
374
schief
slanting {adj}
366
schief
wonky {adj} [coll.]
189
schief
slanted {adj} {adv} [oblique, sloping]
152
schief [schräg gestellt, geneigt]
wryly {adv}
106
schief [lächeln]
crookedly {adv}
96
schief
inclined {adj}
85
schief
aslant {adv}
73
schief
sloping {adj}
69
schief
cross {adj}
45
schief
cockeyed {adj}
41
schief
asymmetric {adj}
39
schief
lopsidedly {adv}
24
schief
inappropriate {adj}
23
schief [Bild, Deutung, etc.]
scalene {adj}
22
schief
askant {adj}
21
schief
atilt {adj}
17
schief
blooey {adj} [Am.] [coll.]
17
schief
asquint {adj}
11
schief
agley {adj} [Scot.]
10
schief
sigogglin {adj} [Am.] [dated]
6
schief
skew-whiff {adj} {adv} [Br.] [coll.]schief
at a slant {adj} {adv}schief
at an angle {adj} {adv}schief
out of square {adj} {adv}schief
constr. out of true {adj}schief
to one side {adv}schief
2 Words: Others
completely askew {adj} {adv}ganz schief
sb. slantedjd. stellte schief
on the wrong track [idiom]schief gewickelt [fig.] [ugs.]
2 Words: Verbs
to look askant at sb.jdn. schief ansehen
to set askew [hat, cap, etc.]schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]
to go awryschief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]
to go wrongschief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]
to be crooked [picture]schief hängen [Bild]
to go wrongschief laufen [alt] [ugs.] [misslingen]
to walk lopsidedlyschief laufen [nicht fig.]
to be slopingschief sein
to be out of kilter [out of alignment]schief sein
mus. to sing flat [coll.]schief singen [ugs.]
to lean [building]schief stehen [Gebäude]
3 Words: Others
Things went awry.Dinge gingen schief.
3 Words: Verbs
to turn out badly for sb. [events, plans]für jdn. schief ausgehen [Sachen, Pläne]
to be very much mistakenschief gewickelt sein [ugs.] [im Irrtum sein] [Redewendung]
3 Words: Nouns
chem. phys. tech. failed experimentschief gelaufenes Experiment {n}
4 Words: Others
The picture is crooked.Das Bild hängt schief.
4 Words: Verbs
to wear down the heels [askew]die Absätze schief treten
cloth. to cock one's hatseinen Hut schief setzen
to cock one's headseinen Kopf schief legen
5+ Words: Others
It was just one of those days. [idiom]An diesem Tag ging mal wieder alles schief.
idiom They are a bit short of domestic bliss. [coll.]Der Haussegen hängt bei ihnen schief.
Everything's going wrong.Heute geht mir alles schief.
This is an off-day for me.Heute geht mir alles schief.
what might have gone wrongwas schief gelaufen sein könnte
» See 7 more translations for schief within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schief.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2019-05-23: +"SCHEPPS"+ schreibt man mit 2 +"P"+!!! Es bedeutet +"schief"+
A 2018-01-13: Beim ersten Versuch lief etwas schief...
A 2016-07-28: Englische Redewendungen 1:1 übersetzt sind in der Regel schief. So auch hier:
Q 2016-05-13: gerade nicht schief
Q 2016-01-25: Hier scheint was schief gegangen zu sein:
A 2015-10-07: Hört sich total schief an.
A 2015-09-27: Der Satz "Man spricht einen Dialekt, je nachdem, woher man kommt" klingt i...
Q 2014-03-20: schief
A 2013-09-17: Stimme zu - das Bild ist (etwas) schief ..... aber - es kann auch mit v...
A 2013-03-17: wenn du es wagst einen Verdächtigen aber auch nur (schief) anzusehen
A 2012-09-23: das ist schief ausgedrückt. Gemeint ist vermutlich:
A 2011-12-18: das ist schief ausgedrückt. Vermutlich ist gemeint: zum Booten benötigte S...
A 2011-08-17: Zu schnell abgeschickt: hinausreden KOMMA wenn etwas schief geht
A 2011-08-17: und man kann sich auch nicht darauf hinausreden wenn etwas schief geht
A 2011-04-08: @ufriend: Da habe ich mich schief ausgedrückt!
A 2011-01-05: standen schief und krumm ab - geht das nicht?
Q 2010-05-01: Voraussetzung dafür ist allerdings, dass mit dem Milliarden-Hilfspaket für...
A 2010-02-04: "schief singen" is unspecified, just singing wrong tones, regardless of th...
A 2010-02-04: Das ist doch dann schief singen, oder?
A 2009-12-04: Das Bild ist schief (mixed metaphor). Kanarienvögel warnten Bergleute vor ...

» Search forum for schief.
» Ask forum members for schief.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schiedsrichtertrio
Schiedsrichterverhalten
Schiedssachen
Schiedsspruch
Schiedssprüche
Schiedsstelle
Schiedsverfahren
Schiedsverfahrens
Schiedsvertrag
Schiedswesen
• schief
schief ansehen
schief aufsetzen
Schiefblatt
Schiefblattgewächse
Schiefblattwolfsmilch
Schiefbüchsenmoos
schiefe
schiefe Biegung
Schiefe der Verteilung
schiefe Ebene

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement