| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL RU SV NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schief

Translation 1 - 66 of 66

English

German

–

crooked {adj}

3384

schief [nicht parallel]

awry {adj} {adv}

2190

lopsided {adj}

1744

askew {adj} {adv}

1310

oblique {adj} [line, angle etc.]

894

bias {adj} {adv}

753

raked {adj} [inclined, lopsided]

677

skew {adj}

636

wry {adj} [smile]

560

askance {adv}

398

leaning {adj}

373

slanting {adj}

371

wonky {adj} [coll.]

224

slanted {adj} {adv} [oblique, sloping]

209

schief [schräg gestellt, geneigt]

wryly {adv}

119

schief [lächeln]

crookedly {adv}

100

inclined {adj}

92

aslant {adv}

81

sloping {adj}

76

cockeyed {adj}

51

asymmetric {adj}

41

inappropriate {adj}

28

schief [Bild, Deutung, etc.]

lopsidedly {adv}

26

scalene {adj}

24

atilt {adj}

21

askant {adj}

20

blooey {adj} [Am.] [coll.]

18

agley {adj} [Scot.]

16

asquint {adj}

12

sigogglin {adj} [Am.] [dated]

8

skewed {adj} {past-p}

skew-whiff {adj} {adv} [Br.] [coll.]

at a slant {adj} {adv}

at an angle {adj} {adv}

out of square {adj} {adv}

constr. out of true {adj}

to one side {adv}

2 Words: Others

completely askew {adj} {adv}

ganz schief

jd. stellte schief

on the wrong track [idiom]

schief gewickelt [fig.] [ugs.]

2 Words: Verbs

to look askant at sb.

jdn. schief ansehen

to set askew [hat, cap, etc.]

schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]

schief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]

schief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]

to go left [sl.] [idiom] [take a turn for the worse] [e.g. of plans, projects]

schief gehen [ugs.] [alt] [Redewendung] [z. B. Pläne, Projekte]

to be crooked [picture]

schief hängen [Bild]

schief laufen [alt] [ugs.] [misslingen]

to walk lopsidedly

schief laufen [nicht fig.]

schief sein

to be out of kilter [out of alignment]

schief sein

mus. to sing flat [coll.]

schief singen [ugs.]

to lean [building]

schief stehen [Gebäude]

3 Words: Others

Things went awry.

Dinge gingen schief.

3 Words: Verbs

to turn out badly for sb. [events, plans]

für jdn. schief ausgehen [Sachen, Pläne]

to be very much mistaken

schief gewickelt sein [ugs.] [im Irrtum sein] [Redewendung]

3 Words: Nouns

chem. phys. tech. failed experiment

schief gelaufenes Experiment {n}

dent. skewed tooth

schief stehender Zahn {m}

4 Words: Others

The picture is crooked.

Das Bild hängt schief.

4 Words: Verbs

to wear down the heels [askew]

die Absätze schief treten

cloth. to cock one's hat

seinen Hut schief setzen

to cock one's head

seinen Kopf schief legen

5+ Words: Others

It was just one of those days. [idiom]

An diesem Tag ging mal wieder alles schief.

idiom They are a bit short of domestic bliss. [coll.]

Der Haussegen hängt bei ihnen schief.

Everything's going wrong.

Heute geht mir alles schief.

This is an off-day for me.

Heute geht mir alles schief.

what might have gone wrong

was schief gelaufen sein könnte

» See 7 more translations for schief within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schief.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren schief./DEEN

Forum

A 2019-05-23: +"SCHEPPS"+ schreibt man mit 2 +"P"+!!! Es bedeutet +"schief"+
A 2018-01-13: Beim ersten Versuch lief etwas schief...
A 2016-07-28: Englische Redewendungen 1:1 übersetzt sind in der Regel schief. So auch hier:
Q 2016-05-13: gerade nicht schief
Q 2016-01-25: Hier scheint was schief gegangen zu sein:
A 2015-10-07: Hört sich total schief an.
A 2015-09-27: Der Satz "Man spricht einen Dialekt, je nachdem, woher man kommt" klingt i...
Q 2014-03-20: schief
A 2013-09-17: Stimme zu - das Bild ist (etwas) schief ..... aber - es kann auch mit v...
A 2013-03-17: wenn du es wagst einen Verdächtigen aber auch nur (schief) anzusehen
A 2012-09-23: das ist schief ausgedrückt. Gemeint ist vermutlich:
A 2011-12-18: das ist schief ausgedrückt. Vermutlich ist gemeint: zum Booten benötigte S...
A 2011-08-17: Zu schnell abgeschickt: hinausreden KOMMA wenn etwas schief geht
A 2011-08-17: und man kann sich auch nicht darauf hinausreden wenn etwas schief geht
A 2011-04-08: @ufriend: Da habe ich mich schief ausgedrückt!
A 2011-01-05: standen schief und krumm ab - geht das nicht?
Q 2010-05-01: Voraussetzung dafür ist allerdings, dass mit dem Milliarden-Hilfspaket für...
A 2010-02-04: "schief singen" is unspecified, just singing wrong tones, regardless of th...
A 2010-02-04: Das ist doch dann schief singen, oder?
A 2009-12-04: Das Bild ist schief (mixed metaphor). Kanarienvögel warnten Bergleute vor ...

» Search forum for schief.
» Ask forum members for schief.

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schiedsrichtertrio
Schiedsrichterverhalten
Schiedssachen
Schiedsspruch
Schiedssprüche
Schiedsstelle
Schiedsverfahren
Schiedsverfahrens
Schiedsvertrag
Schiedswesen
• schief
schief ansehen
schief aufsetzen
schief gehen
schief gelaufenes Experiment
schief gewickelt
schief gewickelt sein
schief hängen
schief laufen
schief sein
schief singen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement