|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schien
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schien in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: schien

Translation 1 - 20 of 20

EnglishGerman
VERB   scheinen | schien | geschienen
 edit 
sth. shone
591
etw. schien
sb./sth. seemed
581
jd./etw. schien
sth. shined [archaic]
14
etw. schien
2 Words
sth. appeared [lights etc.]etw. schien auf [geh. für: leuchtete auf, z. B. Lichter]
sth. lit upetw. schien auf [geh. für: leuchtete auf]
3 Words
(as) I deemedwie mir schien
4 Words
Time seemed to hang suspended.Die Zeit schien stillzustehen.
5+ Words
The light was shining in my face.Das Licht schien mir ins Gesicht.
The patient seemed to be choking.Der Patient schien zu ersticken.
He didn't seem to be quite all here.Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
He appeared / seemed resigned to his fate.Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.
It appeared more of an own goal.Es schien eher ein Eigentor zu sein.
idiom He was so unapologetic about it.Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun. [alt] [leidzutun]
He was so unapologetic about it.Es schien ihm überhaupt nicht leidzutun.
No one seemed to mind very much though.Es schien jedoch niemandem viel auszumachen.
It seemed (to be) never-ending.Es schien kein Ende nehmen zu wollen.
It seemed to be weeks ago.Es schien Wochen her zu sein.
Just when it seemed that ...Gerade als es so schien, als ob ...
Nobody seemed to have noticed anything.Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
Nobody seemed to have understood anything.Niemand schien etwas verstanden zu haben.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schien
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2018-11-22: Schiele schien Geld zu brauchen. Aus einem anderen Briefwechsel:
A 2017-08-09: ... so dass mein eigenes Sein halbinselartig in das Meer ihrer Träume hine...
A 2015-01-13: Mir schien das (alles - der ganze Vorgang) wunderbar, ich fand ...
A 2014-08-20: ... und die Nacht schien zum Leben zu erwachen. Klingt prima.
A 2013-07-15: Sie schien immer noch abgetaucht zu sein
Q 2012-08-16: schien nichts eine Meldung wert
A 2012-07-22: Nichts schien wie es war, Im Glas sah ich Fremdes sich spiegeln
A 2011-06-01: ich denke es "schien" nicht nur so .... es war wirklich so ..... heute ist...
A 2011-01-19: Sie mussten vorgeben, Kinder zu sein, um ... und bisweilen schien das gar ...
A 2010-08-04: An der sommerlichen Riviera konnte man sich mehr leisten, und was sich so ...
A 2009-12-23: @wuffke. Intention war, weil mir im Ausgangssatz etwas zu fehlen schien, e...
A 2009-12-08: Dennoch schien es nicht richtig zu sein.
A 2009-11-29: Hmm, da ist wohl was ziemlich schief: Er *guckte mit keinem Blick* und die...
A 2009-10-28: ... schien relativ strenge Kriterien an seine Entscheidung anzulegen, ob ...
Q 2009-06-10: Nichts bleibt, wie es gestern noch zu sein schien.
A 2009-05-04: the collective gasp from the crowd seemed to will the climber along > das ...
A 2009-04-01: ja, aber das schien mir etwas gestelzt
A 2009-01-06: Hatte mal "shear strength" dazu gesagt. Schien auck ok zu sein.
A 2008-12-22: Es scheint, die Sonne hat geschienen, aber vielleicht schien es nur so...
A 2008-12-22: @semio: richtig ist "schien" und "hat geschienen".

» Search forum for schien
» Ask forum members for schien

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schielerkrankungen
Schielform
Schielheilkunde
Schielmesser
Schieloperation
schielt
schielte
Schieltherapie
Schielwinkel
Schiemann-Reaktion
• schien
schien auf
Schienbein
Schienbeinbruch
Schienbeine
Schienbeinfraktur
Schienbeinkantensyndrom
Schienbeinknöchel
Schienbeinknochen
Schienbeinkopf
Schienbeinkopfbruch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement