Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schien in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schien

Übersetzung 1 - 19 von 19

EnglischDeutsch
VERB   scheinen | schien | geschienen
 edit 
sth. shone
539
etw. schien
sb./sth. seemed
493
jd./etw. schien
sth. shined [archaic]
13
etw. schien
2 Wörter
sth. appeared [lights etc.]etw. schien auf [geh. für: leuchtete auf, z. B. Lichter]
sth. lit upetw. schien auf [geh. für: leuchtete auf]
3 Wörter
(as) I deemedwie mir schien
4 Wörter
Time seemed to hang suspended.Die Zeit schien stillzustehen.
5+ Wörter
The light was shining in my face.Das Licht schien mir ins Gesicht.
The patient seemed to be choking.Der Patient schien zu ersticken.
He didn't seem to be quite all here.Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
He appeared / seemed resigned to his fate.Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.
It appeared more of an own goal.Es schien eher ein Eigentor zu sein.
idiom He was so unapologetic about it.Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun. [alt] [leidzutun]
He was so unapologetic about it.Es schien ihm überhaupt nicht leidzutun.
No one seemed to mind very much though.Es schien jedoch niemandem viel auszumachen.
It seemed to be weeks ago.Es schien Wochen her zu sein.
Just when it seemed that ...Gerade als es so schien, als ob ...
Nobody seemed to have noticed anything.Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
Nobody seemed to have understood anything.Niemand schien etwas verstanden zu haben.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2018-11-22: Schiele schien Geld zu brauchen. A...
A 2017-08-09: ... so dass mein eigenes Sein halb...
A 2015-01-13: Mir schien das (alles - der ganze ...
A 2014-08-20: ... und die Nacht schien zum Leben...
A 2013-07-15: Sie schien immer noch abgetaucht zu sein
F 2012-08-16: schien nichts eine Meldung wert
A 2012-07-22: Nichts schien wie es war, Im Glas ...
A 2011-06-01: ich denke es "schien" nicht nur so...
A 2011-01-19: Sie mussten vorgeben, Kinder zu se...
A 2010-08-04: An der sommerlichen Riviera konnte...
A 2009-12-23: @wuffke. Intention war, weil mir i...
A 2009-12-08: Dennoch schien es nicht richtig zu sein.
A 2009-11-29: Hmm, da ist wohl was ziemlich schi...
A 2009-10-28: ... schien relativ strenge Kriteri...
F 2009-06-10: Nichts bleibt, wie es gestern noch...
A 2009-05-04: the collective gasp from the crowd...
A 2009-04-01: ja, aber das schien mir etwas gestelzt
A 2009-01-06: Hatte mal "shear strength" dazu ge...
A 2008-12-22: Es scheint, die Sonne hat geschien...
A 2008-12-22: @semio: richtig ist "schien" und "...

» Im Forum nach schien suchen
» Im Forum nach schien fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schielerkrankungen
Schielheilkunde
Schielmesser
Schieloperation
schielt
schielte
Schieltherapie
Schielwinkel
schieläugig
Schiemann-Reaktion
• schien
schien auf
Schienbein
Schienbeinbruch
Schienbeine
Schienbeinfraktur
Schienbeinkantensyndrom
Schienbeinknochen
Schienbeinknöchel
Schienbeinkopf
Schienbeinkopfbruch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten