|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schild
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schild in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: schild

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
NOUN1   das Schild | die Schilder
 edit 
NOUN2   der Schild | die Schilde
 edit 
NOUN3   der Schild [Sternbild] | -
 edit 
SYNO   Schild | Schutzwaffe | Zeichen
sign
2358
Schild1 {n}
shield [sign]
285
Schild1 {n}
signpost
224
Schild1 {n}
shield [defensive]
131
Schild2 {m}
plate [e.g. number plate, name plate]
98
Schild1 {n}
shingle [Am.] [signboard]
90
Schild {n}
signboard
59
Schild {n}
cloth. bill [brim, visor]
26
Schild2 {m} [einer Kappe]
weapons targe [archaic] [shield] [defensive]
22
Schild2 {m}
zool. scute
14
Schild {m}
herald. escutcheon
8
Schild {m} [Wappenschild]
marker [on road]
8
Schild {n}
astron. Scutum <Sct> [constellation]
7
Schild3 {m} [lat. Scutum] <Sct> [Sternbild]
herald. scutcheon
7
Schild {m} {n} [Wappenschild]
guard [e.g. knife guard]
6
Schild {m} [z. B. am Küchenmesser]
identification label <ID label>Identifikationsschild {n} <ID-Schild>
2 Words: Nouns
geol. shield(alter) Schild {m}
geol. Baltic ShieldBaltischer Schild {m}
archaeo. art weapons Battersea Shield [also: Battersea shield]Battersea-Schild {m}
econ. CSA label [Can.]CSA-Schild {n}
automot. transp. P-plate [Br.] [for a new driver]Fahranfänger-Schild {n}
geogr. Guiana ShieldGuayana-Schild {m} [Hochland / Bergland von Guayana]
geogr. geol. Canadian ShieldKanadischer Schild {m}
L-plate [Br.]L-Schild {n} [schweiz.]
geogr. geol. Laurentian Plateau [Canadian Shield]Laurentischer Schild {m} [Kanadischer Schild]
traffic STOP signSTOP-Schild {n}
3 Words: Verbs
to display a signein Schild zeigen
3 Words: Nouns
traffic yield sign [Am.] [Irish]Vorfahrt-achten-Schild {n}
traffic GIVE WAY sign [Br.]Vorfahrt-achten-Schild {n}
give way sign [Br.]Vorfahrt-gewähren-Schild {n}
4 Words: Others
immediately after the sign {adv}gleich hinter dem Schild
shortly after the sign {adv}kurz hinter dem Schild
4 Words: Verbs
to make sb. one's leaderjdn. auf den Schild heben [geh.] [Redewendung] [zum Anführer, Spitzenkandidaten etc. machen]
4 Words: Nouns
tiltdozerPlanierraupe {f} mit hebbarem Schild2
curr. hist. shield Louis d'or / d'OrSchild-Louis d'or / d'Or {m}
5+ Words: Others
The sign reads that ...Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
The sign says that ...Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
There is a sign saying "..."Da ist ein Schild, auf dem steht: "..."
There is a sign reading "..."Da ist ein Schild, auf dem zu lesen ist: "..."
5+ Words: Verbs
to hang up the 'Please do not disturb' signdas "Bitte nicht stören"-Schild hinhängen [ugs.]
to wear sth. like a shieldetw.Akk. wie einen Schild vor sichDat. hertragen
5+ Words: Nouns
hist. pol. shield and sword (of the Party) [KGB, Stasi]Schild und Schwert (der Partei) [KGB, Stasi]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Sign on Rosie's Door [Maurice Sendak]Das Schild an Rosis Tür
mus. F God the Lord is sun and shieldGott der Herr ist Sonn und Schild [J. S. Bach, BWV 79]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
orn. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
zool. T
zool. T
entom. T
bot. T
» See 55 more translations for schild within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schild
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2022-06-09: Manche Leute denken "Blech ist geduldig", wenn sie ein Schild mit einer Ge...
A 2022-01-31: der ! Schild
A 2022-01-31: Hier: ... ein Schild < das Schild
Q 2022-01-31: Schild
A 2020-03-30: So würde das Schild / die Anweisung wahrscheinlich in DE aussehen:
A 2018-10-01: Es scheint aber tatsächlich kein Schild in der Schweiz zu geben.
Q 2016-12-21: Schild in einem Supermatkt
A 2015-09-24: Deutsch, hier: DER Schild.
Q 2014-10-09: Baustellen-Schild
A 2014-07-24: "Deliveries" ist ja besonders nett als Schild bei der Notaufnahme.
Q 2013-07-31: Hier kein Sitzplatz (Schild)
A 2013-04-24: Das Schild "ROAD AHEAD CLOSED" (rechteckig, rot mit weißem Rand) wird nur ...
A 2013-04-14: Warn-Schild-Kategorie (ohne Titel) wäre eine sinnvolle lösung, dennoch ...
A 2012-12-19: in D: offiziell reicht ein "absolutes Haltverbot" - Schild (ugs. in D: Ha...
A 2011-07-20: I think your 2 should be - Er umhängte die Tür mit dem Schild.
Q 2011-06-05: Schild in einem Hotel sagt:
A 2011-04-12: Welche Eltern entwürdigen ihr Kind denn, indem sie ihm ein Schild ans Reve...
A 2011-04-12: http://www.google.com.au/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=1T4SKPB_en...
A 2010-04-22: auf dem Schild steht ...
A 2010-03-19: Rechtschreibduden 2009 verwendet das "Schild für Durchfahrt verboten! "

» Search forum for schild
» Ask forum members for schild

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schikanös
schikanöse
schikanöse Klage
Schikoree
Schikrasperber
Schilanglauf
Schilaufen
Schiläufer
Schilcher
schilcherfarben
• Schild
Schild-Ampfer
schildartig
Schildbäuche
Schildblatt
Schildblatt-Hahnenfuß
Schildblättriger
Schildblättriger Ampfer
Schildblättriger Hahnenfuß
Schildbogen
Schildbuckel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement