Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schlägt+Fass+Krone+ins+Gesicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlägt+Fass+Krone+ins+Gesicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schlägt Fass Krone ins Gesicht

Übersetzung 1 - 50 von 1417  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
That (really) takes the biscuit! [Br.] [idiom]Das schlägt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
That's outrageous.Das schlägt dem Fass den Boden aus. [auch fig.] [Redewendung]
That's the last straw! [idiom]Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
written in the faceins Gesicht geschrieben
fair in the face {adv} [dated]mitten ins Gesicht
right in the face {adv}mitten ins Gesicht
to faceins Gesicht schauen
to laugh in sb.'s facejdm. ins Gesicht lachen
to spit in sb.'s facejdm. ins Gesicht spucken
Look him in the face!Schau ihm ins Gesicht!
to face up to sth.etw.Dat. ins Gesicht sehen
to say sth. to sb.'s facejdm. etw. ins Gesicht sagen
idiom to throw sth. in sb.'s teethjdm. etw. ins Gesicht schleudern
to shout sth. in sb.'s facejdm. etw. ins Gesicht schreien
to (flat-out) lie to sb. [coll.]jdm. ins Gesicht lügen [Redewendung]
kick in the teeth [fig.] [idiom]Schlag {m} ins Gesicht [fig.] [Redewendung]
to look sb. straight in the facejdm. geradewegs ins Gesicht sehen
idiom to be writ large in sb.'s facejdm. ins Gesicht geschrieben sein
to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s facejdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
idiom to face the truthder Wahrheit ins Gesicht sehen
to look askewnicht gerade ins Gesicht schauen
to tell sb. sth. to his facejdm. etw.Akk. ins Gesicht sagen
The light was shining in my face.Das Licht schien mir ins Gesicht.
His face went bright red.Ihm schoss die Röte ins Gesicht.
to face the truthder Wahrheit ins Gesicht schauen [Redewendung]
idiom to be writ large in sb.'s facejdm. (deutlich) ins Gesicht geschrieben stehen
to take sth. to the face [get hit]etw.Akk. ins Gesicht bekommen [getroffen werden]
He thrust his fist into my face.Er stieß mir seine Faust ins Gesicht.
to make sb. blush (with shame)jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben [Redewendung]
to make sb.'s face blush with angerjdm. die Zornesröte ins Gesicht treiben [ugs.]
idiom a slap in the face (for sb.) [fig.]ein Schlag {m} ins Gesicht (für jdn.) [fig.]
to jump out at sb.jdm. ins Gesicht springen [fig.] [ugs.] [sofort auffallen]
He thrust his fist into my face.Er hat mir seine Faust ins Gesicht gestoßen.
idiom Her anger was writ large in her face.Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
to be a (severe) blow to sb./sth. [fig.]ein Schlag ins Gesicht für jdn./etw. sein [fig.]
F film Sherlock Holmes Faces Death [Roy William Neill]Sherlock Holmes sieht dem Tod ins Gesicht / Das tödliche Ritual [Alternativtitel]
to strike sb. in the facejdm./jdn. ins Gesicht schlagen [Der Kerl schlug mir / mich ... - aber nur: Der Zweig schlug mir ...]
sb. bashesjd. schlägt
sb. batsjd. schlägt
sb. battersjd. schlägt
sb. beatsjd. schlägt
sb. dolliesjd. schlägt
sb. hits [strikes]jd. schlägt
sb. knocksjd. schlägt
sb. pommelsjd. schlägt
sb. pummelsjd. schlägt
sb. rapsjd. schlägt
sb. slats [strikes, beats]jd. schlägt
sb. whacksjd. schlägt
barreled {adj} [Am.]Fass-
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schl%C3%A4gt%2BFass%2BKrone%2Bins%2BGesicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schlägt+Fass+Krone+ins+Gesicht suchen
» Im Forum nach schlägt+Fass+Krone+ins+Gesicht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlägertrupp
Schlägertyp
Schlägertype
Schlägertypen
Schlägerung
Schlägerzubehör
Schlägli
schlägst
schlägt
schlägt aus
schlägt etw. vor
schlägt fehl
schlägt vor
schlägt zu
Schlämme
Schlämmen
Schlämmgraben
Schlämmkreide
Schlämmstrahlen
Schlängel-Wolfsmilch
Schlängelchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung