Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schlüpfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlüpfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schlüpfen

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
NOUN   das Schlüpfen | -
 edit 
VERB   schlüpfen | schlüpfte | geschlüpft
 edit 
SYNO   ausgleiten | ausrutschen | schlüpfen
to slip [into sth.]
816
schlüpfen
entom. orn. zool. to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]
502
schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]
entom. zool. to emerge [hatch out]
376
schlüpfen
entom. to eclose
9
schlüpfen
entom. zool. to hatch outschlüpfen
Substantive
entom. zool. hatch
288
Schlüpfen {n}
entom. zool. hatching
34
Schlüpfen {n}
entom. eclosionSchlüpfen {n}
biol. entom. eclosureSchlüpfen {n}
2 Wörter
to slip out of sth.aus etw.Dat. schlüpfen
to slip into sth.in etw.Akk. schlüpfen
to slip overschlüpfen über
4 Wörter
to slip out of the houseaus dem Hause schlüpfen
to slip out of the roomaus dem Zimmer schlüpfen
biol. zool. to hatch from an eggaus einem Ei schlüpfen
to fall / slip through the cracks [Am.] [idiom]durch die Maschen schlüpfen [Redewendung]
QM stat. to slip through an inspection [sample inspection]durch eine Kontrolle schlüpfen [Strichprobenprüfung]
to slip into one's clothesin die Kleider schlüpfen
to slip into a rolein eine Rolle schlüpfen
to slip under the coversunter die Decke schlüpfen
5+ Wörter
to simulatein eine andere Rolle schlüpfen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schl%C3%BCpfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2012-05-10: durch die Maschen schlüpfen
A 2012-04-24: ? in die Haut eines anderen schlüpfen
F 2011-11-18: man kann nicht vorhersehen "wie de...
A 2011-09-18: Schlüpfen Sie aus der Richter-Rolle!
F 2007-07-23: aus dem Ei schlüpfen

» Im Forum nach schlüpfen suchen
» Im Forum nach schlüpfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlösschen
schlösse
Schlösser
Schlösserrundfahrt
Schlückchen
schlückchenweise
schlückchenweise trinken
schlüge
schlüge vor
Schlünde
• schlüpfen
schlüpfen über
schlüpfend
Schlüpfer
Schlüpferfolg
schlüpferig
Schlüpferigkeit
Schlüpfhabitat
Schlüpfling
Schlüpfperiode
schlüpfrig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung