|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schlafen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlafen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: schlafen

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Schlafen | -
 edit 
VERB   schlafen | schlief | geschlafen
 edit 
SYNO   dösen [ugs.] | nicht aufpassen ... 
to sleep
3271
schlafen
to nod [sleep]
431
schlafen
orn. to roost [bird]
228
[auf der Stange / dem Ast] schlafen
to doss [Br.] [coll.]
113
schlafen
to be asleepschlafen
to sack out [Am.] [Can.] [coll.]schlafen
to be in the land of Nodschlafen
2 Wörter: Andere
Go to bed.Geh schlafen.
Go to sleep.Geh schlafen.
off to bed <OTB>schlafen gegangen
2 Wörter: Verben
to consult one's pillowdarüber schlafen
to sleep out [outdoors]draußen schlafen [im Freien]
to sleep rough [Br.]draußen schlafen [obdachlos sein, im Freien schlafen]
to be fast akip [Br.] [coll.]fest schlafen
to be fast asleepfest schlafen
to be sound asleepfest schlafen
to get / have a good night's sleepfest schlafen
to sleep separatelygetrennt schlafen
to not sleep togethergetrennt schlafen
to sleep in different beds / roomsgetrennt schlafen
to put sb. to bedjdn. schlafen legen
to nod [sleep]kurz schlafen
to have a snooze [coll.]kurz schlafen
to take a napkurz schlafen
to sleep latelange schlafen
to sleep inlänger schlafen [(sich) ausschlafen]
to bed sb. [coll.]mit jdm. schlafen
to sleep with sb. [fig.] [to have sexual intercourse]mit jdm. schlafen
to have sex with sb.mit jdm. schlafen
to make it with sb. [coll.]mit jdm. schlafen
to make love to sb.mit jdm. schlafen
to have (sexual) intercourse with sb.mit jdm. schlafen [koitieren]
to sleep togethermiteinander schlafen
to sleep in the buff [coll.]nackt schlafen
idiom to sleep easyruhig schlafen [fig.]
to pass out [Am.] [coll.] [go to sleep, crash]schlafen gehen
to turn in [coll.]schlafen gehen
to go to sleepschlafen gehen
to hit the hay [coll.] [idiom]schlafen gehen
idiom to hit the pillowschlafen gehen
to call it a night [coll.] [idiom] [go to bed]schlafen gehen
to go off to sleepschlafen gehen
to sleep poorlyschlecht schlafen
to be fast asleeptief schlafen
to be sound asleeptief schlafen
to lie fast asleeptief schlafen
to sleep without dreamingtraumlos schlafen
to sleep fitfullyunruhig schlafen
to sleep rough [Br.]wild schlafen [ohne Zuhause oder Unterkunft]
3 Wörter: Andere
sb. went to bedjd. ist schlafen gegangen
» Weitere 58 Übersetzungen für schlafen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2018-12-08: Ich will euch aber nicht länger vom Schlafen abhalten.
F 2018-09-26: als würde ich schlafen (like I'm asleep??)
A 2017-12-11: Nein. "Um wieviel Uhr gehst du schlafen?"
F 2017-12-11: schlafen
A 2015-12-07: nur mit einem Auge schlafen
F 2015-09-21: friedlich schlafen
A 2014-08-01: Nomaden schlafen und wohnen in Zelten.
A 2014-02-27: auf EN, klopfen geht nicht mit schlafen
A 2013-06-22: da fragt man sich natürlich, was "niedere" Triebe sind - zu essen? zu schl...
A 2012-09-19: Nachdem es so kalt war, musste ich beim Schlafen meine Mütze tragen.
A 2011-09-05: ja juhuu ! das ist es - dann kann ich schlafen gehen!
A 2011-06-23: Schläfen is NOT the only meaning
A 2011-06-23: AFAIK temples are Schläfen
F 2011-04-16: ruhig schlafen können
A 2011-01-31: wegen ihrer Schlaflosigkeit / weil sie nicht schlafen konnte, lief sie sic...
A 2011-01-10: agree with Nordic - .... schlafen wie ein Baby/Murmeltier/Stein and even...
F 2010-11-11: nur noch einmal schlafen
A 2010-11-11: ... wiel ich spät schlafen/ins Bett gegangen bin.
A 2010-10-04: "Mit jemandem schlafen, und sich davon Profit versprechen"
A 2010-08-27: ... zum Schlafen.

» Im Forum nach schlafen suchen
» Im Forum nach schlafen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlafdauer
Schlafdefizit
Schlafdeich
Schlafdiagnostik
Schlafdorn
Schlafdrucklähmung
schlafe
Schläfe
Schlafeffizienz
• schlafen
Schläfen
Schläfen-
Schläfenarterie
Schläfenbein
Schläfenbeingriffelfortsatz-Zungenbeinband
Schläfenbeinschuppe
Schläfenbereich
schlafend
schlafend am Steuer
schlafende
Schlafende Hunde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung