| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

schlafen gegangen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schlafen gegangen

Translation 1 - 50 of 158 >>

English

German

–

VERB

schlafen gehen | ging schlafen/schlafen ging | schlafen gegangen

edit

off to bed <OTB>

schlafen gegangen

Keywords contained

sb. went to bed

jd. ist schlafen gegangen

Partial Matches

agone {past-p} [archaic]

ambulated {past-p}

gone {past-p}

walked {past-p}

went {past-p} [Scot.] [Irish] [Tyneside]

lost {adj}

verloren gegangen

missing {adj}

verloren gegangen

gegangen sein

parted {adj} {past-p}

auseinander gegangen [alt]

gegangen werden [hum.]

tiptoed {past-p}

auf Zehenspitzen gegangen

Both have gone.

Beide sind gegangen.

für immer gegangen

mil. hunkered down {past-p}

in Deckung gegangen

netted {adj}

ins Netz gegangen

protested {past-p}

zu Protest gegangen

lost in transit

im Transit verloren gegangen

mousetrapped {adj}

in die Falle gegangen

She's down the shops. [coll.]

Sie ist einkaufen gegangen.

They have both gone.

Sie sind beide gegangen.

All of them had left.

Sie waren alle gegangen.

after you (had) left

sobald du gegangen warst

as soon as he had gone {adv}

sobald er gegangen war

We went hiking.

Wir sind wandern gegangen.

film F Everything Went Fine [François Ozon]

Alles ist gut gegangen

on the rocks {adj} [coll.] [postpos.] [idiom] [plans, marriage etc.]

in die Brüche gegangen [Redewendung]

sb. went to bed

jd. ist ins Bett gegangen

sb. passed on [died]

jd. ist von uns gegangen

I should already have left.

Ich sollte bereits gegangen sein.

German-educated {adj} [person]

in Deutschland zur Schule gegangen

RadioTV F Fidelity [House season 1]

Fremd- und nicht gut gegangen

sports I've lost my golf ball.

Der Golfball ist mir verloren gegangen.

I used to like going for walks.

Früher bin ich gern spazieren gegangen.

idiom My grandparents have passed away.

Meine Großeltern sind von uns gegangen.

If I'd had my way, ...

Wenn es nach mir gegangen wäre, ...

to be lost in the post [Br.]

bei der Post verloren gegangen sein

film F Slither [James Gunn]

Slither – Voll auf den Schleim gegangen

to be in the land of Nod

to doss [Br.] [coll.]

to nod [sleep]

to sack out [Am.] [Can.] [coll.]

Sb. is an actor manqué / manque.

An jdm. ist ein Schauspieler verloren gegangen.

This time you've gone too far. [fig.]

Diesmal bist du zu weit gegangen. [fig.]

He left but an hour ago.

Er ist erst vor einer Stunde gegangen.

idiom His plans went up in smoke.

Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.

Geh schlafen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schlafen+gegangen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement