Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schlafende+Hunde+wecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlafende+Hunde+wecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schlafende Hunde wecken

Übersetzung 1 - 50 von 138  >>

EnglischDeutsch
proverb Let sleeping dogs lie.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
proverb Never trouble trouble till trouble troubles you.Schlafende Hunde sollte man nicht wecken.
Teilweise Übereinstimmung
F lit. Saints of the Shadow Bible [Ian Rankin]Schlafende Hunde
idiom to let sleeping dogs liekeine schlafenden Hunde wecken
med. sleeping virusesschlafende Viren {pl}
sleeper [person sleeping]schlafende Person {f}
sleepless city [rare] [city that never sleeps]nie schlafende Stadt {f}
art F Sleeping Venus [Annibale Carracci] [Venere dormiente con amorini]Schlafende Venus
VetMed. zool. canine {adj}Hunde-
to arousewecken
to excitewecken
zool. dogsHunde {pl}
zool. houndsHunde {pl}
zool. dog {adj} [attr.]Hunde-
to call forthwecken
to awaken sb.jdn. wecken
to rouse sb.jdn. wecken
to wake sb.jdn. wecken
to waken sb.jdn. wecken
gastr. loaf [oblong]Wecken {m} [österr.]
to arouse suspicionArgwohn wecken
to awaken suspicionArgwohn wecken
to awaken attentionAufmerksamkeit wecken
to awake memoriesErinnerungen wecken
to raise expectationsErwartungen wecken
to prompt feelingsGefühle wecken
to arouse hatredHass wecken
idiom to spark hopesHoffnungen wecken
to arouse interestInteresse wecken
to awaken interestInteresse wecken
to draw interestInteresse wecken
to prompt speculationSpekulationen wecken
to spur speculationSpekulationen wecken
to awaken desireVerlangen wecken
to awaken affectionZuneigung wecken
to create doubtZweifel wecken
zool. brachycephalic dogsbrachyzephale Hunde {pl}
zool. brachycephalic dogskurzköpfige Hunde {pl}
zool. canidae {pl}Familie {f} der Hunde
to awake sb. [literary]jdn. wecken
to knock sb. upjdn. wecken
to wake sb. upjdn. wecken
to arouse a thirstDurst wecken
to bring back memoriesErinnerungen wecken
to stir up hopeHoffnung wecken
to engender confidenceVertrauen wecken [erzeugen]
VetMed. aging / ageing caninesalternde Hunde {pl}
zool. canines [tribe Canini]Echte Hunde {pl}
zool. pups [young dogs]junge Hunde {pl}
zool. pack of houndsMeute {f} Hunde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlafende%2BHunde%2Bwecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schlafende+Hunde+wecken suchen
» Im Forum nach schlafende+Hunde+wecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlafe
Schlafeffizienz
schlafen
schlafen gegangen
schlafen gehen
schlafen legen
schlafend
schlafend am Steuer
schlafend stellen
Schlafende
Schlafende Hunde
schlafende Person
Schlafende Venus
schlafende Viren
schlafenden
schlafender Polizist
schlafender Riese
schlafender Vulkan
schlafendes Auge
Schlafendes Jesuskind
Schlafengehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten