Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schlafende+Löwen+wecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlafende+Löwen+wecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schlafende Löwen wecken

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Let sleeping dogs lie.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
proverb Never trouble trouble till trouble troubles you.Schlafende Hunde sollte man nicht wecken.
sleeper [person sleeping]schlafende Person {f}
med. sleeping virusesschlafende Viren {pl}
lit. F Saints of the Shadow Bible [Ian Rankin]Schlafende Hunde
art F Sleeping Venus [Annibale Carracci] [Venere dormiente con amorini]Schlafende Venus
sleepless city [rare] [city that never sleeps]nie schlafende Stadt {f}
leonine {adj}Löwen-
geogr. LouvainLöwen {n}
zool. T
Löwen {pl}
roaring lionsbrüllende Löwen {pl}
geogr. Louvain-la-NeuveNeu-Löwen {n}
lit. F Lie down with Lions [Ken Follett]Die Löwen
zool. a pride of lionsein Rudel {n} Löwen
film lit. F The Young Lions [novel: Irwin Shaw, film: Edward Dmytryk]Die jungen Löwen
lit. F Wrath of the Lion [Jack Higgins]Zorn des Löwen
geogr. LeuvenLöwen {n} [Stadt in Belgien]
geogr. LouvainLöwen {n} [Stadt in Belgien]
zool. lion twinsLöwen-Zwillinge {pl} [auch: Löwenzwillinge]
quote Lions led by Donkeys [Phrase for British bravery in Verdun, WWI]Löwen geführt von Eseln
lit. F The Lion's Game [Nelson DeMille]Das Spiel des Löwen
film F The Lion King [Walt Disney Pictures]Der König der Löwen
lit. F Men of Men [Wilbur Smith]Der Stolz des Löwen
film F The Lions of St. Petersburg [I leoni di Pietroburgo; Mario Siciliano]Die Löwen von Petersburg
at the sign of the Golden Lionunter dem Zeichen des Goldenen Löwen
lion {adj} [attr.] [e.g. cub, family, hunt, goddess]Löwen- [z. B. Junges, Familie, Jagd, Göttin]
idiom to put one's head in the lion's mouthsich in die Höhle des Löwen begeben
film F The Lion King II: Simba's Pride [Darrell Rooney, Rob LaDuca]Der König der Löwen 2 - Simbas Königreich
film F The Lion King [Bradley Raymond]Der König der Löwen 3 – Hakuna Matata
lit. F When the Lion Feeds [Wilbur Smith]In der Umarmung des Löwen / Der Unbesiegbare
proverb Never beard a lion.Begib dich nicht in die Höhle des Löwen.
He stepped into the lion's den.Er begab sich in die Höhle des Löwen.
idiom to beard the lion in his den [fig.]sich in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to arousewecken
to call forthwecken
to awake sb. [literary]jdn. wecken
to awaken sb.jdn. wecken
to call sb. [to awaken from sleep, as by a call]jdn. wecken
to give sb. a call [wake sb.]jdn. wecken
to knock sb. upjdn. wecken
to rouse sb.jdn. wecken
to rouse sb. from sleepjdn. wecken
to wake sb.jdn. wecken
to wake sb. upjdn. wecken
to waken sb.jdn. wecken
gastr. loaf [oblong]Wecken {m} [österr.]
to arouse suspicionArgwohn wecken
to awaken suspicionArgwohn wecken
to awaken attentionAufmerksamkeit wecken
to arouse a thirstDurst wecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlafende%2BL%C3%B6wen%2Bwecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schlafende+Löwen+wecken suchen
» Im Forum nach schlafende+Löwen+wecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlafe
Schlafeffizienz
schlafen
schlafen gegangen
schlafen gehen
schlafen legen
schlafend
schlafend am Steuer
schlafend stellen
Schlafende
Schlafende Hunde
schlafende Person
Schlafende Venus
schlafende Viren
schlafenden
schlafender
schlafender Polizist
schlafender Riese
schlafender Vulkan
Schlafendes
schlafendes Auge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung