Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schlagen

Translation 1 - 50 of 457 >>

English

German

–

NOUN	das Schlagen \| -	edit
VERB1	schlagen \| schlug \| geschlagen	edit
VERB2	sich schlagen \| schlug sich/sich schlug \| sich geschlagen	edit
SYNO	schlagen \| stoßen ...
schlagen \| stoßen [sich] [gut] schlagen [ugs.] \| Ergebnis erzielen \| abschneiden [sich] schlagen \| balgen \| bekämpfen \| kämpfen \| rangeln \| raufen boxen \| dreschen [ugs.] \| hauen \| kloppen [ugs.] \| prügeln \| schlagen [Rekord] brechen \| [Rekord] schlagen \| toppen [ugs.] \| überbieten \| übertreffen besiegen \| bezwingen \| den Rest geben [ugs.] \| erobern \| fertigmachen [ugs.] \| schlagen \| überwinden Hand ausrutschen [derb] \| schlagen \| verdreschen [ugs.] \| verhauen [ugs.] \| verkloppen [ugs.] \| vermöbeln [ugs.] \| verprügeln \| versohlen [ugs.] \| verwichsen [ugs.] \| züchtigen © OpenThesaurus.de

to beat sb./sth. [also a drum etc.]

3028

jdn./etw. schlagen [auch Trommel etc.]

to hit sb./sth. [also with a racket]

1875

jdn./etw. schlagen [einen Schlag versetzen] [auch mit Schläger]

to batter sb.

1421

jdn. schlagen [verprügeln]

to bash sb./sth.

1097

jdn./etw. schlagen [hauen, prügeln]

to slap sb.

666

jdn. schlagen [ins Gesicht]

to slug sb. [coll.]

577

jdn. schlagen

to whack [coll.]

548

schlagen

to whip sb.

487

jdn. schlagen [mit Peitsche etc.]

to toll [the hour etc.]

468

schlagen [Kirchturmuhr etc.]

mus. to pluck sth. [a string instrument]

369

etw.^Akk. schlagen [veraltend] [zupfen] [z. B. die Laute]

to blow sb./sth. [beat, strike]

369

jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]

to whale sb. [hit, thrash]

368

jdn. schlagen [hauen, prügeln]

to punch sb. [hit]

367

jdn. schlagen [mit der Faust]

games to capture sth. [chess etc.]

348

etw.^Akk. schlagen [Figur]

games to take sth. [chess, etc.]

326

etw. schlagen [Figur]

to clout sb. [coll.]

302

jdn. schlagen [körperlich]

to pummel sb.

275

jdn. schlagen [oft, heftig] [auch besiegen]

to bang (sth.)

244

(etw.^Akk.) schlagen

to smite sb./sth. [archaic] [or literary]

228

jdn./etw. schlagen [körperlich]

to throb [heart, pulse]

210

schlagen [Herz, Puls]

to knock (sb./sth.) [hit, strike]

178

(jdn./etw.) schlagen

mil. sports to defeat sb./sth.

144

jdn./etw. schlagen [besiegen]

to best sb. [coll.]

124

jdn. schlagen [besiegen]

to strike sb.

122

jdn. schlagen

to buffet sb./sth. [strike]

111

jdn./etw. schlagen

to flap [wings, doors, shutters]

100

schlagen

to sock sb. [coll.]

jdn. schlagen [hauen]

to thrash

schlagen

to whop [Am.] [coll.]

schlagen

hydro. to pound [waves]

schlagen [Wellen]

gastr. to whip sth. [eggs, cream etc.]

etw. schlagen [z. B. Sahne]

to rap [to hit sharply and swiftly]

schlagen [klopfen]

to slat [strike, beat]

schlagen

to chime

schlagen [Glocke]

to dash [knock]

schlagen [körperlich]

to flog sb./sth.

jdn./etw. schlagen [mit Stock, Peitsche etc.]

orn. to jug

schlagen [Nachtigall etc.]

to beat [heart]

schlagen [Herz]

to pommel sb./sth. [also pummel] [hit, defeat]

jdn./etw. schlagen [prügeln, besiegen]

for. to fell sth.

etw.^Akk. schlagen [fällen]

to pop sb. [coll.] [punch]

jdn. schlagen

to mint sth. [coins]

etw.^Akk. schlagen [Münzen]

to drub sb.

jdn. schlagen

to whap [coll.] [rare] [spv. of whop]

schlagen

hunting to kill sth.

etw.^Akk. schlagen

mus. to play sth. [e.g. the drum]

etw.^Akk. schlagen [ein Schlaginstrument, z. B. die Trommel]

textil. to scutch sth.

etw. schlagen [Flachs]

to boff sb. [Br.] [coll.] [to hit]

jdn. schlagen

to worst sb. [archaic] [defeat]

jdn. schlagen [besiegen]

to dolly [to beat with a hammer]

schlagen [mit einem Hammer]

» See 42 more translations for schlagen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Forum

A 2022-05-05: an + [Dativ] anschlagen / an + [Akkusativ] schlagen
Q 2022-05-05: an etwas schlagen
A 2019-04-26: +Komma+ kommt übrigens von altgriechisch +schlagen+
A 2018-11-22: hier etwa: um die Welt in Banden zu legen / in Bann zu schlagen
A 2017-03-04: Einen Rekord schlagen
A 2015-10-27: Inversion! ... aber in Wirklichkeit müssen die Dresseure sie hungern lasse...
A 2015-10-27: um die Ohren fliegen / schlagen / hauen [fig]
A 2015-03-28: sich mit der Hand auf die Stirn schlagen
A 2015-03-09: etw. um längen schlagen
A 2015-02-28: Wenn du wieder einmal ordentlich daneben haust, Mäuschen, spielst du den Ü...
A 2015-01-26: It's probably the infinitive - +Schlagen! Niederschlagen!+
Q 2014-11-18: seine eltern schlagen ihn
A 2014-10-03: Schlägen
A 2014-09-17: Was schlagen Sie vor? =
A 2014-08-01: In Österreich haben wir "Butter rühren" oder auch "schlagen" gesagt.
A 2014-06-04: richtig, darum schlagen ich vor: im weitesten, nach geltendem Recht zuläss...
Q 2014-05-13: von keiner Kopie zu schlagen
A 2014-02-05: Mit Verlaub: +Wir+ berechnen nicht einfach um des Berechnens willen, sonde...
A 2013-03-22: jmd. auf das Gemüt schlagen
A 2013-02-27: I like "um sich," great image! My mother used to sing "Der-her Mai ist gek...

» Search forum for schlagen
» Ask forum members for schlagen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schläge austeilen
Schläge einstecken
Schlag ein Abgemacht
Schlägel
Schlägelführung
schlägeln
Schlägel und Eisen
Schläge/min
Schlagempfindlichkeit
• schlagen
Schlägen
(schlagend
schlagend
schlagende
schlagenden
schlagender
schlagender Beweis
schlagender Ehemann
schlagendes
schlagendes Argument
schlagende Tür

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

schlagen in other languages:

Dictionary English ← German: schlagen

Translation 1 - 50 of 457 >>