|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schlampig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schlampig in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: schlampig

Translation 1 - 28 of 28

EnglishGerman
ADJ  schlampig | schlampiger | am schlampigsten ... 
 edit 
SYNO   lax | liederlich | nachlässig ... 
sloppy {adj}
2189
schlampig [ugs.] [pej.]
slovenly {adj} {adv}
846
schlampig [ugs.] [pej.]
messy {adj}
545
schlampig [ugs.] [pej.] [unordentlich]
slipshod {adj}
484
schlampig [ugs.] [pej.] [achtlos]
filthy {adj}
459
schlampig [ugs.] [pej.]
blowsy {adj} [esp. Br.] [coll.] [pej.] [of a woman: untidy in appearance]
353
schlampig [ugs.] [pej.] [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
scruffy {adj} [person, clothes]
280
schlampig [ugs.] [pej.]
draggled {adj}
206
schlampig [ugs.] [pej.] [schmutzig]
slutty {adj} [coll.] [pej.]
124
schlampig [ugs.] [pej.] [i.S.v. Schlampe]
shoddy {adj}
112
schlampig [ugs.] [pej.]
skeezy {adj} [sl.] [Afro-American]
85
schlampig [ugs.] [pej.]
slatternly {adj}
61
schlampig [ugs.] [pej.]
sloppily {adv}
60
schlampig [ugs.] [pej.]
slapdash {adj} {adv}
42
schlampig [ugs.] [pej.] [ohne Sorgfalt ausgeführt]
trashy {adj}
41
schlampig [ugs.] [pej.] [billig, schäbig]
scruffily {adv}
22
schlampig [ugs.] [pej.]
sleazily {adv}
10
schlampig [ugs.] [pej.]
blowzy {adj}
5
schlampig [ugs.] [pej.]
blowzed {adj}schlampig [ugs.] [pej.]
frowsy {adj} [unkempt]schlampig [ugs.] [pej.]
frowzy {adj} [unkempt]schlampig [ugs.] [pej.]
grumblingly {adv}schlampig [ugs.] [pej.]
slovenish {adj} [rare] [slovenly]schlampig [ugs.] [pej.]
sluttishly {adv}schlampig [ugs.] [pej.]
frumpish {adj}schlampig [ugs.] [pej.] [altmodisch]
draggle-tailed {adj}schlampig [ugs.] [pej.] [unordentlich, schmutzig]
2 Words
sloppily dressed {adj}schlampig gekleidet [ugs.] [pej.]
slovenly dressed {adj}schlampig gekleidet [ugs.] [pej.]
» See 9 more translations for schlampig within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schlampig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2018-03-17: Vielleicht wäre +David994+ nahezulegen, weniger schlampig und schleißig ve...
A 2018-03-07: Hilli, der Eintrag war nicht schlampig gemacht - er ist aus dem Jahre 2009
A 2012-03-08: Falsches Forum, aber egal. Text ohne Satzzeichen, mit Rechtschreibfehlern ...
A 2010-09-29: Dein Vorschlag dürfte hinkommen - das Englische ist schlampig / schlecht f...
A 2009-11-30: ja, war ein wenig schlampig....
A 2008-08-27: Siehe unten. Deine 'Arbeit' riecht nach Maschinenübersetzung und kommt ver...
A 2008-07-27: me too (without the schlampig though :-))
A 2008-04-14: weil wir Deutschsprachler so schlampig sind
A 2008-01-14: Nicht schlampig werden, Baccalaureus.....;-)
A 2007-10-30: Danke, Proteus, ja, manchmal bin ich etws schlampig mit der Sprache...
A 2006-11-17: Schlampig: SuchT deutscher Wissenschaftler, sich übergenau auszudrücken ...
A 2005-11-25: sorry... schlampig gearbeitet...
A 2005-10-02: Mind over matter < wenn schlampig / schlecht ausgesprochen, könnte es wie ...

» Search forum for schlampig
» Ask forum members for schlampig

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlampen-Marsch
schlampenmäßig
Schlampenschlepper
Schlampenstempel
Schlamper
Schlamperei
Schlampereivorwürfe
Schlampermäppchen
schlampert
Schlampertatsch
• schlampig
schlampige
schlampige Arbeit
schlampige Frau
schlampige Qualität
schlampiger
schlampiger Arbeiter
schlampiger Journalismus
schlampiges
schlampig gekleidet
Schlampigkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement