|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schlau
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schlau in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: schlau

Translation 1 - 62 of 62

EnglishGerman
ADJ  schlau | schlauer | am schlauesten/schlausten ... 
 edit 
SYNO   listig | schlau | aufgeweckt ... 
smart {adj} [intelligent]
2361
schlau
shrewd {adj}
2098
schlau
crafty {adj}
1296
schlau
prudent {adj} [wise]
1178
schlau [klug]
sharp {adj} [clever, sly]
1060
schlau
slick {adj}
646
schlau
cunning {adj}
609
schlau
sly {adj}
549
schlau
clever {adj}
530
schlau
foxy {adj} [coll.] [cunning]
463
schlau
cute {adj} [esp. Am.] [coll.]
376
schlau
savvy {adj} [coll.]
354
schlau
shifty {adj} [coll.]
339
schlau
sleigh {adj} [obs.] [sly]
311
schlau
canny {adj}
273
schlau
shrewdly {adv}
268
schlau
wily {adj}
268
schlau
leery {adj}
239
schlau
cunningly {adv}
136
schlau
slyly {adv}
70
schlau
subtle {adj}
66
schlau [geschickt]
cannily {adv}
36
schlau
artful {adj}
27
schlau
cagey {adj} [coll.]
15
schlau
smartly {adv}
13
schlau
vulpine {adj} [fig.]
11
schlau
cleverly {adv}
10
schlau
craftily {adv}
7
schlau
slily {adv} [spv.]
7
schlau
cutely {adv} [esp. Am.] [coll.]
5
schlau
pawky {adj} [Scot.] [N. Engl.]schlau
vulpinely {adv}schlau
wide-awake {adj}schlau
2 Words: Others
frightfully clever {adj}fürchterlich schlau [ugs.]
unartful {adj}nicht schlau
deep-laid {adj}schlau angelegt
2 Words: Verbs
to be shrewdschlau sein
to act cunninglyschlau vorgehen
3 Words: Verbs
to make sense of sth. [idiom]aus etw.Dat. schlau werden [Redewendung]
to figure out sb.aus jdm. schlau werden
idiom to work out sb. [understand a person]aus jdm. schlau werden [jdn. verstehen]
3 Words: Nouns
deep-laid schemeschlau angelegter Plan {m}
4 Words: Others
That's what I call smart.Das nenne ich schlau.
as wise as beforeso schlau wie vorher
... if you know what's good for you. [coll.]Wenn du schlau bist, ... [ugs.]
4 Words: Verbs
to be astuteschlau und listig sein
5+ Words: Others
(as) crafty as a fox {adj} [idiom](so) schlau wie ein Fuchs [Redewendung]
(as) sly as a fox {adj} [idiom](so) schlau wie ein Fuchs [Redewendung]
Go figure! [esp. Am.] [idiom]Da soll mal einer schlau draus werden! [Redewendung]
He is too sharp for me. [too sly, quick-witted, canny, etc.]Er ist zu schlau für mich.
idiom I can't make head nor tail of it.Ich werde daraus einfach nicht schlau. [ugs.]
I can't figure it out.Ich werde daraus nicht schlau.
idiom I cannot make head or tail of it.Ich werde nicht schlau daraus.
proverb Better secretly smart than as dumb as a tart. [German pun on: heimlich / unheimlich]Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
proverb Better smart in secret than incredibly stupid. [German pun on: heimlich / unheimlich]Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
as smart as a fox {adj} [idiom]so schlau wie ein Fuchs [Redewendung]
We couldn't make head nor tail of the answer.Wir sind aus der Antwort nicht schlau geworden.
5+ Words: Verbs
to make out a personaus einer Person schlau werden
idiom to be unable to make head nor / or tail of sth.aus etw.Dat. nicht klug / schlau werden
to be genned up on sth. [Br.] [coll.]sich über etw. schlau gemacht haben [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Blue's CluesBlue's CluesBlau und schlau
comics F Practical Pig [Disney]Schweinchen Schlau
» See 21 more translations for schlau within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schlau
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2021-01-02: (a) Die zitierte Ü scheint ganz schlau gemacht zu sein.
A 2017-05-16: "Ich war nie so schlau, mich nach einem Mann wie ihm umzuschauen."
A 2017-05-16: "Ich war nie so schlau, mich für ihn zu interessieren"
A 2015-09-13: etwa: Klasse bewahren, schlau sein / du Schlauberger
A 2013-12-21: Du bist nicht schlau (oder: cool ;), nur weil du jemand beleidigst!
Q 2013-07-19: sei schlau
A 2013-02-13: @anonymous - " ..... ich glaube, dass jeder der hier etwas postet so schla...
Q 2012-01-27: Schlau im Stau
A 2011-09-17: danke ich kenn die Seite, werd aber nicht schlau draus
A 2011-04-18: Schlau wie ein Fuchs. Du bist ein Schlauberger.
A 2010-08-27: Du bist (doch) so schlau, find es (doch) (selbst) 'raus!
Q 2010-05-20: daraus werde ich nicht schlau
A 2009-10-15: schlau is basically shrewd, crafty, smart, it's the practical version of k...
A 2009-07-13: Äh... so schlau bis ich jetzt daraus nicht geworden?
A 2009-01-07: Da werde mal schlau draus!
A 2009-01-07: da werde mal schlau draus?
Q 2008-06-27: dringend, werde aus einem Nebensatz nicht schlau
A 2008-04-08: Wow. Das ist RICHTIG schlau. Plato wird es Dir danken.
A 2007-07-10: gewiegt = schlau?
A 2007-03-06: meinem Sohn sag ich immer: Isses! Und er antwortet, weil er schlau ist: Is...

» Search forum for schlau
» Ask forum members for schlau

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlappschwänzig
Schlappseil
schlapp werden
Schlaraffenland
Schlasch
Schlatter'sche
schlattersche
Schlatter'sche Krankheit
schlattersche Krankheit
Schlatzkugerl
• schlau
schlau angelegt
schlau angelegter Plan
Schlauberger
Schlaubergerin
Schlaubi
Schlaubi Schlumpf
Schlauch
Schlauchanhänger
Schlauchanschluss
Schlauchapfel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement