Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schlauer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlauer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schlauer

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
ADJ  schlau | schlauer | am schlauesten/schlausten
schlauer | schlaue | schlaues
schlauester/schlauster | schlaueste/schlauste | schlauestes/schlaustes
 edit 
smarter {adj}
168
schlauer
shrewder {adj}
28
schlauer
foxier {adj} [coll.]schlauer
leerier {adj} [obs.]schlauer
shiftier {adj} [coll.]schlauer
slier {adj}schlauer
2 Wörter: Verben
to smarten up [to get smarter, to become aware of one's mistakes, shortcomings, etc.]schlauer werden
2 Wörter: Substantive
sharp lad [coll.]schlauer Bursche {m}
shifterschlauer Fuchs {m}
sly foxschlauer Fuchs {m}
cunning fellowschlauer Fuchs {m} [fig.]
acute businessmanschlauer Geschäftsmann {m}
sharp dealerschlauer Händler {m}
shifting dealerschlauer Händler {m}
smart dealerschlauer Händler {m}
sly dogschlauer Hund {m}
bright fellowschlauer Kerl {m}
shrewd Scotschlauer Schotte {m}
sly legerdemainschlauer Schwindel {m}
cutie [Am.] [sl.]schlauer Trick {m}
artful trickschlauer Trick {m}
clever trickschlauer Trick {m}
sly trickschlauer Trick {m}
3 Wörter: Verben
to be none the wisernicht schlauer sein
to make a (much) better fist [idiom]sich schlauer anstellen [etwas besser machen]
4 Wörter: Verben
to be an old dogein schlauer Fuchs sein
idiom to be as cunning as a foxein schlauer Fuchs sein
5+ Wörter: Andere
proverb There's always someone cleverer than you.Auch ein Schlauer findet seinen Meister!
Afterwards one is always wiser.Hinterher ist man immer schlauer.
Afterwards you are always wiser.Hinterher ist man immer schlauer.
Hindsight is (always) 20/20. [idiom]Hinterher ist man immer schlauer. [Redewendung]
» Weitere 2 Übersetzungen für schlauer innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlauer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2020-08-05: Warum nicht "vor"? Sasso, bitte ma...
A 2018-12-04: Ein schlauer Mensch wäre selbst da...
A 2015-01-10: @Paul: Latein wird unter DE abgebi...
A 2014-02-27: Vielleicht wäre es ja auch schlaue...
A 2013-09-11: Klingt sowohl viel freundlicher al...
A 2013-03-14: OK, ist wahrscheinlich schlauer da...
A 2009-11-04: ah ok (jetzt fühl ich mich schlauer)
A 2009-10-23: Drax, wenn Du eh schlauer bist - w...
A 2009-02-28: Wenn man bei Euch ist wird man sch...
A 2009-01-07: @Bella: Ah, Männer sind da schlaue...
A 2008-11-13: einer schlauer als der Andere! Mahlzeit!
A 2006-10-28: Vielen Dank für eure Vorschläge, j...
A 2006-03-24: Schlauer als sie isst? Charmant ;)...
A 2006-03-24: Jetzt ist Bee bestimmt schlauer...
A 2006-01-13: mh, das hat mich jetzt nicht viel ...
A 2005-10-15: lol - Hauptsache Marie ist jetzt s...
A 2005-08-10: ob du vielleicht hierdraus schlaue...
A 2005-04-06: nicht Schlauer, nur anders..
A 2005-02-22: Danke, Bee, das ist wirklich schla...
A 2004-06-22: Danke, jetzt bin ich schlauer.

» Im Forum nach schlauer suchen
» Im Forum nach schlauer fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlauchwehr
Schlauchwein
Schlauchwerkstatt
Schlauchwäscherei
Schlauchzusammensetzung
schlaue
schlaue Antwort
schlaue Frage
schlaue Füchse
schlaue Person
• schlauer
schlauer anstellen
schlauer Bursche
schlauer Fuchs
schlauer Geschäftsmann
schlauer Hund
schlauer Händler
schlauer Kerl
schlauer Schotte
schlauer Schwindel
schlauer Trick

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung