Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schlecht beschissen drauf

Übersetzung 51 - 100 von 498 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	med. to cover sth. with a plaster `[wound]`	ein Pflaster drauf tun `[ugs.]`
	to feel on top of the world `[fig.]`	irrsinnig gut drauf sein `[ugs.]`
	It has a number on it.	Da ist eine Nummer drauf.
	Unverified Step on it! `[coll.]`	Tritt drauf! `[ugs.]` `[vgl.` `Gib` `Gas!]`
	This is it. `[This` `is` `the` `big` `moment]` `[coll.]`	Jetzt kommt's drauf an. `[ugs.]`
	idiom To hell with that! `[esp.` `Am.]` `[vulg.]`	Scheiß der Hund drauf! `[ugs.]` `[derb]`
	Dollars to doughnuts ... . `[Am.]`	... da kannst du Gift drauf nehmen.
	idiom It doesn't turn me on. `[coll.]`	Da steh ich nicht drauf. `[ugs.]`
	I don't savvy French. `[coll.]`	Französisch hab ich nicht drauf. `[ugs.]`
	to feel good	gut drauf sein `[ugs.]` `[gut` `gelaunt` `sein]`
	to be in a good mood	gut drauf sein `[ugs.]` `[gute` `Laune` `haben]`
	idiom Dollars to doughnuts ... . `[Am.]`	... da kannst du einen drauf lassen. `[vulg.]`
	You bet! `[coll.]`	Da kannst du einen drauf lassen! `[ugs.]`
	I wouldn't bet on it.	Da würde ich nicht drauf wetten. `[ugs.]`
	idiom I'm not too keen on it.	Ich bin nicht so wild drauf. `[ugs.]`
	Show me what you've got! `[coll.]`	Zeig mir, was du drauf hast! `[ugs.]`
	to be about to do sth.	drauf und dran sein, etw. zu tun
	Screw it! `[sl.]` `[vulg.]` `[I` `give` `up]`	Scheiss drauf! `[vulg.]` `[Ich` `schmeiß` `das` `jetzt` `hin!]`
	Dollars to doughnuts ... . `[Am.]` `[idiom]`	... da verwette ich meinen Arsch drauf. `[vulg.]` `[Redewendung]`
	You can take it to the bank. `[idiom]`	Da kannst du Gift drauf nehmen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom For two cents I would do sth. `[Am.]`	Ich bin drauf und dran, etw. zu tun.
	idiom We were really travelling. `[coll.]`	Wir hatten einen ganz schönen Zahn drauf. `[ugs.]`
	You (can) bet your ass! `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	Da kannst du (aber) einen drauf lassen! `[derb]` `[Redewendung]`
	Go figure! `[Am.]` `[idiom]`	Mach dir da mal einen Reim drauf! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's about what you do, not what you say!	Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
	idiom I don't mind (it).	Da hab ich nichts drauf entgegen. `[regional]` `[Niederrhein]` `[ugs.]` `[Ich` `habe` `nichts` `dagegen.]`
	Full marks for guessing who I met at the party. `[Br.]`	Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. `[ugs.]`
	bad `{adj}`	schlecht
	badly `{adv}`	schlecht
	FoodInd. decaying `{adj}` `[food]`	schlecht
	lousy `{adj}` `[coll.]`	schlecht
	engin. not in order `{adj}` <NIO>	schlecht
	gastr. off `{adj}` `[food]`	schlecht
	poor-quality `{adj}`	schlecht
	poorly `{adv}`	schlecht
	poorly `{adj}` `[Br.]` `[ill]`	schlecht
	unpalatably `{adv}`	schlecht
	wickedly `{adv}`	schlecht
	evil `{adj}`	schlecht `[böse]`
	amiss `{adj}` `{adv}`	schlecht `[fehlerhaft]`
	cheesy `{adj}` `[coll.]`	schlecht `[minderwertig]`
	gastr. spoiled `{adj}`	schlecht `[Speisen]`
	gastr. spoilt `{adj}` `[Br.]`	schlecht `[Speisen]`
	sinister `{adj}`	schlecht `[unheilvoll]`
	two-bit `{adj}` `[Am.]` `[sl.]`	schlecht `[wertlos]`
	depraved `{adj}`	(sittlich) schlecht
	Not bad!	Nicht schlecht!
	poorly screened `{adj}` `[not` `sufficiently` `protected]`	schlecht abgeschirmt
	misarranged `{adj}` `{past-p}`	schlecht angeordnet
	maladaptive `{adj}`	schlecht angepasst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlecht%2Bbeschissen%2Bdrauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

schlecht+beschissen+drauf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schlecht beschissen drauf

Übersetzung 51 - 100 von 498 << >>